Ispancha elektron pochta iboralar guruhini yarating
24 ta sobit iborani import qiling va iOS yoki Android raqamlarida ularning imlosi va tovushini mashq qiling. To'liq qo'llanma ilovasiz foydali bo'lib qoladi.
Ispan elektron pochta iboralari
Qanday qilib ispan tilida aniq elektron pochta xabarini yozasiz?
Avval munosabatlarni tanlang. Estimado señor García: rasmiy birinchi aloqaga mos keladi; Hola, Ana: taniqli hamkasb yoki do‘stona aloqaga mos keladi. Boshqa odam tanish ohangni o'rnatmaguncha, le, su va podría kabi usted shakllardan foydalaning.
Birinchi qisqa xatboshida sababni ko'rsating: Le escribo para…, En relación con… yoki Como comentamos,… Keyin so‘rovni, hujjatni yoki sanani uzun kirish so‘ziga yashirmasdan ko‘rsating.
Standart ispan yozishmalarida RAE salomlashishdan keyin ikki nuqta, undan keyin yangi qator va bosh harfni tavsiya qiladi. Yopishning o'zi odatda vergul bilan tugaydi: Saludos cordiales, va undan keyin jo'natuvchining ismi.
Ko'pgina elektron pochta xabarlarini olib yuradigan to'rtta naqsh
Le escribo para + infinitiv maqsadni bildiradi: Le escribo para confirmar la reserva.
¿Podría + infinitiv? odobli iltimos qiladi: ¿Podría enviarme la factura?
Adjunto + ot yoki Le envío… adjunto faylga ishora qiladi: Adjunto encontrará el formulario.
Quedo + iborasi keyingi bosqichni belgilaydi: Quedo a la espera de su respuesta.
24 foydali ispancha elektron pochta iboralari
Har bir satrni bitta xabarga nusxalashdan ko'ra, iboralarni qurilish bloklari sifatida foydalaning.
| Ispancha ibora | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Qachon foydalanish kerak |
|---|---|---|---|
| Estimado señor García: | Hurmatli janob Garsiya, | Estimado señor García: Me pongo en contacto con usted. | Rasmiy usted reestr. |
| Estimada señora López: | Hurmatli Lopez xonim, | Estimada señora López: Gracias por su mensaje. | Rasmiy usted reestr. |
| Hola, Ana: | Salom Ana, | Hola, Ana: ¿Cómo estás? | Ma'lum kontakt uchun neytral so'zlar. |
| Buenos días: | Xayrli tong, | Buenos días: Le escribo por la reunión. | Ispancha ikki nuqta yoki vergulni ko'rsating. |
| A quien corresponda: | So'ralgan joyga; tegishli bo'lgan shaxsga, | A quien corresponda: Solicito información sobre el curso. | Rasmiy usted reestr. |
| Espero que se encuentre bien. | Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman. | Espero que se encuentre bien. Le escribo para confirmar la cita. | Rasmiy usted reestr. |
| Le escribo para… | Men yozyapman… | Le escribo para confirmar la reserva. | Rasmiy usted reestr. |
| Quería preguntarle si… | Men so'ramoqchi edimmi ... | Quería preguntarle si recibió el documento. | usted registrda muloyim so‘rov. |
| Me gustaría solicitar… | Men iltimos qilmoqchiman ... | Me gustaría solicitar más información. | usted registrda muloyim so‘rov. |
| ¿Podría enviarme…? | Menga yubora olasizmi ...? | ¿Podría enviarme la factura, por favor? | usted registrda muloyim so‘rov. |
| Le agradecería que… | Men buni qadrlayman, agar… | Le agradecería que confirmara la fecha. | usted registrda muloyim so‘rov. |
| Gracias por su mensaje. | Xabaringiz uchun rahmat. | Gracias por su mensaje y por la información. | Rasmiy usted reestr. |
| En relación con… | Haqida… | En relación con su solicitud, ya tenemos una respuesta. | Ma'lum kontakt uchun neytral so'zlar. |
| Como comentamos,… | Biz muhokama qilganimizdek,… | Como comentamos, la reunión será el martes. | Ma'lum kontakt uchun neytral so'zlar. |
