Sevel ur strollad frazennoù dre bostel e spagnoleg
Enporzhiañ ar 24 frazenn fiziet ha pleustriñ war o reizhskrivadur hag o son wariOSpeAndroid. Talvoudus e chom ar pennad-stur klok hep an arload.
Frazennoù postel spagnolek
Penaos skrivañ ur postel sklaer e spagnoleg ?
Dibabit an darempred da gentañ.Estimado señor García:a glot gant un darempred kentañ ofisiel;Hola, Ana:a glot gant ur c'henlabourer anavezet pe un darempred mignon. Implijoutustedstummoù evel le, su ha pod betek ma vo diazezet un ton anavezetoc'h gant an hini all.
Lavarit an abeg er pennad berr kentañ :Le escribo para…, En relación con…peComo comentamos,…Neuze roit ar goulenn, an teul pe an deiziad hep e guzhat a-dreñv un digoradur hir.
Er c'hemennadennoù spagnolek skoueriek,RAEkinnig a ra lakaat an daou boent goude ar salud, heuliet gant ul linenn nevez hag ul lizherenn vras. Echuiñ a ra ar c'hlozadur e-unan gant ur virgulenn dre ret :Saludos cordiales,heuliet gant anv ar c'haser.
Pevar patrom a gas an darn vrasañ eus ar posteloù
Le escribo para +an infinitiv a embann ar pal :Le escribo para confirmar la reserva.
¿Podría +dibenn? ur goulenn seven a ra :¿Podría enviarme la factura?
Adjunto +anv peLe envío… adjuntoa ziskouez ur restr :Adjunto encontrará el formulario.
Quedo +ar frazenn a laka ar pazenn da heul :Quedo a la espera de su respuesta.
24 frazenn bostel spagnolek talvoudus
Implijit ar frazennoù evel bloc'hoù sevel e-lec'h kopiañ pep linenn en ur gemennadenn.
| Frazenn spagnolek | Ster | Skouer en amdro | Pegoulz implijout anezhañ |
|---|---|---|---|
| Estimado señor García: | Aotrou García ker, | Estimado señor García: Me pongo en contacto con usted. | Furmelustedenrollañ. |
| Estimada señora López: | Itron López karet, | Estimada señora López: Gracias por su mensaje. | Furmelustedenrollañ. |
| Hola, Ana: | Salud Ana, | Hola, Ana: ¿Cómo estás? | Gerioù neptu evit un darempred anavezet. |
| Buenos días: | Demat, | Buenos días: Le escribo por la reunión. | Mirout ar pik pe ar virgulenn spagnolek diskouezet. |
| A quien corresponda: | D'an neb a sell outañ, | A quien corresponda: Solicito información sobre el curso. | Furmelustedenrollañ. |
| Espero que se encuentre bien. | Spi am eus emaoc'h yac'h. | Espero que se encuentre bien. Le escribo para confirmar la cita. | Furmelustedenrollañ. |
| Le escribo para… | Skrivañ a ran da... | Le escribo para confirmar la reserva. | Furmelustedenrollañ. |
| Quería preguntarle si… | C'hoant am boa da c'houlenn hag-eñ... | Quería preguntarle si recibió el documento. | Goulenn seven erustedenrollañ. |
| Me gustaría solicitar… | Fellout a rafe din goulenn... | Me gustaría solicitar más información. | Goulenn seven erustedenrollañ. |
| ¿Podría enviarme…? | Ha gallout a rit kas din...? | ¿Podría enviarme la factura, por favor? | Goulenn seven erustedenrollañ. |
| Le agradecería que… | Plijet e vefen ma... | Le agradecería que confirmara la fecha. | Goulenn seven erustedenrollañ. |
| Gracias por su mensaje. | Trugarez evit ho kemennadenn. | Gracias por su mensaje y por la información. | Furmelustedenrollañ. |
| En relación con… | Evit ar pezh a sell ouzh… | En relación con su solicitud, ya tenemos una respuesta. | Gerioù neptu evit un darempred anavezet. |
| Como comentamos,… | Evel m'hon eus komzet,... | Como comentamos, la reunión será el martes. | Gerioù neptu evit un darempred anavezet. |
