Feu que les ordres de direcció siguin automàtiques
Importeu les 36 frases fixes i practiqueu-les amb àudio en espanyol i l'escriptura a iOS o Android. Voice Maze afegeix una pràctica centrada del comandament parlat; aquesta guia continua completa sense l'aplicació.
indicacions en castellà
Com demaneu indicacions en castellà?
Feu servir disculpe amb un desconegut i, a continuació, demaneu ¿Dónde está…? per un lloc conegut o ¿Cómo llego a…? quan necessiteu la ruta en si.
Escolteu primer l'acció: siga, gire, cruce, tome o pase. A continuació, agafa la direcció o la fita: tot recto, a la dreta, el semàforo o la esquina.
Les ordres varien segons la persona adreçada. Un desconegut pot respondre amb formes formals de usted com ara siga i gire; un amic pot utilitzar sigue i gira. Tots dos signifiquen la mateixa acció de ruta.
Quatre patrons que desbloquegen la majoria de les direccions
¿Dónde está + lloc? demana la ubicació: ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + lloc? pregunta com arribar-hi: ¿Cómo llego al museo?
L'ordre de moviment + el detall de la ruta donen el següent pas: Siga recto dos calles.
La frase de referència + el lloc identifica el punt final: Está enfrente del banco.
36 frases d'orientació en espanyol útils
Comenceu amb preguntes educades, apreneu les ordres de moviment i, a continuació, afegiu punts de referència, pistes de distància, comprovacions de rutes i seguiments del transport públic.
| frase castellana | Significat | Exemple en context | Com utilitzar-lo |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Disculpeu, on és l'estació? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Una pregunta educada per a un desconegut. |
| ¿Cómo llego al museo? | Com puc arribar al museu? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Una pregunta educada per a un desconegut. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | On hi ha una farmàcia a prop? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Una pregunta educada per a un desconegut. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | Quina és la ruta més curta? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Utilitzeu-ho per confirmar o reparar la ruta. |
| ¿Se puede ir a pie? | Puc caminar-hi? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Utilitzeu-ho per confirmar o reparar la ruta. |
| ¿Está lejos de aquí? | Està lluny d'aquí? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Una pista de distància o seqüència. |
| Siga todo recto. | Segueix recte. | Siga todo recto hasta la plaza. | Comandament formal usted; la forma tú també s'anota a la guia. |
| Gire a la derecha. | Gireu a la dreta. | Gire a la derecha en el semáforo. | Comandament formal usted; la forma tú també s'anota a la guia. |
| Gire a la izquierda. | Gireu a l'esquerra. | Gire a la izquierda después del banco. | Comandament formal usted; la forma tú també s'anota a la guia. |
| Cruce la calle. | Travessa el carrer. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Comandament formal usted; la forma tú també s'anota a la guia. |
| Tome la primera calle. | Agafeu el primer carrer. | Tome la primera calle a la derecha. | Comandament formal usted; la forma tú també s'anota a la guia. |
| Pase por delante del parque. | Passeu pel parc. | Pase por delante del parque y siga recto. | Comandament formal usted; la forma tú també s'anota a la guia. |
| Está en la esquina. | Està a la cantonada. | La cafetería está en la esquina. | Utilitzeu-ho per ancorar la ruta a un lloc visible. |
| Está al lado del banco. | Està al costat del banc. | El museo está al lado del banco. | Utilitzeu-ho per ancorar la ruta a un lloc visible. |
| Está enfrente de la plaza. | Està davant de la plaça. | La estación está enfrente de la plaza. | Utilitzeu-ho per ancorar la ruta a un lloc visible. |
| Está detrás del hotel. | Està darrere de l'hotel. | La parada está detrás del hotel. | Utilitzeu-ho per ancorar la ruta a un lloc visible. |
| Está entre la farmacia y el café. | Està entre la farmàcia i el cafè. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Utilitzeu-ho per ancorar la ruta a un lloc visible. |
| Está al final de la calle. | És al final del carrer. | La iglesia está al final de la calle. | Utilitzeu-ho per ancorar la ruta a un lloc visible. |
| Está a dos calles de aquí. | És a dos carrers d'aquí. | El mercado está a dos calles de aquí. | Una pista de distància o seqüència. |
| Está a tres cuadras. | Es troba a tres illes. | La estación está a tres cuadras. | A la guia s'explica una alternativa regional freqüent. |
