Gerioù goulenn e spagnoleg
Perak e tigor ar gerioù goulenn kaozeadennoù evit an deraouidi
Ur c'hentañ-derez a c'hell anavezout meur a anv ha verb met chom hep ober pa vez graet ur goulenn eeun gant an hini all. Ar gerioù goulenn a reizh an dra-se rak diskouez a reont peseurt respont a zeu : lec'h, amzer, den, abeg, sammad pe dibab.
Arabat deskiñ dre eñvorqué, dónde, cuándo, hacómoevel gerioù distag hepken. Deskiñ anezho e-barzh goulennoù berr evel¿Qué significa?, ¿Dónde está...?, ¿Cuánto cuesta?, ha¿A qué hora es?.
Ar reolenn eeun : deskiñ ar ger goulenn mui ur goulenn prest
Kregiñ gant ur greizenn vihan :qué, quién, dónde, cuándo, cómo, cuál, cuánto, hapor qué. Ar re-mañ a zalc'h kont eus an darn vrasañ eus an toulloù titouroù evit an deraouidi.
Neuze stagit pep hini ouzh un dra talvoudusA1goulenn. Ur goulenn a c'houlenn ster, priz, lec'hiadur, amzer, adlavaret pe skoazell a dalv ar boan pleustriñ a-raok munudoù yezhadurel ral.
30 ger goulenn spagnolek ha goulennoù evit an deraouidi
En daolenn e kaver ar ger goulenn pe ar goulenn e spagnoleg, an droidigezh, an degouezh implij, hag un notenn verr evit gouzout pegoulz implijout anezhañ.
| spagnoleg | Troidigezh | Implijout | Notenn vihan |
|---|---|---|---|
| qué | petra, pehini | Ster pe dibab | Ger goulenn diazez da zeskiñ abred. |
| quién | piv | Den | Ger goulenn diazez da zeskiñ abred. |
| dónde | pelec'h | Lec’h | Ger goulenn diazez da zeskiñ abred. |
| cuándo | pegoulz | Amzer | Ger goulenn diazez da zeskiñ abred. |
| cómo | penaos | Doare pe stad | Ger goulenn diazez da zeskiñ abred. |
| cuál | peseurt, petra | Dibab | Ger goulenn diazez da zeskiñ abred. |
| cuánto / cuánta | pegement | Sammad | Ger goulenn diazez da zeskiñ abred. |
| cuántos / cuántas | pet | Kontañ | Ger goulenn diazez da zeskiñ abred. |
| por qué | perak | Abeg | Ger goulenn diazez da zeskiñ abred. |
| ¿Qué significa? | Petra a dalvez? | Gwiriañ ar ster | Talvoudus pa vez desket diwar ar panelloù, al lañserioù hag an arloadoù. |
| ¿Cómo se dice... en español? | Penaos e vez lavaret... e spagnoleg ? | Goulenn ur ger | Talvoudus pa vez desket diwar ar panelloù, al lañserioù hag an arloadoù. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Gallout a rit adlavaret kement-se, mar plij ? | Komz buan | Gorrekaat a ra ar gomz hep cheñch danvez. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Ha gallout a rit komz goustadikoc'h ? | Komz gorrek | Gorrekaat a ra ar gomz hep cheñch danvez. |
| ¿Habla inglés? | Ha komz a rit saozneg ? | Skoazell yezh | Sikour a ra da lakaat gortozoù en ur gaozeadenn gwirion. |
| ¿Quién es? | Piv eo? / Piv eo eñ pe hi? | Anavezout un den | Implijout evit anvioù, identelezh ha kompagnuned. |
| ¿Con quién vas? | Gant piv emaout o vont ? | Kompagnun | Implijout evit anvioù, identelezh ha kompagnuned. |
| ¿Cómo te llamas? | Peanv oc'h? | Anv | Implijout evit anvioù, identelezh ha kompagnuned. |