| Adjunto encontrará… | Ilovada topasiz… | Adjunto encontrará el formulario completo. | Faqat fayl biriktirilganda foydalaning. |
| Le envío el documento adjunto. | Men ilova qilingan hujjatni yuboraman. | Le envío el documento adjunto en formato PDF. | Faqat fayl biriktirilganda foydalaning. |
| ¿Le viene bien el martes? | Seshanba sizga mos keladimi? | ¿Le viene bien el martes a las diez? | Vaqtni taklif qilish yoki tasdiqlash uchun foydalaning. |
| Quedo a su disposición para cualquier consulta. | Men har qanday savolga tayyorman. | Quedo a su disposición para cualquier consulta sobre el pedido. | Rasmiy usted reestr. |
| Quedo a la espera de su respuesta. | Javobingizni kutaman. | Quedo a la espera de su respuesta para confirmar la fecha. | Rasmiy usted reestr. |
| Gracias de antemano. | Oldindan rahmat. | Gracias de antemano por su ayuda. | Ma'lum kontakt uchun neytral so'zlar. |
| No dude en ponerse en contacto conmigo. | Men bilan bog'lanishdan tortinmang. | No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene preguntas. | Rasmiy usted reestr. |
| Un saludo, | Eng yaxshi ezgu tilaklar bilan, | Un saludo, Marta | Salomga mos keladigan yopilishni tanlang. |
| Saludos cordiales, | Ezgu tilaklar ila, | Saludos cordiales, Elena García | Salomga mos keladigan yopilishni tanlang. |
| Atentamente, | Hurmat bilan, | Atentamente, Carlos Ruiz | Salomga mos keladigan yopilishni tanlang. |
Elektron pochtani to'rtta blokda yozing
Har bir olti iborali blok bitta vazifani bajaradi, shuning uchun har bir bo'limdan bir yoki ikkita qatorni tanlashingiz mumkin.
Salomlashishni tanlang
Qabul qiluvchini moslang va ispancha yo'g'on ichakni saqlang.
Estimado señor García: · Estimada señora López: · Hola, Ana: · Buenos días: · A quien corresponda: · Espero que se encuentre bien.
Maqsadni ayting
Nima uchun yozayotganingizni tushuntiring va bitta aniq so'rov qiling.
Le escribo para… · Quería preguntarle si… · Me gustaría solicitar… · ¿Podría enviarme…? · Le agradecería que… · Gracias por su mensaje.
Tafsilotlar va fayllarni qo'shing
Kontekst, qo'shimcha yoki vaqtni aniq aytib bering.
En relación con… · Como comentamos,… · Adjunto encontrará… · Le envío el documento adjunto. · ¿Le viene bien el martes? · Quedo a su disposición para cualquier consulta.
Keyingi qadamni o'rnating va tizimdan chiqing
Salom bilan bir xil registrda yoping.
Quedo a la espera de su respuesta. · Gracias de antemano. · No dude en ponerse en contacto conmigo. · Un saludo, · Saludos cordiales, · Atentamente,
To'liq qisqa elektron pochta
Estimada señora López:
Le escribo para confirmar nuestra reunión. ¿Le viene bien el martes a las diez? Adjunto encontrará el orden del día.
Quedo a la espera de su respuesta. Saludos cordiales, Ana Martin
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu 24 ta belgilangan iboralarni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va koʻrib chiqish uchun maxsus guruhga import qilishingiz mumkin. Hola Cards elektron pochta xabarini jo‘natmaydi, to‘liq xabar yozmaydi, registrni tekshirmaydi yoki ochiq yozuvni tuzatmaydi.
Elektron pochta yozishni tabriklar, savol shakllari, tinish belgilari, o'tish so'zlari va diqqatli yozish amaliyoti bilan bog'lang.
Ispancha tabriklar va tanishtirishlar Ispancha savol so'zlari Ispancha tinish belgilari Ispan o'tish so'zlari Ispan yozish amaliyoti dasturi
Besh daqiqalik elektron pochta tartibi
- Qabul qiluvchini tanlang va rasmiy yoki neytral salomlashishni tanlang.
- Maqsad uchun bitta va so'rov uchun bitta jumla yozing.
