Xây dựng nhóm cụm từ email tiếng Tây Ban Nha
Nhập 24 cụm từ cố định và luyện tập cách đánh vần cũng như âm thanh của chúng trên iOS hoặc Android. Hướng dẫn đầy đủ vẫn hữu ích mà không cần ứng dụng.
Cụm từ email tiếng Tây Ban Nha
Làm thế nào để bạn viết một email rõ ràng bằng tiếng Tây Ban Nha?
Chọn mối quan hệ đầu tiên. Estimado señor García: phù hợp với lần tiếp xúc đầu tiên mang tính trang trọng; Hola, Ana: phù hợp với một đồng nghiệp đã biết hoặc một người liên hệ thân thiện. Sử dụng các dạng usted như le, su và podría cho đến khi người kia thiết lập được một giọng điệu quen thuộc hơn.
Nêu lý do trong đoạn văn ngắn đầu tiên: Le escribo para…, En relación con… hoặc Como comentamos,… Sau đó đưa ra yêu cầu, tài liệu hoặc ngày tháng mà không giấu nó sau một đoạn giới thiệu dài.
Trong thư từ tiêu chuẩn tiếng Tây Ban Nha, RAE đề xuất một dấu hai chấm sau lời chào, theo sau là một dòng mới và một chữ in hoa. Bản thân việc đóng thường kết thúc bằng dấu phẩy: Saludos cordiales, theo sau là tên người gửi.
Bốn mẫu mang hầu hết email
Le escribo para + nguyên mẫu nêu mục đích: Le escribo para confirmar la reserva.
¿Podría + nguyên thể? đưa ra yêu cầu lịch sự: ¿Podría enviarme la factura?
Adjunto + danh từ hoặc Le envío… adjunto trỏ đến một tập tin: Adjunto encontrará el formulario.
Quedo + đặt bước tiếp theo: Quedo a la espera de su respuesta.
24 cụm từ email tiếng Tây Ban Nha hữu ích
Sử dụng các cụm từ làm khối xây dựng thay vì sao chép từng dòng vào một tin nhắn.
| Cụm từ tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Ví dụ trong ngữ cảnh | Khi nào nên sử dụng nó |
|---|---|---|---|
| Estimado señor García: | Thưa ông García, | Estimado señor García: Me pongo en contacto con usted. | Đăng ký usted chính thức. |
| Estimada señora López: | Kính gửi bà López, | Estimada señora López: Gracias por su mensaje. | Đăng ký usted chính thức. |
| Hola, Ana: | Xin chào Ana, | Hola, Ana: ¿Cómo estás? | Từ ngữ trung lập cho một liên hệ đã biết. |
| Buenos días: | Chào buổi sáng, | Buenos días: Le escribo por la reunión. | Giữ dấu hai chấm hoặc dấu phẩy tiếng Tây Ban Nha được hiển thị. |
| A quien corresponda: | Nó có thể quan tâm đến ai, | A quien corresponda: Solicito información sobre el curso. | Đăng ký usted chính thức. |
| Espero que se encuentre bien. | Tôi hy vọng bạn khỏe. | Espero que se encuentre bien. Le escribo para confirmar la cita. | Đăng ký usted chính thức. |
| Le escribo para… | Tôi đang viết thư cho… | Le escribo para confirmar la reserva. | Đăng ký usted chính thức. |
| Quería preguntarle si… | Tôi muốn hỏi liệu… | Quería preguntarle si recibió el documento. | Yêu cầu lịch sự trong sổ đăng ký usted. |
| Me gustaría solicitar… | Tôi muốn yêu cầu… | Me gustaría solicitar más información. | Yêu cầu lịch sự trong sổ đăng ký usted. |
| ¿Podría enviarme…? | Bạn có thể gửi cho tôi…? | ¿Podría enviarme la factura, por favor? | Yêu cầu lịch sự trong sổ đăng ký usted. |
| Le agradecería que… | Tôi sẽ đánh giá cao nếu… | Le agradecería que confirmara la fecha. | Yêu cầu lịch sự trong sổ đăng ký usted. |
| Gracias por su mensaje. | Cảm ơn bạn đã tin nhắn của bạn. | Gracias por su mensaje y por la información. | Đăng ký usted chính thức. |
| En relación con… | Về… | En relación con su solicitud, ya tenemos una respuesta. | Từ ngữ trung lập cho một liên hệ đã biết. |
| Como comentamos,… | Như chúng ta đã thảo luận,… | Como comentamos, la reunión será el martes. | Từ ngữ trung lập cho một liên hệ đã biết. |
