Derc'hel troioù-lavar an aerborzh asambles
Kopiañ ar strollad evit un ensavadur berr eHola CardswariOSpeAndroid, pe pleustriñ war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
Frazennoù spagnolek an aerborzh
Heuliañ an nijadenn, n'eo ket ur roll gerioù hervez al lizherenneg
Pa vezit enskrivet, anv ho lec'h ha diskouezit an teulioù a c'houlenn ar skipailh.Facturar una maletaa dalvez da wiriañ ur sac'h e-barzh an dalc'h;equipaje de manochom a ra ganeoc'h er c'habinenn, dindan reolennoù ho c'hompagnunezh aerborzhiañ.
E-touez ar surentez, goulennit a-raok gouzout petra ober. Ur goulenn evel¿Tengo que sacar el portátil?a dalvez "Ha ret eo din tennañ an urzhiataer hezoug ?" Heuliañ respont gwirion ar skipailh ; disheñvel eo an argerzhoù skrignañ.
Er porzh, diforc'hañla hora de embarqueeusla hora de salida. Disheñvel eo an eur mont e-barzh hag an eur mont kuit. Un niverenn porzh a c'hell cheñch, setu kadarnait anezhañ war ar skramm bremanel pe gant ar skipailh.
Selaouit ar respontoù berr-mañ evit an aerborzh
Ventanilla o pasillo— prenestr pe ahel. Un ezel eus ar skipailh a c'hall goulenn¿Prefiere ventanilla o pasillo?RespontPasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja— lakaat anezhañ er bladenn.La bandejaeo ar bladenn diogelroez ;el bolsillour godell eo. Goulenn adlavaret ma n'oc'h ket sur.
El vuelo está retrasado / cancelado— an nijadenn a zo daleet / nullet.Embarque por gruposa dalvez mont e-barzh dre strolladoù, n'eo ket mont e-barzh digor d'an holl.
En la cinta número cinco— er gouriz niverenn pemp.Recogida de equipajeseo goulenn ar bagadoù;salidaeo an disoc'h.Salidaswar ur skritell aerborzh e talvez peurliesañ mont kuit.
24 frazenn spagnolek aerborzh evit ur veaj klok
C'hwec'h frazenn e pep mare. Diskouez a ra ar skouerennoù penaos ouzhpennañ un destenn, un niverenn nijadenn pe ur munud resis.
| Frazenn spagnolek | Ster | Skouer | Notenn implij |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Pelec'h emañ ar burev enskrivañ ? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | Ur c'harr-nij am eus da vont da Vadrid. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Reiñ ur munud resis d'ar skipailh. |
| Quisiera facturar esta maleta. | Fellout a rafe din gwiriañ ar valizenn-mañ. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | Ur goulenn doujus ; diouzh ar skipailh pe ar c'hompagnunezh aerborzhiañ e vez kinniget an dud. |
| Solo llevo equipaje de mano. | N'em eus nemet bagajoù-dorn. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Reiñ ur munud resis d'ar skipailh. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Ha gallout a rafec'h reiñ din ur plas en ahel? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | Ur goulenn doujus ; diouzh ar skipailh pe ar c'hompagnunezh aerborzhiañ e vez kinniget an dud. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | Mont a ra ma malizennoù war-eeun betek al lec'h diwezhañ ? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | Pelec'h emañ ar surentez ? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | Ha ret eo din tennañ an urzhiataer hezoug ? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | Ha ret eo din tennañ ma botoù ? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | Pelec'h e lakain ar sac'h-kein-mañ ? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Ha gallout a rit adlavaret tamm-ha-tamm, mar plij ? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Ur goulenn doujus ; diouzh ar skipailh pe ar c'hompagnunezh aerborzhiañ e vez kinniget an dud. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Ha gallout a ran dastum ma madoù ? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | Cheñchet eo bet ar porzh embarkañ ? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | Da bet eur e krog an embarzhañ ? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | Setu an nijadenn da Vadrid ? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Peseurt strollad a zo o pignat bremañ ? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| Tengo un vuelo de conexión. | Ur nijadenn liammañ am eus. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Reiñ ur munud resis d'ar skipailh. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | Pelec'h e c'hellan kaout sikour evit ma c'hennask ? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | Gant peseurt gouriz e teuio bagajoù an nijadenn-mañ ? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| Mi maleta no ha llegado. | N'eo ket erruet ma valizenn. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Deskrivit ar pezh a zo c'hoarvezet hep divinout an abeg. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | Pelec'h e c'hellan kemenn ur gudenn gant ar bagajoù ? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | Setu ma tikedenn ma bagaj. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Reiñ ur munud resis d'ar skipailh. |
| Mi maleta está dañada. | Gwallet eo ma valizenn. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Deskrivit ar pezh a zo c'hoarvezet hep divinout an abeg. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Ha gallout a rit reiñ un niverenn dave din ? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | Ur goulenn doujus ; diouzh ar skipailh pe ar c'hompagnunezh aerborzhiañ e vez kinniget an dud. |
Pleustriñ pevar gaozeadenn
Implijit pep pazenn evel ur c'hoari-roll berr. Eskemm rolloù evit ma pleustroc'h da gompren hag ivez da c'houlenn.