- Faqat kerakli sana, havola yoki ilovani qo'shing.
- Salomga mos keladigan yopilishni tanlang.
- Xabarni ovoz chiqarib o'qing, so'ngra ismlar, urg'u, tinish belgilari va ilovani tekshiring.
Til va yozma havolalar
Tinish belgilari, kommunikativ maqsad va yozma registr ko'rsatmalari RAE va Instituto Cervantes manbalari bilan taqqoslangan holda tekshirildi.
- RAE: elektron pochta orqali salomlashishdan keyingi tinish belgisi
- Instituto Cervantes A1–A2: kommunikativ funktsiyalar
- Instituto Cervantes B1–B2: yozma janrlar
FAQ
Ispan tilida rasmiy elektron pochtani qanday boshlash kerak?
Estimado señor + familiya: yoki Estimada señora + familiya: dan foydalaning. Qabul qiluvchini tanimasangiz, A quien corresponda: mumkin, lekin shaxsiy emas.
Ispancha elektron pochta tabriklari vergul yoki ikki nuqta bilan tugaydimi?
RAE ispan yozishmalarida salomlashishdan keyin ikki nuqta qo‘yish tavsiya etiladi, so‘ngra bosh harf bilan boshlanadigan yangi qator qo‘yiladi.
Ispan elektron pochtasida qanday qilib "biriktirilgan" deb aytaman?
Adjunto encontrará… yoki Le envío el documento adjunto. dan foydalaning. Yuborishdan oldin har doim fayl haqiqatda biriktirilganligini tekshiring.
Qanday qilib xushmuomalalik bilan biror narsani so'rashim mumkin?
Rasmiy usted registr bilan ¿Podría enviarme…?, Me gustaría solicitar… yoki Le agradecería que… dan foydalaning.
Ispaniyalik elektron pochtani qanday o'chirib qo'yishim mumkin?
Atentamente, rasmiy; Saludos cordiales, professional va moslashuvchan; Un saludo, neytral va biroz issiqroq.
Hola Cards elektron pochtamni yozishi yoki tuzatishi mumkinmi?
Yo'q. Bu 24 ta qattiq, tekshirilgan iboralarni import qilish va mashq qilishda yordam beradi; u ochiq elektron pochta xabarini tuzmaydi, yubormaydi yoki tuzatmaydi.
24 ta elektron iborani Hola Cards raqamiga nusxalang
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispancha elektron pochta: 24 ta foydali iboralar**
Estimado señor García: - Hurmatli janob Garsiya,
Estimada señora López: - Hurmatli Lopez xonim,
Hola, Ana: - Salom Ana,
Buenos días: - Xayrli tong,
A quien corresponda: - So'ralgan joyga; tegishli bo'lgan shaxsga,
Espero que se encuentre bien. - Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.
Le escribo para… - Men yozyapman…
Quería preguntarle si… - Men so'ramoqchi edimmi ...
Me gustaría solicitar… - Men iltimos qilmoqchiman ...
¿Podría enviarme…? - Menga yubora olasizmi ...?
Le agradecería que… - Men buni qadrlayman, agar…
Gracias por su mensaje. - Xabaringiz uchun rahmat.
En relación con… - Haqida…
Como comentamos,… - Biz muhokama qilganimizdek,…
Adjunto encontrará… - Ilovada topasiz…
Le envío el documento adjunto. - Men ilova qilingan hujjatni yuboraman.
¿Le viene bien el martes? - Seshanba sizga mos keladimi?
Quedo a su disposición para cualquier consulta. - Men har qanday savolga tayyorman.
Quedo a la espera de su respuesta. - Javobingizni kutaman.
Gracias de antemano. - Oldindan rahmat.
No dude en ponerse en contacto conmigo. - Men bilan bog'lanishdan tortinmang.
Un saludo, - Eng yaxshi ezgu tilaklar bilan,
Saludos cordiales, - Ezgu tilaklar ila,
Atentamente, - Hurmat bilan,
Hola Cards tilida ispancha elektron pochta iboralarini mashq qiling
iOS va Android da ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 24 ta sobit iborani ko‘rib chiqing.
