Mantingueu tot el viatge postal en un sol grup
Copieu les 24 frases a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases de correus espanyols
Utilitza les frases en ordre de comptador
Anomena primer l'article: una carta és una carta, un paquet un paquet i un sello. Aleshores digues on va.
Pregunteu per separat sobre el preu, el termini de lliurament i el seguiment. Més barat i més ràpid són comparacions, no promeses de servei.
El correu internacional pot requerir una identificació, una declaració duanera i una descripció veraç del contingut.
Quatre distincions que eviten errors
correo és correu; oficina de correos és l'oficina de correus física.
enviar és enviar; recibir és rebre.
remitente és l'emissor; destinatario o destinataria és el destinatari.
seguimiento està fent un seguiment; número de seguimiento és el codi que guardes.
24 frases en castellà per a l'oficina de correus
Sis frases per a cada etapa: finalitat, servei, adreça i documents, després pagament i seguiment.
| frase castellana | Català | Quan utilitzar-lo | Nota pràctica |
|---|---|---|---|
| Quiero enviar esta carta. | Vull enviar aquesta carta. | Propòsit estatal | Frase completa |
| Quiero enviar esta postal. | Vull enviar aquesta postal. | Propòsit estatal | Frase completa |
| Quiero enviar este paquete. | Vull enviar aquest paquet. | Propòsit estatal | Frase completa |
| Necesito un sello para esta carta. | Necessito un segell per a aquesta carta. | Comprar segell | Frase completa |
| Va a México. | Va a Mèxic. | Destinació | Frase completa |
| Es un envío internacional. | És un enviament internacional. | Destinació | Frase completa |
| ¿Cuál es la opción más barata? | Quina és l'opció més barata? | Compara | Pregunta útil |
| ¿Cuál es la opción más rápida? | Quina és l'opció més ràpida? | Compara | Pregunta útil |
| ¿Cuánto cuesta enviarlo? | Quant costa enviar-lo? | Preu | Pregunta útil |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Quant de temps triga a arribar? | Estimació | Pregunta útil |
| ¿Tiene seguimiento? | Inclou el seguiment? | Seguiment | Pregunta útil |
| Quiero enviarlo certificado. | Vull correu registrat. | Els termes varien | Comprova els requisits |
| ¿Está completa la dirección? | L'adreça està completa? | Adreça | Pregunta útil |
| Aquí va el remitente. | El remitent va aquí. | Remitent | Comprova els requisits |
| Aquí va el destinatario. | El destinatari va aquí. | Destinatari | Comprova els requisits |
| ¿Necesita mi documento de identidad? | Necessites el meu DNI? | Requisits | Comprova els requisits |
| ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? | He d'omplir una declaració duanera? | Duanes | Comprova els requisits |
| El paquete contiene ropa. | El paquet conté roba. | Descriu amb veracitat | Comprova els requisits |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | Pagament | Pregunta útil |
| ¿Me da el recibo, por favor? | Puc tenir el rebut? | Guardeu la prova | Guardeu la prova |
| ¿Me da el número de seguimiento? | Puc tenir el número de seguiment? | Conserva el codi | Guardeu la prova |
| ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? | On puc comprovar el seguiment? | Seguiment oficial | Pregunta útil |
| ¿Dónde se recoge el paquete? | On es recull el paquet? | Col·lecció | Pregunta útil |
| Gracias por su ayuda. | Gràcies per la vostra ajuda. | Tanca educadament | Frase completa |
Practica quatre etapes de comptador
Digues una frase de cada etapa per assajar una visita completa.
El que estàs enviant
Carta, postal o paquet.
Quiero enviar esta carta. · Quiero enviar esta postal. · Quiero enviar este paquete. · Necesito un sello para esta carta. · Va a México. · Es un envío internacional.
Tria el servei
Preu, velocitat i seguiment.
¿Cuál es la opción más barata? · ¿Cuál es la opción más rápida? · ¿Cuánto cuesta enviarlo? · ¿Cuánto tarda en llegar? · ¿Tiene seguimiento? · Quiero enviarlo certificado.
