Udržujte letištní fráze pohromadě
Zkopírujte skupinu pro krátkou zkoušku v Hola Cards na iOS nebo Android, nebo cvičte přímo z tohoto návodu.
Španělské letištní fráze
Sledujte let, nikoli abecední seznam slov
Při odbavení uveďte název destinace a ukažte požadavek personálu na dokumenty. Facturar una maleta znamená odbavit zavazadlo do nákladového prostoru; equipaje de mano zůstane s vámi v kajutě v souladu s pravidly vaší letecké společnosti.
Na bezpečnost se zeptejte, než uhodnete, co dělat. Otázka jako ¿Tengo que sacar el portátil? znamená „Musím vyndat notebook?“ Sledujte skutečnou odpověď personálu; screeningové postupy se liší.
U brány rozlište la hora de embarque od la hora de salida. Čas nástupu a čas odjezdu se liší. Číslo brány se může změnit, proto jej potvrďte na aktuálním displeji nebo u obsluhy.
Poslechněte si tyto krátké letištní odpovědi
Ventanilla o pasillo — okno nebo ulička. Zaměstnanec se může zeptat ¿Prefiere ventanilla o pasillo? Odpověď Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja – vložte jej do zásobníku. La bandeja je bezpečnostní přihrádka; el bolsillo je kapsa. Pokud si nejste jisti, požádejte o opakování.
El vuelo está retrasado / cancelado — let je zpožděn / zrušen. Embarque por grupos znamená stravování po skupinách, nikoli otevřené stravování pro každého.
En la cinta número cinco — u pásu číslo pět. Recogida de equipajes je výdej zavazadel; salida je východ. Salidas na letištní ceduli obvykle znamená odlety.
24 španělských letištních frází pro kompletní cestu
Šest frází v každé fázi. Příklady ukazují, jak přidat destinaci, číslo letu nebo konkrétní detail.
| Španělská fráze | Význam | Příklad | Poznámka k použití |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Kde je odbavovací přepážka? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | Mám let do Madridu. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Poskytněte personálu konkrétní podrobnosti. |
| Quisiera facturar esta maleta. | Chtěl bych zkontrolovat tento kufr. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | Zdvořilý požadavek; dostupnost závisí na personálu nebo letecké společnosti. |
| Solo llevo equipaje de mano. | Mám pouze příruční zavazadlo. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Poskytněte personálu konkrétní podrobnosti. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Mohl byste mi dát místo v uličce? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | Zdvořilý požadavek; dostupnost závisí na personálu nebo letecké společnosti. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | Míří moje zavazadla přímo do cílové destinace? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | Kde je bezpečnost? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | Musím vyndat notebook? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | Musím si sundat boty? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | Kam mám dát tento batoh? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Mohl bys to zopakovat pomaleji, prosím? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Zdvořilý požadavek; dostupnost závisí na personálu nebo letecké společnosti. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Mohu si vyzvednout své věci? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | Změnila se nástupní brána? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | V kolik hodin začíná nástup? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | Je to let do Madridu? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Která skupina nyní nastupuje? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| Tengo un vuelo de conexión. | Mám navazující let. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Poskytněte personálu konkrétní podrobnosti. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | Kde mohu získat pomoc s připojením? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | Na jakém pásu přiletí zavazadla tohoto letu? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| Mi maleta no ha llegado. | Můj kufr nedorazil. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Popište, co se stalo, aniž byste uhodli příčinu. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | Kde mohu nahlásit problém se zavazadly? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | Tady je moje visačka na zavazadla. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Poskytněte personálu konkrétní podrobnosti. |
| Mi maleta está dañada. | Můj kufr je poškozený. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Popište, co se stalo, aniž byste uhodli příčinu. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Můžete mi dát referenční číslo? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | Zdvořilý požadavek; dostupnost závisí na personálu nebo letecké společnosti. |
Procvičte si čtyři konverzace
Použijte každou fázi jako krátkou hru. Vyměňte si role, abyste si procvičili porozumění i ptaní.
Odbavení
Potvrďte svůj let, zavazadla a požadavek na sedadlo.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Zabezpečení
Zeptejte se, co dělat, a požádejte o opakování.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
Stravování
Zkontrolujte změny brány, skupiny a spojení.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Výzva zavazadel
Najděte pás a vysvětlete chybějící nebo poškozený kufr.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Dva mini dialogy, které testují porozumění
Cestující: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Personál: Sí, ahora es la B doce. Cestující: ¿La B doce? Gracias. Opakování brány umožňuje personálu opravit nedorozumění.
Cestující: Mi maleta no ha llegado. Personál: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Cestující: Sí, aquí tiene la etiqueta. Resguardo je útržek stvrzenky nebo reklamace; etiqueta je značka.
