Udělejte příkazy směru automaticky
Importujte všech 36 pevných frází a procvičujte je se španělským zvukem a psaní na iOS nebo Android. Voice Maze přidává soustředěné procvičování mluvených příkazů; tato příručka zůstává kompletní bez aplikace.
pokyny ve španělštině
Jak se ptáte na cestu ve španělštině?
Použijte disculpe s cizí osobou, poté se zeptejte ¿Dónde está…? na známé místo nebo ¿Cómo llego a…?, když potřebujete samotnou trasu.
Nejprve si poslechněte akci: siga, gire, cruce, tome nebo pase. Pak zachyťte směr nebo orientační bod: todo recto, a la derecha, el semáforo nebo la esquina.
Příkazy se liší podle oslovené osoby. Cizinec může odpovědět formálními usted formami, jako je siga a gire; přítel může použít sigue a gira. Oba znamenají stejnou akci na trase.
Čtyři vzory, které odemknou většinu směrů
¿Dónde está + místo? ptá se na umístění: ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + místo? ptá se, jak toho dosáhnout: ¿Cómo llego al museo?
Příkaz k pohybu + detail trasy poskytuje další krok: Siga recto dos calles.
Orientační fráze + místo identifikuje koncový bod: Está enfrente del banco.
36 užitečných španělských směrových frází
Začněte se zdvořilostními otázkami, naučte se příkazy k pohybu, poté přidejte orientační body, vodítka pro vzdálenosti, kontroly tras a sledování veřejné dopravy.
| Španělská fráze | Význam | Příklad v kontextu | Jak to používat |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Promiňte, kde je nádraží? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Slušná otázka pro cizího člověka. |
| ¿Cómo llego al museo? | Jak se dostanu do muzea? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Slušná otázka pro cizího člověka. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | Kde je v okolí lékárna? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Slušná otázka pro cizího člověka. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | Jaká je nejkratší cesta? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Použijte toto k potvrzení nebo opravě trasy. |
| ¿Se puede ir a pie? | Můžu tam chodit? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Použijte toto k potvrzení nebo opravě trasy. |
| ¿Está lejos de aquí? | Je to odsud daleko? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Nápověda pro vzdálenost nebo sekvenci. |
| Siga todo recto. | Jděte rovně. | Siga todo recto hasta la plaza. | Formální usted příkaz; v průvodci je uveden i tvar tú. |
| Gire a la derecha. | Zahněte doprava. | Gire a la derecha en el semáforo. | Formální usted příkaz; v průvodci je uveden i tvar tú. |
| Gire a la izquierda. | Odbočte doleva. | Gire a la izquierda después del banco. | Formální usted příkaz; v průvodci je uveden i tvar tú. |
| Cruce la calle. | Přejděte ulici. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Formální usted příkaz; v průvodci je uveden i tvar tú. |
| Tome la primera calle. | Jeďte první ulicí. | Tome la primera calle a la derecha. | Formální usted příkaz; v průvodci je uveden i tvar tú. |
| Pase por delante del parque. | Projděte kolem parku. | Pase por delante del parque y siga recto. | Formální usted příkaz; v průvodci je uveden i tvar tú. |
| Está en la esquina. | Je to na rohu. | La cafetería está en la esquina. | Slouží k ukotvení trasy na viditelné místo. |
| Está al lado del banco. | Je vedle banky. | El museo está al lado del banco. | Slouží k ukotvení trasy na viditelné místo. |
| Está enfrente de la plaza. | Je naproti náměstí. | La estación está enfrente de la plaza. | Slouží k ukotvení trasy na viditelné místo. |
| Está detrás del hotel. | Je za hotelem. | La parada está detrás del hotel. | Slouží k ukotvení trasy na viditelné místo. |
| Está entre la farmacia y el café. | Je to mezi lékárnou a kavárnou. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Slouží k ukotvení trasy na viditelné místo. |
| Está al final de la calle. | Je to na konci ulice. | La iglesia está al final de la calle. | Slouží k ukotvení trasy na viditelné místo. |
| Está a dos calles de aquí. | Jsou to dvě ulice odtud. | El mercado está a dos calles de aquí. | Nápověda pro vzdálenost nebo sekvenci. |
| Está a tres cuadras. | Je to tři bloky dál. | La estación está a tres cuadras. | V průvodci je vysvětlena častá regionální alternativa. |