| Está a cinco minutos a pie. | És a cinc minuts a peu. | El museo está a cinco minutos a pie. | Una pista de distància o seqüència. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Agafeu el segon carrer a l'esquerra. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Una pista de distància o seqüència. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Gireu al següent semàfor. | Gire en el siguiente semáforo. | Una pista de distància o seqüència. |
| Está justo después del puente. | És just després del pont. | La entrada está justo después del puente. | Una pista de distància o seqüència. |
| ¿Voy bien para el centro? | Vaig pel bon camí cap al centre? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Utilitzeu-ho per confirmar o reparar la ruta. |
| Creo que me he perdido. | Crec que estic perdut. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Utilitzeu-ho per confirmar o reparar la ruta. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Podries repetir-ho, si us plau? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Una pregunta educada per a un desconegut. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Em pots mostrar al mapa? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Una pregunta educada per a un desconegut. |
| ¿Es por aquí? | És així? | ¿La estación es por aquí? | Utilitzeu-ho per confirmar o reparar la ruta. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Moltes gràcies per la vostra ajuda. | Muchas gracias por la ayuda. | Una pregunta educada per a un desconegut. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | On és la parada d'autobús? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Una pregunta educada per a un desconegut. |
| ¿Qué línea va al centro? | Quina línia va al centre? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Utilitzeu-ho per confirmar o reparar la ruta. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | He de canviar? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Utilitzeu-ho per confirmar o reparar la ruta. |
| ¿En qué parada me bajo? | A quina parada baixo? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Utilitzeu-ho per confirmar o reparar la ruta. |
| Bájese en la próxima parada. | Baixeu a la següent parada. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Comandament formal usted; la forma tú també s'anota a la guia. |
| La entrada está a la salida del metro. | L'entrada és per la sortida del metro. | La entrada está a la salida del metro. | Utilitzeu-ho per ancorar la ruta a un lloc visible. |
Apreneu indicacions en sis etapes de ruta
Cada bloc de sis frases representa una etapa d'un intercanvi real, de manera que podeu practicar una ruta completa en lloc de paraules aïllades.
Demana la ruta
Obriu educadament i poseu un nom a la destinació.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Seguiu el moviment
Agafa l'ordre abans del gir o encreuament.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Utilitzeu fites visibles
Adjunta cada esglaó a un racó, llum, plaça o edifici.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Mesura el següent pas
Escolteu la seqüència, els blocs, els minuts i la distància a peu.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Confirmar i reparar
Comproveu que aneu pel camí correcte o demaneu una indicació del mapa.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Acaba amb transport públic
Troba la parada, la línia, el transbord i el lloc per baixar.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
Un mini-diàleg complet
Viatger: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Local: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Viatger: ¿Está lejos? — Local: No, está a unos cinco minutos a pie. — Viatger: Muchas gracias.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis i funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Voice Maze és un joc llançat que practica ordres de direcció parlades com ara arriba, abajo, izquierda i derecha. També podeu importar aquestes 36 frases fixes a un grup personalitzat per a l'àudio, l'escriptura, la pronunciació i la revisió en espanyol. Hola Cards no proporciona mapes en directe, planificació de rutes ni correcció de converses obertes.
Connecteu indicacions amb llocs de la ciutat, preposicions de lloc, frases de viatge, paraules interrogatives i ordres formals.
Llocs de la ciutat Preposicions castellanes de lloc Frases de viatge en castellà Paraules interrogatives en castellà Comandes usted espanyoles
Una rutina de mapes de cinc minuts
- Dibuixa quatre fites i una ruta.
- Pregunteu ¿Cómo llego a…? en veu alta.
- Doneu tres passos amb siga, gire i cruce.
- Afegeix una frase de referència i una pista de distància.