Regionální slovní zásoba: tarjeta de embarque a pase de abordar oba znamenají palubní lístek. V některých částech Latinské Ameriky můžete slyšet documentar nebo despachar el equipaje, kde Španělsko běžně používá facturar. Billete a boleto označující letenku, což není totéž jako palubní vstupenka.
Hola Cards je španělská aplikace flashcard od holacards.org pro iOS a Android, s rozhraním dostupným ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny. Mobilní aplikace přijímá pojmenovaný seznam dvojic překladů do španělštiny jako vlastní skupinu. Pro kontrolu použijte kopírovací blok; nejedná se o živého překladatele, sledování letů ani rezervační službu leteckých společností.
Sestavte zbytek cesty s těmito souvisejícími průvodci.
Španělské cestovní fráze Španělská čísla, data a čas Španělská dotazovací slova Španělské směrové fráze
Zkouška, která kontroluje odpověď
- Vyberte si jednu fázi a zakryjte překlady. Každou otázku řekněte nahlas.
- Nechte partnera odpovědět pomocí brány, času, cíle nebo čísla zavazadlového pásu.
- Zopakujte zásadní detail zpět: ¿La puerta B doce?
- Změňte jeden detail a zkuste to znovu bez čtení.
- Udržujte aktuální pokyny letecké společnosti odděleně od vašich jazykových poznámek.
Terminologie porovnána s používáním letiště
Odjezdové navádění Aena potvrzuje terminologii facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad a embarque. Dialogy a překlady jsou originální příklady učení.
FAQ
Jak španělsky řeknu check-in?
Na letišti je ve Španělsku běžné facturación. Můžete také slyšet check-in nebo registro. Pro kontrolu zavazadla je užitečné facturar una maleta; documentar nebo despachar el equipaje se používá v některých částech Latinské Ameriky.
Co znamená puerta de embarque?
Znamená nástupní bránu. Potvrďte písmeno i číslo a zkontrolujte aktuální zobrazení letiště, protože brána se může změnit.
Je billete totéž jako tarjeta de embarque?
č. Billete nebo boleto je vstupenka; tarjeta de embarque nebo pase de abordar je palubní vstupenka.
Co mám říct, když nějakému oznámení nerozumím?
Zeptejte se ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? Poté potvrďte důležitý detail, například ¿La puerta B doce?
Jak nahlásím chybějící zavazadlo ve španělštině?
Řekněte Mi maleta no ha llegado a zeptejte se ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? Mějte svůj zavazadlový štítek k dispozici pro zaměstnance.
Může Hola Cards zkontrolovat moji bránu nebo přeložit zaměstnance naživo?
Ne. Aplikace je určena pro studium španělštiny. Potvrďte podrobnosti o letu u své letecké společnosti, letištních displejů nebo letištního personálu.
Zkopírujte 24 letištních frází
Použijte blok pro osobní poznámky nebo jej vložte do vlastní skupiny slov v mobilní aplikaci Hola Cards. První řádek pojmenuje skupinu; každý následující řádek spáruje španělštinu se svým překladem.
**Španělština na letišti: 24 frází**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - Kde je odbavovací přepážka?
Tengo un vuelo a Madrid. - Mám let do Madridu.
Quisiera facturar esta maleta. - Chtěl bych zkontrolovat tento kufr.
Solo llevo equipaje de mano. - Mám pouze příruční zavazadlo.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Mohl byste mi dát místo v uličce?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - Míří moje zavazadla přímo do cílové destinace?
¿Dónde está el control de seguridad? - Kde je bezpečnost?
¿Tengo que sacar el portátil? - Musím vyndat notebook?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - Musím si sundat boty?
¿Dónde pongo esta mochila? - Kam mám dát tento batoh?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Mohl bys to zopakovat pomaleji, prosím?
¿Puedo recoger mis cosas? - Mohu si vyzvednout své věci?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - Změnila se nástupní brána?
¿A qué hora empieza el embarque? - V kolik hodin začíná nástup?
¿Este es el vuelo a Madrid? - Je to let do Madridu?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Která skupina nyní nastupuje?
Tengo un vuelo de conexión. - Mám navazující let.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - Kde mohu získat pomoc s připojením?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - Na jakém pásu přiletí zavazadla tohoto letu?
Mi maleta no ha llegado. - Můj kufr nedorazil.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - Kde mohu nahlásit problém se zavazadly?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - Tady je moje visačka na zavazadla.
Mi maleta está dañada. - Můj kufr je poškozený.
¿Me puede dar un número de referencia? - Můžete mi dát referenční číslo?
Recenze cestování španělsky v Hola Cards
Uložte si vlastní skupinu a vraťte se k frázím před cestou. K dispozici pro iOS a Android.