| Adjunto encontrará… | Stag e kavoc'h... | Adjunto encontrará el formulario completo. | Implijit nemet pa vez staget ar restr. |
| Le envío el documento adjunto. | Kas a ran an teul stag. | Le envío el documento adjunto en formato PDF. | Implijit nemet pa vez staget ar restr. |
| ¿Le viene bien el martes? | Ha mat eo deoc'h ar Meurzh ? | ¿Le viene bien el martes a las diez? | Implijout evit kinnig pe kadarnaat an amzer. |
| Quedo a su disposición para cualquier consulta. | Chom a ran prest da respont d'an holl c'houlennoù. | Quedo a su disposición para cualquier consulta sobre el pedido. | Furmelustedenrollañ. |
| Quedo a la espera de su respuesta. | Gortoz a ran ho respont. | Quedo a la espera de su respuesta para confirmar la fecha. | Furmelustedenrollañ. |
| Gracias de antemano. | Trugarez deoc'h en a-raok. | Gracias de antemano por su ayuda. | Gerioù neptu evit un darempred anavezet. |
| No dude en ponerse en contacto conmigo. | Na zisoñjit ket mont e darempred ganin. | No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene preguntas. | Furmelustedenrollañ. |
| Un saludo, | Gwellañ soñjoù, | Un saludo, Marta | Dibabit un dibenn a glot gant ar salud. |
| Saludos cordiales, | Salud mat, | Saludos cordiales, Elena García | Dibabit un dibenn a glot gant ar salud. |
| Atentamente, | A wir galon, | Atentamente, Carlos Ruiz | Dibabit un dibenn a glot gant ar salud. |
Skrivit ar postel e pevar bloc'h
Pep bloc'h c'hwec'h frazenn a ra ur labour, setu e c'hallit dibab unan pe ziv linenn eus pep rann.
Dibabit ar salud
Keñveriañ ar resever ha mirout ar pikoù spagnolek.
Estimado señor García: · Estimada señora López: · Hola, Ana: · Buenos días: · A quien corresponda: · Espero que se encuentre bien.
Lavarit ar pal
Displegañ perak emaoc'h o skrivañ ha grit ur goulenn sklaer.
Le escribo para… · Quería preguntarle si… · Me gustaría solicitar… · ¿Podría enviarme…? · Le agradecería que… · Gracias por su mensaje.
Ouzhpennañ munudoù ha restroù
Menegiñ an endro, ar stagadenn pe an amzer resis.
En relación con… · Como comentamos,… · Adjunto encontrará… · Le envío el documento adjunto. · ¿Le viene bien el martes? · Quedo a su disposición para cualquier consulta.
Lakaat ar pazenn da heul ha digeriñ
Serriñ er memes marilh hag ar salud.
Quedo a la espera de su respuesta. · Gracias de antemano. · No dude en ponerse en contacto conmigo. · Un saludo, · Saludos cordiales, · Atentamente,
Ur postel berr klok
Estimada señora López:
Le escribo para confirmar nuestra reunión. ¿Le viene bien el martes a las diez? Adjunto encontrará el orden del día.
Quedo a la espera de su respuesta. Saludos cordiales,Ana Martín
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh er stumm digoust, tra maPremiumlemel a ra ar bruderezh, ha labourat a ra ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ ar 24 frazenn gwiriet-mañ en ur strollad personelaet evit ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet e spagnoleg.Hola Cardsne gas ket posteloù, ne skriv ket ur gemennadenn klok, ne wiri ket e marilh, ne reizh ket ar skridoù digor.
Liammañ ar skrivañ dre bostel gant saludoù, furmskridoù goulennoù, poentadur, gerioù tremen ha pleustradegoù skrivañ pouezus.
Saludoù ha kinnigoù e spagnoleg Gerioù goulenn e spagnoleg Reolennoù ar poentadur e spagnoleg Gerioù tremen e spagnoleg | Arload pleustriñ war ar skrivañ e spagnoleg
Ur rouedad posteloù pemp munutenn
- Dibabit an hini a resevo anezhañ ha dibabit etre ur salud ofisiel pe neptu.