| Adjunto encontrará… | Đính kèm bạn sẽ tìm thấy… | Adjunto encontrará el formulario completo. | Chỉ sử dụng khi tập tin được đính kèm. |
| Le envío el documento adjunto. | Tôi đang gửi tài liệu đính kèm. | Le envío el documento adjunto en formato PDF. | Chỉ sử dụng khi tập tin được đính kèm. |
| ¿Le viene bien el martes? | Thứ ba có phù hợp với bạn không? | ¿Le viene bien el martes a las diez? | Dùng để đề xuất hoặc xác nhận thời gian. |
| Quedo a su disposición para cualquier consulta. | Tôi vẫn sẵn sàng cho bất kỳ câu hỏi nào. | Quedo a su disposición para cualquier consulta sobre el pedido. | Đăng ký usted chính thức. |
| Quedo a la espera de su respuesta. | Tôi mong chờ câu trả lời của bạn. | Quedo a la espera de su respuesta para confirmar la fecha. | Đăng ký usted chính thức. |
| Gracias de antemano. | Cảm ơn bạn trước. | Gracias de antemano por su ayuda. | Từ ngữ trung lập cho một liên hệ đã biết. |
| No dude en ponerse en contacto conmigo. | Đừng ngần ngại liên hệ với tôi. | No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene preguntas. | Đăng ký usted chính thức. |
| Un saludo, | Trân trọng, | Un saludo, Marta | Chọn câu kết phù hợp với lời chào. |
| Saludos cordiales, | Trân trọng, | Saludos cordiales, Elena García | Chọn câu kết phù hợp với lời chào. |
| Atentamente, | Trân trọng, | Atentamente, Carlos Ruiz | Chọn câu kết phù hợp với lời chào. |
Viết email thành bốn khối
Mỗi khối sáu cụm từ thực hiện một công việc nên bạn có thể chọn một hoặc hai dòng từ mỗi phần.
Chọn lời chào
Ghép người nhận và giữ dấu hai chấm tiếng Tây Ban Nha.
Estimado señor García: · Estimada señora López: · Hola, Ana: · Buenos días: · A quien corresponda: · Espero que se encuentre bien.
Nêu rõ mục đích
Giải thích lý do tại sao bạn viết và đưa ra một yêu cầu rõ ràng.
Le escribo para… · Quería preguntarle si… · Me gustaría solicitar… · ¿Podría enviarme…? · Le agradecería que… · Gracias por su mensaje.
Thêm chi tiết và tập tin
Đề cập đến bối cảnh, tệp đính kèm hoặc thời gian một cách chính xác.
En relación con… · Como comentamos,… · Adjunto encontrará… · Le envío el documento adjunto. · ¿Le viene bien el martes? · Quedo a su disposición para cualquier consulta.
Đặt bước tiếp theo và đăng xuất
Đóng trong cùng một sổ đăng ký với lời chào.
Quedo a la espera de su respuesta. · Gracias de antemano. · No dude en ponerse en contacto conmigo. · Un saludo, · Saludos cordiales, · Atentamente,
Một email ngắn hoàn chỉnh
Estimada señora López:
Le escribo para confirmar nuestra reunión. ¿Le viene bien el martes a las diez? Adjunto encontrará el orden del día.
Quedo a la espera de su respuesta. Saludos cordiales, Ana Martín
Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Nó được tải xuống miễn phí, không cần tài khoản, có thể hiển thị quảng cáo ở phiên bản miễn phí, trong khi Premium loại bỏ quảng cáo và hoạt động ngoại tuyến. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập 24 cụm từ đã kiểm tra này vào một nhóm tùy chỉnh cho âm thanh, cách viết, phát âm và đánh giá bằng tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không gửi email, soạn một tin nhắn hoàn chỉnh, kiểm tra sổ đăng ký của nó, hoặc sửa các văn bản mở.
Kết nối việc viết email với lời chào, mẫu câu hỏi, dấu câu, từ chuyển tiếp và thực hành viết tập trung.
Lời chào và giới thiệu tiếng Tây Ban Nha Từ để hỏi tiếng Tây Ban Nha Quy tắc chấm câu tiếng Tây Ban Nha từ chuyển tiếp tiếng Tây Ban Nha Ứng dụng luyện viết tiếng Tây Ban Nha
Thói quen gửi email năm phút
- Chọn người nhận và quyết định giữa lời chào trang trọng hoặc trung lập.