| ¿De dónde eres? | Eus pelec'h oc'h? | Orin | Implijout evit anvioù, identelezh ha kompagnuned. |
| ¿Dónde está...? | Pelec'h emañ...? | Kavout ul lec'h | Implijout evit al lec'hioù, an hentoù hag an orinoù. |
| ¿A dónde vas? | Da belec'h emaoc'h o vont? | Pal | Implijout evit al lec'hioù, an hentoù hag an orinoù. |
| ¿De dónde viene? | Eus pelec'h e teu? | Orin | Implijout evit al lec'hioù, an hentoù hag an orinoù. |
| ¿Está cerca? | E-kichen emañ ? | Hed | Implijout evit al lec'hioù, an hentoù hag an orinoù. |
| ¿Cuándo es? | Pegoulz eo ? | Deiziad pe darvoud | Implijit evit an deiziadoù, an deiziadoù hag ar c'hortoz. |
| ¿A qué hora es? | Da bet eur eo ? | Eur an horolaj | Implijit evit an deiziadoù, an deiziadoù hag ar c'hortoz. |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | Pegen pell e pad? | Pad | Implijit evit an deiziadoù, an deiziadoù hag ar c'hortoz. |
| ¿Qué día es hoy? | Peseurt deiz eo hiziv? | Gwiriañ deiz | Implijit evit an deiziadoù, an deiziadoù hag ar c'hortoz. |
| ¿Cuál prefieres? | Pehini a gavit gwelloc'h ? | Dibab an dibab | Talvoudus pa vez keñveriet an dibaboù. |
| ¿Cuánto cuesta? | Pegement e koust? | Priz | Praktikel e stalioù, marc'hadoù ha beajoù. |
| ¿Qué necesitas? | Petra hoc'h eus ezhomm? | Ezhomm pe sikour | Mat evit ar skoazell, ar studi hag ar servijoù. |
| ¿Por qué estudias español? | Perak emaoc'h o studiañ spagnoleg ? | Abeg | Treiñ a ra un dra bennak en un displegadenn verr. |
Ar memes goulennoù dre bal
Buanoc'h e chom ar gerioù goulenn pa vez strollet anezho hervez ar pezh a c'houlennont : ster, tud, lec'hioù, amzer, dibaboù, prizioù hag abegoù.
Gerioù goulenn diazez
Kregiñ amañ a-raok ouzhpennañ goulennoù hiroc'h. Ar gerioù-mañ a lavar deoc'h peseurt respont a c'hortozit.
qué; quién; dónde; cuándo; cómo; cuál; cuánto / cuánta; cuántos / cuántas; por qué
Skoazell ar ster hag ar yezh
Implijit anezho pa ne gomprenit ket ur ger, ur son pe ur respont buan.
¿Qué significa?; ¿Cómo se dice... en español?; ¿Puede repetirlo, por favor?; ¿Puede hablar más despacio?; ¿Habla inglés?
Tud hag identelezh |
Ar goulennoù-se a c'houlenn piv eo unan bennak, petra eo e anv, pe eus pelec'h e teu.
¿Quién es?; ¿Con quién vas?; ¿Cómo te llamas?; ¿De dónde eres?
Lec'hioù ha hentoù |
Ar goulennoù-se a laka an deraouidi da vezañ stummet en ur gêr, en un ostaleri, en ur stal pe en ur c'hlas.
¿Dónde está...?; ¿A dónde vas?; ¿De dónde viene?; ¿Está cerca?
Amzer hag amzerioù
Implijit anezho evit ar raktresoù, an emgavioù, an deizioù hag an amzer gortoz.
¿Cuándo es?; ¿A qué hora es?; ¿Cuánto tiempo tarda?; ¿Qué día es hoy?
Dibaboù, prizioù, ezhommoù hag abegoù
Ar goulennoù-mañ a sikour ac'hanoc'h da zivizout, da brenañ, da c'houlenn sikour ha da zisplegañ perak.
¿Cuál prefieres?; ¿Cuánto cuesta?; ¿Qué necesitas?; ¿Por qué estudias español?
