Mantingueu les frases de l'aeroport juntes
Copieu el grup per a un assaig breu a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu directament des d'aquesta guia.
Frases d'aeroport en espanyol
Seguiu el vol, no una llista de paraules alfabètica
En fer el registre d'entrada, poseu un nom a la vostra destinació i mostreu els documents que el personal demana. Facturar una maleta significa facturar una bossa a la bodega; equipaje de mano es queda amb tu a la cabina, subjecte a les normes de la teva companyia aèria.
En seguretat, pregunteu abans d'endevinar què fer. Una pregunta com ara ¿Tengo que sacar el portátil? significa "He de treure l'ordinador portàtil?" Seguiu la resposta real del personal; els procediments de selecció són diferents.
A la porta, distingiu la hora de embarque de la hora de salida. L'hora d'embarcament i l'hora de sortida són diferents. Un número de porta pot canviar, així que confirmeu-lo a la pantalla actual o amb el personal.
Escolteu aquestes respostes breus de l'aeroport
Ventanilla o pasillo — finestra o passadís. Un membre del personal pot demanar ¿Prefiere ventanilla o pasillo? Resposta Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — poseu-lo a la safata. La bandeja és la safata de seguretat; el bolsillo és una butxaca. Demaneu repetició si no esteu segurs.
El vuelo está retrasado / cancelado — el vol es retarda/cancel·la. Embarque por grupos vol dir embarcament per grups, no embarcament obert per a tothom.
En la cinta número cinco — al cinturó número cinc. Recogida de equipajes és la reclamació d'equipatge; salida és la sortida. Salidas en un rètol d'aeroport sol significar sortides.
24 frases d'aeroport espanyols per a un viatge complet
Sis frases en cada etapa. Els exemples mostren com afegir una destinació, un número de vol o un detall concret.
| frase castellana | Significat | Exemple | Nota d'ús |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | On és el taulell de facturació? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Pregunta i confirma el detall important. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | Tinc un vol a Madrid. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Donar al personal un detall específic. |
| Quisiera facturar esta maleta. | M'agradaria revisar aquesta maleta. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | Una petició educada; la disponibilitat depèn del personal o de la companyia aèria. |
| Solo llevo equipaje de mano. | Només tinc equipatge de mà. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Donar al personal un detall específic. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Em podries donar un seient al passadís? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | Una petició educada; la disponibilitat depèn del personal o de la companyia aèria. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | El meu equipatge va directament a la destinació final? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | On és la seguretat? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | He de treure el portàtil? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | M'he de treure les sabates? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | On poso aquesta motxilla? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Podries repetir-ho més lentament, si us plau? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Una petició educada; la disponibilitat depèn del personal o de la companyia aèria. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Puc recollir les meves pertinences? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | Ha canviat la porta d'embarcament? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | A quina hora comença l'embarcament? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | Aquest és el vol a Madrid? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Quin grup s'embarca ara? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Pregunta i confirma el detall important. |
| Tengo un vuelo de conexión. | Tinc un vol de connexió. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Donar al personal un detall específic. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | On puc obtenir ajuda amb la meva connexió? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | A quin cinturó arribarà l'equipatge d'aquest vol? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Pregunta i confirma el detall important. |
| Mi maleta no ha llegado. | La meva maleta no ha arribat. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Descriu què va passar sense endevinar-ne la causa. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | On puc informar d'un problema d'equipatge? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Pregunta i confirma el detall important. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | Aquí teniu l'etiqueta del meu equipatge. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Donar al personal un detall específic. |
| Mi maleta está dañada. | La meva maleta està malmesa. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Descriu què va passar sense endevinar-ne la causa. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Em podries donar un número de referència? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | Una petició educada; la disponibilitat depèn del personal o de la companyia aèria. |
Practica quatre converses
Utilitzeu cada etapa com un petit joc de rol. Canvia els rols per practicar la comprensió i la pregunta.
Check-in
Confirmeu la vostra sol·licitud de vol, equipatge i seient.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Seguretat
Pregunta què has de fer i demana repetició.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
Embarcament
Comproveu canvis de porta, grups i connexions.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Reclamació d'equipatge
Busca el cinturó i explica una maleta que falta o està malmesa.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Dos mini diàlegs que posen a prova la comprensió
Passatger: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Personal: Sí, ahora es la B doce. Passatger: ¿La B doce? Gracias. Repetir la porta permet al personal corregir un malentès.
Passatger: Mi maleta no ha llegado. Personal: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Passatger: Sí, aquí tiene la etiqueta. El resguard és el rebut o taló de reclamació; el etiqueta és l'etiqueta.