| Está a cinco minutos a pie. | Je to pět minut chůze. | El museo está a cinco minutos a pie. | Nápověda pro vzdálenost nebo sekvenci. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Jeďte druhou ulicí vlevo. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Nápověda pro vzdálenost nebo sekvenci. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Na dalším semaforu odbočte. | Gire en el siguiente semáforo. | Nápověda pro vzdálenost nebo sekvenci. |
| Está justo después del puente. | Je to hned za mostem. | La entrada está justo después del puente. | Nápověda pro vzdálenost nebo sekvenci. |
| ¿Voy bien para el centro? | Jdu správně do centra? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Použijte toto k potvrzení nebo opravě trasy. |
| Creo que me he perdido. | Myslím, že jsem ztracený. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Použijte toto k potvrzení nebo opravě trasy. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Mohl byste to zopakovat, prosím? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Slušná otázka pro cizího člověka. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Můžete mi to ukázat na mapě? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Slušná otázka pro cizího člověka. |
| ¿Es por aquí? | Je to takhle? | ¿La estación es por aquí? | Použijte toto k potvrzení nebo opravě trasy. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Děkuji mnohokrát za pomoc. | Muchas gracias por la ayuda. | Slušná otázka pro cizího člověka. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Kde je autobusová zastávka? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Slušná otázka pro cizího člověka. |
| ¿Qué línea va al centro? | Která linka jede do centra? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Použijte toto k potvrzení nebo opravě trasy. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Musím se změnit? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Použijte toto k potvrzení nebo opravě trasy. |
| ¿En qué parada me bajo? | Na které zastávce vystoupím? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Použijte toto k potvrzení nebo opravě trasy. |
| Bájese en la próxima parada. | Vystupte na další zastávce. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Formální usted příkaz; v průvodci je uveden i tvar tú. |
| La entrada está a la salida del metro. | Vchod je u východu z metra. | La entrada está a la salida del metro. | Slouží k ukotvení trasy na viditelné místo. |
Naučte se pokyny v šesti etapách trasy
Každý blok šesti frází představuje jednu fázi skutečné výměny, takže si můžete procvičit kompletní trasu, nikoli izolovaná slova.
Zeptejte se na cestu
Otevřete zdvořile a pojmenujte cíl.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Sledujte pohyb
Chyťte příkaz před zatáčkou nebo přejezdem.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Používejte viditelné orientační body
Připojte každý schod k rohu, světlu, čtverci nebo budově.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Změřte další krok
Poslouchejte sekvenci, bloky, minuty a docházkovou vzdálenost.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Potvrďte a opravte
Zkontrolujte, zda jdete správným směrem, nebo požádejte o vodítko mapy.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Končí městskou hromadnou dopravou
Najděte zastávku, linku, přestup a místo, kde vystoupit.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
Kompletní minidialog
Cestující: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Místní: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Cestující: ¿Está lejos? — Místní: No, está a unos cinco minutos a pie. — Cestující: Muchas gracias.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Voice Maze je vydaná hra, která procvičuje mluvené příkazy, jako jsou arriba, abajo, izquierda a derecha. Můžete také importovat těchto 36 pevných frází do vlastní skupiny pro španělský zvuk, psaní, výslovnost a recenze. Hola Cards neposkytuje živé mapy, plánování tras ani opravy otevřených konverzací.
Spojte trasy s městy, předložkami místa, cestovními frázemi, otázkami a formálními příkazy.
Místa ve městě Španělské předložky místa Španělské cestovní fráze Španělská dotazovací slova Španělské usted příkazy
Pětiminutová mapová rutina
- Nakreslete čtyři orientační body a jednu trasu.
- Zeptejte se nahlas ¿Cómo llego a…?.
- Uveďte tři kroky s siga, gire a cruce.
- Přidejte jednu orientační frázi a jednu nápovědu ke vzdálenosti.