Respontoù buan diwar-benn ar gerioù goulenn e spagnoleg
Ar gerioù goulenn pennañ e spagnoleg evit an deraouidi eoqué, quién, dónde, cuándo, cómo, cuál, cuánto, hapor qué. Talvezout a reont petra/petra, piv, pelec'h, pegoulz, penaos, peseurt, pegement/pegement, ha perak.
Peurliesañ e vez dalc'het urzh ar frazennoù normal gant ar goulennoù e spagnoleg eget ar saozneg, met ar spagnoleg skrivet a implij ar poentoù goulenn digoradur hag ar poentoù dibenn :¿Dónde está el baño?
Kevreit ar strollad goulennoù-mañ gant gerioù frekañs uhel ha verboù deroet, ha goude-se implijit ar c'hemennadenn beaj evit pleustriñ goulennoù er bed gwirion.
Gerioù boutin | Verboù-degemer | Frazennoù beaj |
Penaos pleustriñ war goulennoù ar spagnoleg hep prederiañ re war ar yezhadur
- Deskit ar ger goulenn hag ur skouer leun asambles.
- Selaouit ar goulenn e spagnoleg a-raok lenn an droidigezh.
- Respontit d'ar goulenn a vouezh uhel gant ur respont ur ger da gentañ :aquí, mañana, Ana, veinte.
- Skrivit ar goulenn ur wech dre eñvor evit ma vo emgefreek an taolioù-mouezh hag ar poentoù goulenn.
- EHola Cards, mirout ur strollad goulennoù distag gant kleweled, skrivañ, pleustriñ war an distagañ hag adwelet etre an esaouennoù.
Eilañ an 30 goulenn spagnolek en urHola Cardsstrollad
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ, ha pegañ ar bloc'h-mañ. Gallout a ra an arload lenn an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**30 ger goulenn spagnolek ha goulennoù evit an deraouidi**
qué - petra, pehini
quién - piv
dónde - pelec'h
cuándo - pegoulz
cómo - penaos
cuál - peseurt, petra
cuánto / cuánta - pegement
cuántos / cuántas - pet
por qué - perak
¿Qué significa? - Petra a dalvez?
¿Cómo se dice... en español? - Penaos e vez lavaret... e spagnoleg ?
¿Puede repetirlo, por favor? - Gallout a rit adlavaret kement-se, mar plij ?
¿Puede hablar más despacio? - Ha gallout a rit komz goustadikoc'h ?
¿Habla inglés? - Ha komz a rit saozneg ?
¿Quién es? - Piv eo? / Piv eo eñ pe hi?
¿Con quién vas? - Gant piv emaout o vont ?
¿Cómo te llamas? - Peanv oc'h?
¿De dónde eres? - Eus pelec'h oc'h?
¿Dónde está...? - Pelec'h emañ...?
¿A dónde vas? - Da belec'h emaoc'h o vont?
¿De dónde viene? - Eus pelec'h e teu?
¿Está cerca? - E-kichen emañ ?
¿Cuándo es? - Pegoulz eo ?
¿A qué hora es? - Da bet eur eo ?
¿Cuánto tiempo tarda? - Pegen pell e pad?
¿Qué día es hoy? - Peseurt deiz eo hiziv?
¿Cuál prefieres? - Pehini a gavit gwelloc'h ?
¿Cuánto cuesta? - Pegement e koust?
¿Qué necesitas? - Petra hoc'h eus ezhomm?
¿Por qué estudias español? - Perak emaoc'h o studiañ spagnoleg ?
Pratikañ goulennoù spagnoleg eHola Cards
Hola Cards, an arload flashcard spagnolek warholacards.org, a dreuzfurm ar gerioù goulenn spagnolek-mañ hag ar goulennoù evit an deraouidi e kartennoù-flash gant kleweled, skrivañ, pleustriñ war an distagadur, strolladoù personelaet ha burutelladennoù etrezo wariOShaAndroid.