- Skrivit ur frazenn evit ar pal hag unan all evit ar goulenn.
- Ouzhpennit an deiziad, al liamm pe ar stagadenn ret hepken.
- Dibabit un dibenn a glot gant ar salud.
- Lennit ar gemennadenn a vouezh uhel, goude-se gwiriit an anvioù, an taolioù-mouezh, ar poentadur hag ar stagadenn.
Daveoù yezh ha skrivañ |
Ar poentadur, ar pal kemennañ hag ar c'hemennadennoù dre skrid a oa bet gwiriet a-enepRAEha danvezioù Instituto Cervantes.
- RAE: poentadur goude ur postel saludiñ
- Ensavadur ServantesA1–A2: arc'hwelioù kehentiñ
- Ensavadur ServantesB1–B2: doareoù skrivet
FAQ
Penaos kregiñ gant ur postel ofisiel e spagnoleg ?
ImplijoutEstimado señor +anv-familh: peEstimada señora +anv-familh:. Ma n'anavezit ket an hini a resev,A quien corresponda:posupl eo met dibersonel.
Hag echuiñ a ra ar saludioù dre bostel e spagnoleg gant ur virgulenn pe un daou boent ?
RAEkinnig a ra lakaat daou boent goude ar salud e spagnoleg, ha goude-se ul linenn nevez o kregiñ gant ul lizherenn vras.
Penaos lavaret "stag" en ur postel spagnolek ?
ImplijoutAdjunto encontrará…peLe envío el documento adjunto.Gwiriit atav ez eo staget ar restr a-raok kas anezhi.
Penaos goulenn un dra bennak gant doujañs ?
Implijout¿Podría enviarme…?, Me gustaría solicitar…peLe agradecería que…gant ar furmelustedenrollañ.
Penaos sinañ ur postel spagnolek ?
Atentamente, zo furmel;Saludos cordiales,micherel ha hewel eo;Un saludo,neptu eo ha tommoc'h un tamm.
GalloutHola Cardsskrivañ pe reizhañ ma postel ?
Nann. Sikour a ra ac'hanoc'h da enporzhiañ ha da bleustriñ ar 24 frazenn gwiriet ha fiziet-mañ ; ne sav ket, ne gas ket pe ne reizh ket ur postel digor.
Eilañ ar 24 frazenn postel e-barzhHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ ha pegañ ar bloc'h. Anavezout a ra an arload an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Postel spagnolek : 24 frazenn talvoudus**
Estimado señor García: - Aotrou García ker,
Estimada señora López: - Itron López karet,
Hola, Ana: - Salud Ana,
Buenos días: - Demat,
A quien corresponda: - D'an neb a sell outañ,
Espero que se encuentre bien. - Spi am eus emaoc'h yac'h.
Le escribo para… - Skrivañ a ran da...
Quería preguntarle si… - C'hoant am boa da c'houlenn hag-eñ...
Me gustaría solicitar… - Fellout a rafe din goulenn...
¿Podría enviarme…? - Ha gallout a rit kas din...?
Le agradecería que… - Plijet e vefen ma...
Gracias por su mensaje. - Trugarez evit ho kemennadenn.
En relación con… - Evit ar pezh a sell ouzh…
Como comentamos,… - Evel m'hon eus komzet,...
Adjunto encontrará… - Stag e kavoc'h...
Le envío el documento adjunto. - Kas a ran an teul stag.
¿Le viene bien el martes? - Ha mat eo deoc'h ar Meurzh ?
Quedo a su disposición para cualquier consulta. - Chom a ran prest da respont d'an holl c'houlennoù.
Quedo a la espera de su respuesta. - Gortoz a ran ho respont.
Gracias de antemano. - Trugarez deoc'h en a-raok.
No dude en ponerse en contacto conmigo. - Na zisoñjit ket mont e darempred ganin.
Un saludo, - Gwellañ soñjoù,
Saludos cordiales, - Salud mat,
Atentamente, - A wir galon,
Pratikañ frazennoù postel spagnolek eHola Cards
Adwelet ar 24 frazenn fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