Enskrivañ
Kadarnait ho koulenn nijadenn, ho bagaj hag ho plas.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Surentez
Goulenn petra ober ha goulenn adlavaret.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
Mont e-barzh
Gwiriit ar c'hemmoù porzh, ar strolladoù hag ar c'hennaskoù.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Goulenn ar bagajoù
Klask ar gouriz ha displegañ ur valizenn aet da get pe gwallet.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Daou gaozeadenn vihan a amprou ar gompren
Treuzdouger :¿Ha cambiado la puerta de embarque?Koskor:Sí, ahora es la B doce.Treuzdouger :¿La B doce? Gracias. Adlavaret ar porzh a ro tro d'ar skipailh da reizhañ ur fazi.
Treuzdouger :Mi maleta no ha llegado.Koskor:¿Tiene el resguardo del equipaje?Treuzdouger :Sí, aquí tiene la etiqueta.Ar resguardo eo ar skrid resev pe ar goulenn; anetiquetaeo an dikedenn.
Geriadur ar rannvro :tarjeta de embarquehapase de abordaran daou a dalvez kartenn embarkañ. E lec'hioù zo eus Amerika Latin e c'heller klevetdocumentarpedespachar el equipajelec'h ma vez implijet alies gant Spagnfacturar. Billetehaboletokomz eus ur bilhed, ha n'eo ket ar memes tra hag ur gartenn embarkañ.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid, gant un etrefas a c'haller kaout e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg. Degemer a ra an arload hezoug ur roll titlet a c'houbladoù troidigezh spagnolek evel ur strollad personelaet. Implijit ar bloc'h kopiañ evit adwelet; n'eo ket un troer bev, un heulier nijadennoù pe ur servij prenañ aerlinennoù.
Sevel ar peurrest eus ar veaj gant ar c'hemennadennoù liammet-mañ.
Frazennoù beaj e spagnoleg Niveroù spagnolek, deiziadoù hag eur Gerioù goulenn e spagnoleg Frazennoù hentoù spagnolek
Un ensavadur a wirio ar respont
- Dibabit ur staj ha goloit an troidigezhioù. Lavarit pep goulenn a vouezh uhel.
- Lakaat ur c'hevread da respont gant ur porzh, un eur, ul lec'h pe un niverenn gouriz-bagad.
- Adlavaret ar munudoù pennañ en-dro :¿La puerta B doce?
- Cheñchit ur munud ha klaskit en-dro hep lenn.
- Mirout titouroù bremañ ar gompagnunezh aerborzhiañ distag diouzh ho notennoù yezh.
Termenadur gwiriet e-keñver implij an aerborzh
Aenakadarnaat a ra titouroù an distro 's an termenadurezhfacturación, tarjeta de embarque, control de seguridadhaembarque. Skouerioù deskiñ orin eo an divizoù hag an troidigezhioù.
FAQ
Penaos e lavaran check-in e spagnoleg ?