Adreça i documents
Remitent, destinatari i duana.
¿Está completa la dirección? · Aquí va el remitente. · Aquí va el destinatario. · ¿Necesita mi documento de identidad? · ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? · El paquete contiene ropa.
Pagament i seguiment
Rebut i codi.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da el número de seguimiento? · ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? · ¿Dónde se recoge el paquete? · Gracias por su ayuda.
Dos minidiàlegs a l'oficina de correus
Client: Quiero enviar este paquete a México. Empleat: ¿Con seguimiento? Client: Sí, por favor.
Client: ¿Cuánto tarda en llegar? Empleat: De cinco a siete días laborables. Client: ¿Me da el número de seguimiento?
Els termes dels serveis registrats o de seguiment varien. Assenyala l'opció escrita si cal.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. La seva aplicació mòbil importa llistes de traducció en castellà titulades per a àudio, escriptura, pronunciació i revisió espaiada. No cita preus postals en directe ni terminis de lliurament.
Connecteu l'espanyol postal amb frases de viatge, números i paraules interrogatives.
Frases de viatge en castellà Nombres espanyols i hora Paraules interrogatives en castellà
Un simulacre de correus de cinc minuts
- Tria carta o paquet i digues la teva primera frase.
- Afegeix el país o la ciutat de destinació.
- Pregunteu sobre preu, temps i seguiment en veu alta.
- Practica els dígits en un codi de seguiment de mostra.
- Consulteu les regles de l'operador abans de publicar l'article.
Vocabulari postal contrastat amb diccionaris espanyols autoritzats
Documents RAE i ASALE correo, paquete i sello. Els exemples són originals; comproveu a l'operador les condicions actuals.
FAQ
Com es diu oficina de correus en castellà?
Digues la oficina de correos. Correos pot fer referència al servei postal.
Com puc dir que vull enviar aquest paquet?
Digues Quiero enviar este paquete i afegeix la destinació amb a.
Com demano el seguiment?
Pregunta ¿Tiene seguimiento? i ¿Me da el número de seguimiento?
Què és un segell en castellà?
Un segell és un sello.
Com pregunto quant triga el lliurament?
Pregunta ¿Cuánto tarda en llegar? La resposta és una estimació.
Hola Cards mostra preus postals o seguiment?
No. És per a la pràctica del castellà; utilitzar l'operador per a serveis en directe.
Copia les 24 frases de correus
Deseu el bloc en notes o enganxeu-lo a un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**A l'oficina de correus en castellà: 24 frases**
Quiero enviar esta carta. - Vull enviar aquesta carta.
Quiero enviar esta postal. - Vull enviar aquesta postal.
Quiero enviar este paquete. - Vull enviar aquest paquet.
Necesito un sello para esta carta. - Necessito un segell per a aquesta carta.
Va a México. - Va a Mèxic.
Es un envío internacional. - És un enviament internacional.
¿Cuál es la opción más barata? - Quina és l'opció més barata?
¿Cuál es la opción más rápida? - Quina és l'opció més ràpida?
¿Cuánto cuesta enviarlo? - Quant costa enviar-lo?
¿Cuánto tarda en llegar? - Quant de temps triga a arribar?
¿Tiene seguimiento? - Inclou el seguiment?
Quiero enviarlo certificado. - Vull correu registrat.
¿Está completa la dirección? - L'adreça està completa?
Aquí va el remitente. - El remitent va aquí.
Aquí va el destinatario. - El destinatari va aquí.
¿Necesita mi documento de identidad? - Necessites el meu DNI?
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - He d'omplir una declaració duanera?
El paquete contiene ropa. - El paquet conté roba.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
¿Me da el recibo, por favor? - Puc tenir el rebut?
¿Me da el número de seguimiento? - Puc tenir el número de seguiment?
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - On puc comprovar el seguiment?
¿Dónde se recoge el paquete? - On es recull el paquet?
Gracias por su ayuda. - Gràcies per la vostra ajuda.
Revisió de correus espanyol en Hola Cards
Deseu el grup abans d'enviar una carta o un paquet. Disponible per iOS i Android.