- Repetiu la ruta des de la memòria i després inverteix-la.
Referències de llenguatge i tasques
La tasca comunicativa A1–A2, el vocabulari espacial i els verbs de ruta comuns es van contrastar amb materials de l'Institut Cervantes i de la Universitat Oberta.
- Instituto Cervantes A1–A2: demanar i donar indicacions
- Instituto Cervantes A1–A2: relacions espacials i viatges a la ciutat
- Institut Cervantes A1–A2 objectius: trobar una ruta
- La Universitat Oberta: espanyol principiant per moure's
FAQ
Com demaneu indicacions educadament en castellà?
Digues Disculpe, ¿dónde está…? o Disculpe, ¿cómo llego a…? Utilitza disculpe amb un desconegut i afegeix por favor quan sembli natural.
Com es diu esquerra, dreta i recta en castellà?
L'esquerra és l'esquerra, la dreta la dreta i la dreta és todo recto o derecho, depenent de la regió i el context.
Quina diferència hi ha entre siga i sigue?
Siga és l'ordre formal usted; sigue és l'ordre informal tú. Un desconegut sovint utilitza o escolta la forma formal.
Com sé cap a on girar?
Escolteu en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle o después de la plaza. Aquestes fites identifiquen el gir.
Hi ha diferències regionals?
Sí. Doblar i girar poden significar gir, i cuadra és comú a gran part d'Amèrica Llatina, mentre que calle o manzana es poden preferir en altres contextos.
Hola Cards ofereix navegació en directe?
No. Practica frases fixes i ordres de direcció orals; utilitzar un servei de mapes per a una ruta real.
Copia les 36 frases de direcció a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".
**Instruccions en espanyol: 36 frases útils**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Disculpeu, on és l'estació?
¿Cómo llego al museo? - Com puc arribar al museu?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - On hi ha una farmàcia a prop?
¿Cuál es el camino más corto? - Quina és la ruta més curta?
¿Se puede ir a pie? - Puc caminar-hi?
¿Está lejos de aquí? - Està lluny d'aquí?
Siga todo recto. - Segueix recte.
Gire a la derecha. - Gireu a la dreta.
Gire a la izquierda. - Gireu a l'esquerra.
Cruce la calle. - Travessa el carrer.
Tome la primera calle. - Agafeu el primer carrer.
Pase por delante del parque. - Passeu pel parc.
Está en la esquina. - Està a la cantonada.
Está al lado del banco. - Està al costat del banc.
Está enfrente de la plaza. - Està davant de la plaça.
Está detrás del hotel. - Està darrere de l'hotel.
Está entre la farmacia y el café. - Està entre la farmàcia i el cafè.
Está al final de la calle. - És al final del carrer.
Está a dos calles de aquí. - És a dos carrers d'aquí.
Está a tres cuadras. - Es troba a tres illes.
Está a cinco minutos a pie. - És a cinc minuts a peu.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Agafeu el segon carrer a l'esquerra.
Gire en el siguiente semáforo. - Gireu al següent semàfor.
Está justo después del puente. - És just després del pont.
¿Voy bien para el centro? - Vaig pel bon camí cap al centre?
Creo que me he perdido. - Crec que estic perdut.
¿Puede repetirlo, por favor? - Podries repetir-ho, si us plau?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Em pots mostrar al mapa?
¿Es por aquí? - És així?
Muchas gracias por la ayuda. - Moltes gràcies per la vostra ajuda.
¿Dónde está la parada de autobús? - On és la parada d'autobús?
¿Qué línea va al centro? - Quina línia va al centre?
¿Tengo que hacer transbordo? - He de canviar?
¿En qué parada me bajo? - A quina parada baixo?
Bájese en la próxima parada. - Baixeu a la següent parada.
La entrada está a la salida del metro. - L'entrada és per la sortida del metro.
Revisa les indicacions en espanyol en Hola Cards
Practica les 36 frases fixes amb àudio espanyol, escriptura, pronunciació, grups personalitzats, Voice Maze i modes de revisió a iOS i Android.
