La resposta curta: crea una recuperació, no una col·lecció
Trieu una aplicació que converteixi un conjunt petit i rellevant de paraules espanyoles en decisions repetides: recordeu el significat, produïu la forma espanyola, escolteu-la, lletreja-la i utilitzeu-la en una frase curta. No és el mateix afegir milers de paraules a una biblioteca que aprendre-les.
Un bon constructor separa paraules que no has estudiat, paraules en curs i paraules que pots recuperar de manera fiable. També us hauria de permetre limitar la pràctica per tema o objectiu personal en lloc de barrejar paraules de restaurant, formes verbals i adjectius rars el primer dia.
Un percentatge de progrés és un comentari útil, però no és una repetició espaiada automàticament. Si necessiteu dates de venciment calculades per FSRS o SM-2, comproveu que l'aplicació les proporcioni explícitament.
Sis coses que val la pena comprovar abans d'instal·lar-les
| Comprova la resposta | Per què importa | Prova ràpida |
|---|---|---|
| Selecció de paraules útils | La freqüència, el nivell i el tema impedeixen la creació de llistes aleatòries | Trobeu un tema per a principiants i un tema pràctic de viatges |
| Recuperació activa | Recuperar una resposta oculta crea una memòria més forta que la relectura | Comproveu si podeu respondre abans que la targeta es giri |
| Àudio i exemples | El so i el context mantenen connectats el significat, l'ortografia i la pronunciació | Obriu una targeta menys comuna i reproduïu àudio tant de paraula com d'exemple |
| Grups personals | El vostre proper viatge, classe o llibre necessita una llista més petita que tot el catàleg | Crea un grup i afegeix una paraula amb la teva pròpia traducció |
| Diverses pràctiques mecàniques | El reconeixement, l'ortografia, l'escolta i la parla revelen diferents llacunes | Utilitzeu les mateixes deu paraules en dos modes diferents |
| Progrés honest | Els recomptes apresos, en curs i nous faciliten l'elecció de la següent sessió | Busqueu la precisió a nivell de paraula, no només una ratxa diària |
Crea les primeres 100 paraules útils sense una aplicació
Comenceu amb cinc grups de vint: persones i presentacions, accions quotidianes, menjar i compres, llocs i direccions, i temps i plans. Mantingueu una paraula només si us podeu imaginar una frase que pugueu dir aquest mes.
- Escriu primer la paraula espanyola: força una recuperació abans de comprovar la traducció.
- Afegiu un exemple breu: utilitzeu un patró real com ara Necesito agua, no només un substantiu aïllat.
- Marqueu trampes sonores o ortogràfiques: accents, rr, silenci h i el gènere mereixen una nota visible.
- Revisió s'ha perdut primer: una paraula que us heu equivocat hauria de tornar abans que arribin cinc paraules noves.
- Retira les paraules fàcils: treu paraules fiables del conjunt actiu perquè la pràctica sigui exigent.
Deu paraules practicades mitjançant el significat, l'ortografia, l'escolta i una frase són una sessió millor que desplaçar-se per cent traduccions.
Com Hola Cards admet la creació de vocabulari
Hola Cards és una aplicació de vocabulari espanyol per a iPhone, iPad i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis i funciona fora de línia. El seu catàleg preconstruït conté més de 2.300 fitxes de paraules i verbs amb traduccions, transcripcions i àudio; centenars de targetes també inclouen frases d'exemple.
Podeu restringir el catàleg per tema i categoria gramatical i, a continuació, practicar cartes mitjançant els modes de reconeixement, escriptura, escolta, pronunciació i joc. Les traduccions de targetes estan disponibles en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany; la interfície de l'aplicació està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany.
Els grups de paraules personals poden combinar les entrades del catàleg amb les vostres pròpies paraules i traduccions. Una llista enganxada en la forma espanyol - traducció pot convertir-se en un grup, i les targetes de grup mostren els recomptes totals, après i no traduïts. La pantalla d'estadístiques separa el vocabulari après, en curs i nou i registra les respostes i l'activitat diàries.
El catàleg ja no té l'antic límit de 200 paraules. Mobile Premium elimina els anuncis i obre eines addicionals com ara l'edició de paraules, la gestió de grups, l'escolta i el traductor en directe. La botiga mostra el preu regional actual.
Límits honestos: Hola Cards no és un curs estructurat de gramàtica o conversa, no té versió d'escriptori i no programa ressenyes amb dates de venciment FSRS o SM-2. La seva revisió es basa en la precisió de la targeta i la interacció recent.
Una rutina de 10 minuts per construir vocabulari
- Minuts 1–2: tria un objectiu i no més de dotze paraules.
- Minuts 3–4: escolteu cada paraula i llegiu el seu exemple útil més breu.
- Minuts 5–6: recordeu l'espanyol abans de revelar la targeta.
- Minuts 7–8: lletreja les paraules perdudes o reconstrueix-les a partir de lletres.
- Minut 9: digues dos exemples en veu alta sense mirar.
- Minut 10: mantén els errors en el grup actiu i deixa de banda les paraules fiables.
Repetiu el mateix conjunt petit demà abans d'afegir-ne un altre. El vocabulari creix quan el conjunt actiu és prou petit per recuperar-lo, no quan la llista desada creix més ràpidament.
Preguntes sobre aplicacions de creació de vocabulari en espanyol
Què és una aplicació de creació de vocabulari en espanyol?
Es tracta d'una aplicació enfocada a fer créixer i retenir un banc de paraules en espanyol utilitzable mitjançant la selecció, la recuperació activa, l'àudio, els exemples, les llistes personals i els comentaris sobre el progrés. És més estret que un curs complet d'idiomes.
Quina és la millor manera per a un principiant de construir vocabulari espanyol?
Comenceu amb un petit conjunt basat en temes, recupereu l'espanyol abans de comprovar-ho, escolteu cada paraula, afegiu un exemple breu i repetiu els errors abans d'afegir-ne més. La rutina importa més que la mida del titular del catàleg.
Puc afegir les meves paraules en espanyol en Hola Cards?
Sí. Amb Premium, podeu crear grups personals, afegir catàlegs o paraules personalitzades, proporcionar les vostres pròpies traduccions i enganxar una llista de traduccions a l'espanyol preparada per a la còpia en un grup.
Hola Cards utilitza repeticions espaiades?
Hola Cards fa un seguiment de la precisió, les ratlles i la interacció recent i les utilitza en la revisió. Actualment no calcula les dates de venciment amb FSRS, SM-2 o un altre programador de repeticions espaciades basat en el temps.
Puc crear vocabulari espanyol fora de línia?
Sí. Hola Cards manté el seu catàleg i la targeta bàsica, l'àudio, l'escriptura, l'escolta i la pràctica del joc al dispositiu. El reconeixement de veu opcional utilitza un model descarregable al dispositiu.