Vocabulari regional: tarjeta de embarque i pase de abordar signifiquen la targeta d'embarcament. En algunes parts d'Amèrica Llatina podeu escoltar documentar o despachar el equipaje on Espanya utilitza habitualment facturar. Billete i boleto es refereixen a un bitllet, que no és el mateix que una targeta d'embarcament.
Hola Cards és una aplicació de fitxes en espanyol de holacards.org per a iOS i Android, amb una interfície disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany. L'aplicació mòbil accepta una llista titulada de parelles de traducció espanyola com a grup personalitzat. Utilitzeu el bloc de còpia per a la revisió; no és un traductor en directe, un seguiment de vols o un servei de reserves aèries.
Construeix la resta del viatge amb aquestes guies relacionades.
Frases de viatge en castellà Nombres espanyols, dates i hora Paraules interrogatives en castellà Frases d'orientació en espanyol
Un assaig que verifica la resposta
- Trieu una etapa i cobreix les traduccions. Digueu cada pregunta en veu alta.
- Feu que un soci respongui amb un número de porta, hora, destinació o cinturó d'equipatge.
- Repetiu el detall crucial: ¿La puerta B doce?
- Canvia un detall i torna-ho a provar sense llegir.
- Manteniu les instruccions actuals de la companyia aèria separades de les vostres notes d'idioma.
Terminologia contrastada amb l'ús de l'aeroport
La guia de sortida de Aena confirma la terminologia facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad i embarque. Els diàlegs i les traduccions són exemples d'aprenentatge originals.
FAQ
Com dic facturació en castellà?
En un aeroport, facturación és habitual a Espanya. També podeu escoltar el registre d'entrada o registro. Per facturar una bossa, facturar una maleta és útil; documentar o despachar el equipaje s'utilitza a algunes parts d'Amèrica Llatina.
Què significa puerta de embarque?
Significa porta d'embarcament. Confirmeu la lletra i el número i comproveu les pantalles actuals de l'aeroport perquè una porta pot canviar.
Un billete és el mateix que un tarjeta de embarque?
No. Billete o boleto és un bitllet; tarjeta de embarque o pase de abordar és una targeta d'embarcament.
Què he de dir si no entenc un anunci?
Pregunteu ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? Després confirmeu el detall important, per exemple ¿La puerta B doce?
Com denuncio la pèrdua d'equipatge en castellà?
Digueu Mi maleta no ha llegado i demaneu ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? Mantingueu l'etiqueta d'equipatge disponible per al personal.
Puc Hola Cards comprovar la meva porta o traduir personal en directe?
No. L'aplicació és per estudiar espanyol. Confirmeu els detalls del vol amb la vostra companyia aèria, les pantalles de l'aeroport o el personal de l'aeroport.
Copia les 24 frases de l'aeroport
Utilitzeu el bloc per a notes personals o enganxeu-lo en un grup de paraules personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards. La primera línia anomena el grup; cada línia següent combina el castellà amb la seva traducció.
**Espanyol a l'aeroport: 24 frases**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - On és el taulell de facturació?
Tengo un vuelo a Madrid. - Tinc un vol a Madrid.
Quisiera facturar esta maleta. - M'agradaria revisar aquesta maleta.
Solo llevo equipaje de mano. - Només tinc equipatge de mà.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Em podries donar un seient al passadís?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - El meu equipatge va directament a la destinació final?
¿Dónde está el control de seguridad? - On és la seguretat?
¿Tengo que sacar el portátil? - He de treure el portàtil?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - M'he de treure les sabates?
¿Dónde pongo esta mochila? - On poso aquesta motxilla?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Podries repetir-ho més lentament, si us plau?
¿Puedo recoger mis cosas? - Puc recollir les meves pertinences?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - Ha canviat la porta d'embarcament?
¿A qué hora empieza el embarque? - A quina hora comença l'embarcament?
¿Este es el vuelo a Madrid? - Aquest és el vol a Madrid?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Quin grup s'embarca ara?
Tengo un vuelo de conexión. - Tinc un vol de connexió.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - On puc obtenir ajuda amb la meva connexió?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - A quin cinturó arribarà l'equipatge d'aquest vol?
Mi maleta no ha llegado. - La meva maleta no ha arribat.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - On puc informar d'un problema d'equipatge?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - Aquí teniu l'etiqueta del meu equipatge.
Mi maleta está dañada. - La meva maleta està malmesa.
¿Me puede dar un número de referencia? - Em podries donar un número de referència?
Revisió de viatges en espanyol en Hola Cards
Desa un grup personalitzat i revisa les frases abans del viatge. Disponible per iOS i Android.