- Opakujte trasu zpaměti a poté ji obraťte.
Odkazy na jazyk a úkoly
Komunikační úkol A1–A2, prostorová slovní zásoba a běžná slovesa byly porovnány s materiály Instituto Cervantes a Open University.
- Instituto Cervantes A1–A2: ptát se a udávat cestu
- Instituto Cervantes A1–A2: prostorové vztahy a městské cestování
- Cíle Instituto Cervantes A1–A2: najít cestu
- The Open University: španělština pro začátečníky pro pohyb
FAQ
Jak se zdvořile zeptáte na cestu ve španělštině?
Řekněte Disculpe, ¿dónde está…? nebo Disculpe, ¿cómo llego a…? Použijte disculpe s cizím člověkem a přidejte por favor, když to zní přirozeně.
Jak se španělsky řekne vlevo, vpravo a rovně?
Vlevo je izquierda, vpravo je derecha a rovně je todo recto nebo derecho, v závislosti na regionu a kontextu.
Jaký je rozdíl mezi siga asigue?
Siga je formální příkaz usted; sigue je neformální příkaz tú. Cizinec často používá nebo slyší formální formu.
Jak poznám, kam se obrátit?
Poslouchejte en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle nebo después de la plaza. Tyto orientační body označují odbočku.
Existují regionální rozdíly?
Ano. Doblar a girar mohou oba znamenat obrat a cuadra je běžná ve velké části Latinské Ameriky, zatímco calle nebo manzana mohou být preferovány v jiných kontextech.
Poskytuje Hola Cards živou navigaci?
Ne. Procvičuje pevné fráze a mluvené příkazy; použijte mapovou službu pro skutečnou trasu.
Zkopírujte 36 směrových frází do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Aplikace rozpozná nadpis a řádky „španělština – překlad“.
**Španělské směry: 36 užitečných frází**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Promiňte, kde je nádraží?
¿Cómo llego al museo? - Jak se dostanu do muzea?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - Kde je v okolí lékárna?
¿Cuál es el camino más corto? - Jaká je nejkratší cesta?
¿Se puede ir a pie? - Můžu tam chodit?
¿Está lejos de aquí? - Je to odsud daleko?
Siga todo recto. - Jděte rovně.
Gire a la derecha. - Zahněte doprava.
Gire a la izquierda. - Odbočte doleva.
Cruce la calle. - Přejděte ulici.
Tome la primera calle. - Jeďte první ulicí.
Pase por delante del parque. - Projděte kolem parku.
Está en la esquina. - Je to na rohu.
Está al lado del banco. - Je vedle banky.
Está enfrente de la plaza. - Je naproti náměstí.
Está detrás del hotel. - Je za hotelem.
Está entre la farmacia y el café. - Je to mezi lékárnou a kavárnou.
Está al final de la calle. - Je to na konci ulice.
Está a dos calles de aquí. - Jsou to dvě ulice odtud.
Está a tres cuadras. - Je to tři bloky dál.
Está a cinco minutos a pie. - Je to pět minut chůze.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Jeďte druhou ulicí vlevo.
Gire en el siguiente semáforo. - Na dalším semaforu odbočte.
Está justo después del puente. - Je to hned za mostem.
¿Voy bien para el centro? - Jdu správně do centra?
Creo que me he perdido. - Myslím, že jsem ztracený.
¿Puede repetirlo, por favor? - Mohl byste to zopakovat, prosím?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Můžete mi to ukázat na mapě?
¿Es por aquí? - Je to takhle?
Muchas gracias por la ayuda. - Děkuji mnohokrát za pomoc.
¿Dónde está la parada de autobús? - Kde je autobusová zastávka?
¿Qué línea va al centro? - Která linka jede do centra?
¿Tengo que hacer transbordo? - Musím se změnit?
¿En qué parada me bajo? - Na které zastávce vystoupím?
Bájese en la próxima parada. - Vystupte na další zastávce.
La entrada está a la salida del metro. - Vchod je u východu z metra.
Prohlédněte si španělské trasy v Hola Cards
Procvičte si 36 pevných frází se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami, Voice Maze a režimy prohlížení na iOS a Android.
