建立西班牙语电子邮件短语组
导入 24 个固定短语并练习其拼写和发音iOS或者Android。完整的指南在没有应用程序的情况下仍然有用。
西班牙语电子邮件短语
如何用西班牙语写一封清晰的电子邮件？
首先选择关系。Estimado señor García:适合正式的第一次接触；Hola, Ana:适合认识的同事或友好的联系人。使用usted诸如 le、su 和 podría 等形式，直到对方建立更熟悉的语气。
在第一小段中说明原因：Le escribo para…, En relación con…或者Como comentamos,…然后给出请求、文件或日期，不要将其隐藏在冗长的介绍后面。
在标准的西班牙语信件中，RAE建议在问候语后加一个冒号，后跟一个换行符和一个大写字母。结束语本身通常以逗号结尾：Saludos cordiales,接下来是发件人的姓名。
承载最多电子邮件的四种模式
Le escribo para +不定式陈述目的：Le escribo para confirmar la reserva.
¿Podría +不定式？提出礼貌的请求：¿Podría enviarme la factura?
Adjunto +名词或Le envío… adjunto指向一个文件：Adjunto encontrará el formulario。
Quedo +短语设置下一步：Quedo a la espera de su respuesta.
24 个有用的西班牙语电子邮件短语
使用短语作为构建块，而不是将每一行复制到一条消息中。
| 西班牙语短语 | 意义 | 上下文中的示例 | 何时使用它 |
|---|---|---|---|
| Estimado señor García: | 亲爱的加西亚先生， | Estimado señor García: Me pongo en contacto con usted. | 正式的usted登记。 |
| Estimada señora López: | 亲爱的洛佩兹女士， | Estimada señora López: Gracias por su mensaje. | 正式的usted登记。 |
| Hola, Ana: | 你好安娜， | Hola, Ana: ¿Cómo estás? | 对已知联系人使用中性措辞。 |
| Buenos días: | 早上好， | Buenos días: Le escribo por la reunión. | 保留显示西班牙冒号或逗号。 |
| A quien corresponda: | 敬启者， | A quien corresponda: Solicito información sobre el curso. | 正式的usted登记。 |
| Espero que se encuentre bien. | 我希望你一切都好。 | Espero que se encuentre bien. Le escribo para confirmar la cita. | 正式的usted登记。 |
| Le escribo para… | 我正在写信给…… | Le escribo para confirmar la reserva. | 正式的usted登记。 |
| Quería preguntarle si… | 我想问是否... | Quería preguntarle si recibió el documento. | 礼貌地请求usted登记。 |
| Me gustaría solicitar… | 我想请求…… | Me gustaría solicitar más información. | 礼貌地请求usted登记。 |
| ¿Podría enviarme…? | 你能发给我吗？ | ¿Podría enviarme la factura, por favor? | 礼貌地请求usted登记。 |
| Le agradecería que… | 如果……我将不胜感激。 | Le agradecería que confirmara la fecha. | 礼貌地请求usted登记。 |
| Gracias por su mensaje. | 谢谢您的留言。 | Gracias por su mensaje y por la información. | 正式的usted登记。 |
| En relación con… | 关于… | En relación con su solicitud, ya tenemos una respuesta. | 对已知联系人使用中性措辞。 |
| Como comentamos,… | 正如我们所讨论的，... | Como comentamos, la reunión será el martes. | 对已知联系人使用中性措辞。 |
| Adjunto encontrará… | 附件中你会发现... | Adjunto encontrará el formulario completo. | 仅在附加文件时使用。 |
| Le envío el documento adjunto. | 我正在发送所附文件。 | Le envío el documento adjunto en formato PDF. | 仅在附加文件时使用。 |
| ¿Le viene bien el martes? | 星期二适合你吗？ | ¿Le viene bien el martes a las diez? | 用于提议或确认时间。 |
| Quedo a su disposición para cualquier consulta. | 如果有任何问题，我随时可以解答。 | Quedo a su disposición para cualquier consulta sobre el pedido. | 正式的usted登记。 |
| Quedo a la espera de su respuesta. | 我期待您的回复。 | Quedo a la espera de su respuesta para confirmar la fecha. | 正式的usted登记。 |
| Gracias de antemano. | 先感谢您。 | Gracias de antemano por su ayuda. | 对已知联系人使用中性措辞。 |
| No dude en ponerse en contacto conmigo. | 请随时与我联系。 | No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene preguntas. | 正式的usted登记。 |
| Un saludo, | 此致， | Un saludo, Marta | 选择与问候语相匹配的结束语。 |
| Saludos cordiales, | 亲切的问候， | Saludos cordiales, Elena García | 选择与问候语相匹配的结束语。 |
| Atentamente, | 真挚地， | Atentamente, Carlos Ruiz | 选择与问候语相匹配的结束语。 |
将电子邮件分四块写
每个六短语块执行一项工作，因此您可以从每个部分中选择一两行。
选择问候语
匹配收件人并保留西班牙冒号。
Estimado señor García: · Estimada señora López: · Hola, Ana: · Buenos días: · A quien corresponda: · Espero que se encuentre bien.