- Viết một câu cho mục đích và một câu cho yêu cầu.
- Chỉ thêm ngày, liên kết hoặc tệp đính kèm cần thiết.
- Chọn câu kết phù hợp với lời chào.
- Đọc to tin nhắn, sau đó kiểm tra tên, dấu, dấu câu và tệp đính kèm.
Tài liệu tham khảo ngôn ngữ và văn bản
Dấu câu, mục đích giao tiếp và hướng dẫn đăng ký bằng văn bản đã được kiểm tra dựa trên các nguồn tài liệu của RAE và Instituto Cervantes.
- RAE: dấu câu sau lời chào email
- Instituto Cervantes A1–A2: chức năng giao tiếp
- Instituto Cervantes B1–B2: thể loại viết
FAQ
Làm thế nào để bạn bắt đầu một email trang trọng bằng tiếng Tây Ban Nha?
Sử dụng Estimado señor + họ: hoặc Estimada señora + họ:. Nếu bạn không biết người nhận, A quien corresponda: có thể nhưng không mang tính cá nhân.
Lời chào qua email bằng tiếng Tây Ban Nha có kết thúc bằng dấu phẩy hay dấu hai chấm không?
RAE đề xuất một dấu hai chấm sau lời chào trong thư từ tiếng Tây Ban Nha, sau đó là một dòng mới bắt đầu bằng chữ in hoa.
Làm cách nào để nói “đính kèm” trong email tiếng Tây Ban Nha?
Sử dụng Adjunto encontrará… hoặc Le envío el documento adjunto. Luôn kiểm tra xem tập tin có thực sự được đính kèm hay không trước khi gửi.
Làm thế nào để tôi yêu cầu một cách lịch sự một điều gì đó?
Sử dụng ¿Podría enviarme…?, Me gustaría solicitar… hoặc Le agradecería que… với thanh ghi usted chính thức.
Làm cách nào để đăng xuất một email tiếng Tây Ban Nha?
Atentamente, là trang trọng; Saludos cordiales, chuyên nghiệp và linh hoạt; Un saludo, có màu trung tính và ấm hơn một chút.
Hola Cards có thể viết hoặc sửa email của tôi không?
Không. Nó giúp bạn nhập và thực hành 24 cụm từ cố định, được kiểm tra này; nó không soạn, gửi hoặc sửa một email có kết thúc mở.
Sao chép 24 cụm từ email vào Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Ứng dụng nhận dạng tiêu đề và dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch”.
**Email tiếng Tây Ban Nha: 24 cụm từ hữu ích**
Estimado señor García: - Thưa ông García,
Estimada señora López: - Kính gửi bà López,
Hola, Ana: - Xin chào Ana,
Buenos días: - Chào buổi sáng,
A quien corresponda: - Nó có thể quan tâm đến ai,
Espero que se encuentre bien. - Tôi hy vọng bạn khỏe.
Le escribo para… - Tôi đang viết thư cho…
Quería preguntarle si… - Tôi muốn hỏi liệu…
Me gustaría solicitar… - Tôi muốn yêu cầu…
¿Podría enviarme…? - Bạn có thể gửi cho tôi…?
Le agradecería que… - Tôi sẽ đánh giá cao nếu…
Gracias por su mensaje. - Cảm ơn bạn đã tin nhắn của bạn.
En relación con… - Về…
Como comentamos,… - Như chúng ta đã thảo luận,…
Adjunto encontrará… - Đính kèm bạn sẽ tìm thấy…
Le envío el documento adjunto. - Tôi đang gửi tài liệu đính kèm.
¿Le viene bien el martes? - Thứ ba có phù hợp với bạn không?
Quedo a su disposición para cualquier consulta. - Tôi vẫn sẵn sàng cho bất kỳ câu hỏi nào.
Quedo a la espera de su respuesta. - Tôi mong chờ câu trả lời của bạn.
Gracias de antemano. - Cảm ơn bạn trước.
No dude en ponerse en contacto conmigo. - Đừng ngần ngại liên hệ với tôi.
Un saludo, - Trân trọng,
Saludos cordiales, - Trân trọng,
Atentamente, - Trân trọng,
Luyện tập các cụm từ email tiếng Tây Ban Nha bằng Hola Cards
Xem lại 24 cụm từ cố định với âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ ôn tập bằng tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.