En un aerborzh,facturacióna zo boutin e Spagn. Gallout a rit ivez klevet an enskrivadur peregistro. Evit gwiriañ ur sac'h,facturar una maletatalvoudus eo;documentarpedespachar el equipajeimplijet e vez e lodennoù eus Amerika Latin.
Petra a dalvez dor an embark ?
Talvezout a ra porzh-mont. Kadarnait al lizherenn hag an niverenn, ha gwiriit diskouezadegoù an aerborzh bremañ rak ur porzh a c'hell cheñch.
Urbilletear memes tra hag urtarjeta de embarque?
Ket.Billetepeboletour bilhed eo;tarjeta de embarquepepase de abordarur gartenn embarkañ eo.
Petra a lavarfen ma ne gomprenan ket un embannadenn ?
Goulenn¿Puede repetirlo más despacio, por favor?Goude-se kadarnait ar munudoù pouezus, da skouer¿La puerta B doce?
Penaos e c'hellan kemenn ar bagajoù kollet e spagnoleg ?
LavaretMi maleta no ha llegadoha goulenn¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje?Mirout ho tikedenn evit ar skipailh.
GalloutHola Cardsgwiriañ ma porzh pe treiñ ar skipailh war-eeun ?
Nann. Evit studiañ ar spagnoleg eo an arload. Kadarnait munudoù an nijadenn gant ho c'hompagnunezh aerborzh, diskouezadegoù an aerborzh pe skipailh an aerborzh.
Eilañ ar 24 frazenn aerborzh
Implijit ar bloc'h evit notennoù personel pe pegit anezhañ en ur strollad gerioù personelaet er pellgomzer hezougHola Cardsapp. Al linenn gentañ a ginnig anv ar strollad; pep linenn da-heul a glot gant ar spagnoleg gant he zroidigezh.
**Spagnoleg en aerborzh : 24 frazenn**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - Pelec'h emañ ar burev enskrivañ ?
Tengo un vuelo a Madrid. - Ur c'harr-nij am eus da vont da Vadrid.
Quisiera facturar esta maleta. - Fellout a rafe din gwiriañ ar valizenn-mañ.
Solo llevo equipaje de mano. - N'em eus nemet bagajoù-dorn.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Ha gallout a rafec'h reiñ din ur plas en ahel?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - Mont a ra ma malizennoù war-eeun betek al lec'h diwezhañ ?
¿Dónde está el control de seguridad? - Pelec'h emañ ar surentez ?
¿Tengo que sacar el portátil? - Ha ret eo din tennañ an urzhiataer hezoug ?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - Ha ret eo din tennañ ma botoù ?
¿Dónde pongo esta mochila? - Pelec'h e lakain ar sac'h-kein-mañ ?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Ha gallout a rit adlavaret tamm-ha-tamm, mar plij ?
¿Puedo recoger mis cosas? - Ha gallout a ran dastum ma madoù ?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - Cheñchet eo bet ar porzh embarkañ ?
¿A qué hora empieza el embarque? - Da bet eur e krog an embarzhañ ?
¿Este es el vuelo a Madrid? - Setu an nijadenn da Vadrid ?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Peseurt strollad a zo o pignat bremañ ?
Tengo un vuelo de conexión. - Ur nijadenn liammañ am eus.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - Pelec'h e c'hellan kaout sikour evit ma c'hennask ?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - Gant peseurt gouriz e teuio bagajoù an nijadenn-mañ ?
Mi maleta no ha llegado. - N'eo ket erruet ma valizenn.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - Pelec'h e c'hellan kemenn ur gudenn gant ar bagajoù ?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - Setu ma tikedenn ma bagaj.
Mi maleta está dañada. - Gwallet eo ma valizenn.
¿Me puede dar un número de referencia? - Ha gallout a rit reiñ un niverenn dave din ?
Adwelet ar spagnoleg beajoù eHola Cards
Enrollit ur strollad personelaet ha gwelit en-dro ar frazennoù a-raok ho beaj. Hegerz evitiOShaAndroid.