陈述目的
解释你为什么要写信并提出一个明确的要求。
Le escribo para… · Quería preguntarle si… · Me gustaría solicitar… · ¿Podría enviarme…? · Le agradecería que… · Gracias por su mensaje.
添加详细信息和文件
准确地提及上下文、附件或时间。
En relación con… · Como comentamos,… · Adjunto encontrará… · Le envío el documento adjunto. · ¿Le viene bien el martes? · Quedo a su disposición para cualquier consulta.
设置下一步并退出
关闭与问候语相同。
Quedo a la espera de su respuesta. · Gracias de antemano. · No dude en ponerse en contacto conmigo. · Un saludo, · Saludos cordiales, · Atentamente,
完整的简短电子邮件
Estimada señora López:
Le escribo para confirmar nuestra reunión. ¿Le viene bien el martes a las diez? Adjunto encontrará el orden del día.
Quedo a la espera de su respuesta. Saludos cordiales,安娜·马丁
Hola Cards是一款西班牙语抽认卡应用程序holacards.org为了iOS和Android。它可以免费下载，不需要帐户，免费版本可能会显示广告，而Premium去除广告，并离线工作。界面支持29种语言，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语；卡支持 29 种语言翻译，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语，以及 18 种练习和游戏模式。您可以将这 24 个检查的短语导入到自定义组中，以进行西班牙语音频、写作、发音和复习。Hola Cards不发送电子邮件、撰写完整的消息、检查其注册表或纠正开放式写作。
将电子邮件写作与问候语、问题形式、标点符号、过渡词和重点写作练习联系起来。
西班牙语问候和介绍 西班牙语疑问词 西班牙语标点符号规则 西班牙语过渡词 西班牙语写作练习应用程序
五分钟的电子邮件例程
- 选择收件人并决定是正式问候语还是中性问候语。
- 写一句话说明目的，一句说明要求。
- 仅添加必要的日期、链接或附件。
- 选择与问候语相匹配的结束语。
- 大声朗读消息，然后检查姓名、重音符号、标点符号和附件。
语言和写作参考
标点符号、交流目的和书面记录指导均经过检查RAE和塞万提斯学院资源。
FAQ
如何用西班牙语开始一封正式电子邮件？
使用Estimado señor +姓氏： 或Estimada señora +姓：。如果您不认识收件人，A quien corresponda:是可能的，但不是个人的。
西班牙语电子邮件问候语以逗号还是冒号结尾？
RAE建议在西班牙语信件中的问候语后面加上冒号，然后换行以大写字母开头。
在西班牙语电子邮件中如何说“附件”？
使用Adjunto encontrará…或者Le envío el documento adjunto.在发送之前始终验证文件是否确实已附加。
我如何礼貌地提出要求？
使用¿Podría enviarme…?, Me gustaría solicitar…或者Le agradecería que…与正式的usted登记。
如何签署西班牙语电子邮件？
Atentamente，是正式的；Saludos cordiales,专业、灵活；Un saludo,是中性的，略显温暖。
能Hola Cards写或更正我的电子邮件？
不会。它可以帮助您导入和练习这 24 个固定的、检查过的短语；它不会撰写、发送或更正开放式电子邮件。
将 24 个电子邮件短语复制到Hola Cards
打开词组Hola Cards，选择粘贴/导入并粘贴块。该应用程序可以识别标题和“西班牙语 - 翻译”行。
**西班牙语电子邮件：24 个有用的短语**
Estimado señor García: - 亲爱的加西亚先生，
Estimada señora López: - 亲爱的洛佩兹女士，
Hola, Ana: - 你好安娜，
Buenos días: - 早上好，
A quien corresponda: - 敬启者，
Espero que se encuentre bien. - 我希望你一切都好。
Le escribo para… - 我正在写信给……
Quería preguntarle si… - 我想问是否...
Me gustaría solicitar… - 我想请求……
¿Podría enviarme…? - 你能发给我吗？
Le agradecería que… - 如果……我将不胜感激。
Gracias por su mensaje. - 谢谢您的留言。
En relación con… - 关于…
Como comentamos,… - 正如我们所讨论的，...
Adjunto encontrará… - 附件中你会发现...
Le envío el documento adjunto. - 我正在发送所附文件。
¿Le viene bien el martes? - 星期二适合你吗？
Quedo a su disposición para cualquier consulta. - 如果有任何问题，我随时可以解答。
Quedo a la espera de su respuesta. - 我期待您的回复。
Gracias de antemano. - 先感谢您。
No dude en ponerse en contacto conmigo. - 请随时与我联系。
Un saludo, - 此致，
Saludos cordiales, - 亲切的问候，
Atentamente, - 真挚地，
练习西班牙语电子邮件短语Hola Cards
通过西班牙语音频、写作、发音、自定义组和复习模式复习 24 个固定短语iOS和Android。
