스페인어 이메일 문구 그룹 만들기
24개의 고정 문구를 가져와서 iOS 또는 Android에서 철자와 소리를 연습하세요. 전체 가이드는 앱 없이도 유용합니다.
스페인어 이메일 문구
스페인어로 명확한 이메일을 어떻게 작성하나요?
먼저 관계를 선택하세요. Estimado señor García:은 공식적인 첫 번째 접촉에 적합합니다. Hola, Ana:은 알려진 동료나 친한 친구에 해당합니다. 상대방이 좀 더 친숙한 어조로 말할 때까지 le, su, podría와 같은 usted 형식을 사용하세요.
첫 번째 짧은 단락에 이유를 명시하십시오: Le escribo para…, En relación con… 또는 Como comentamos,… 그런 다음 긴 소개 뒤에 숨기지 말고 요청, 문서 또는 날짜를 제공하십시오.
표준 스페인어 서신에서 RAE는 인사말 뒤에 콜론을 사용하고 그 뒤에 새 줄과 대문자를 사용하도록 권장합니다. 종결 자체는 일반적으로 쉼표로 끝납니다. Saludos cordiales, 뒤에 보낸 사람 이름이 옵니다.
대부분의 이메일을 전달하는 4가지 패턴
Le escribo para + 부정사는 목적을 나타냅니다: Le escribo para confirmar la reserva.
¿Podría + 부정사? 정중하게 요청합니다: ¿Podría enviarme la factura?
Adjunto + 명사 또는 Le envío… adjunto은 파일을 가리킵니다: Adjunto encontrará el formulario.
Quedo + 문구는 다음 단계를 설정합니다: Quedo a la espera de su respuesta.
유용한 스페인어 이메일 문구 24개
모든 줄을 하나의 메시지로 복사하는 대신 문구를 구성 요소로 사용하십시오.
| 스페인어 문구 | 의미 | 맥락의 예 | 언제 사용하는가 |
|---|---|---|---|
| Estimado señor García: | 친애하는 가르시아 씨, | Estimado señor García: Me pongo en contacto con usted. | 공식적인 usted 레지스터. |
| Estimada señora López: | 친애하는 Ms López, | Estimada señora López: Gracias por su mensaje. | 공식적인 usted 레지스터. |
| Hola, Ana: | 안녕하십니까? | Hola, Ana: ¿Cómo estás? | 알려진 연락처에 대한 중립적인 표현입니다. |
| Buenos días: | 좋은 아침이에요, | Buenos días: Le escribo por la reunión. | 스페인어 콜론이나 쉼표를 표시된 상태로 유지하세요. |
| A quien corresponda: | 누구에게나 관련이 있을 수 있습니다. | A quien corresponda: Solicito información sobre el curso. | 공식적인 usted 레지스터. |
| Espero que se encuentre bien. | 당신이 잘 지내기를 바랍니다. | Espero que se encuentre bien. Le escribo para confirmar la cita. | 공식적인 usted 레지스터. |
| Le escribo para… | 나는… | Le escribo para confirmar la reserva. | 공식적인 usted 레지스터. |
| Quería preguntarle si… | 혹시나 물어보고 싶었는데... | Quería preguntarle si recibió el documento. | usted 기록부에서 정중하게 요청하세요. |
| Me gustaría solicitar… | 요청하고 싶습니다… | Me gustaría solicitar más información. | usted 기록부에서 정중하게 요청하세요. |
| ¿Podría enviarme…? | 보내주실 수 있나요...? | ¿Podría enviarme la factura, por favor? | usted 기록부에서 정중하게 요청하세요. |
| Le agradecería que… | 그렇다면 감사하겠습니다… | Le agradecería que confirmara la fecha. | usted 기록부에서 정중하게 요청하세요. |
| Gracias por su mensaje. | 메시지를 보내주셔서 감사합니다. | Gracias por su mensaje y por la información. | 공식적인 usted 레지스터. |
| En relación con… | 에 관하여… | En relación con su solicitud, ya tenemos una respuesta. | 알려진 연락처에 대한 중립적인 표현입니다. |
| Como comentamos,… | 우리가 논의한 것처럼… | Como comentamos, la reunión será el martes. | 알려진 연락처에 대한 중립적인 표현입니다. |
| Adjunto encontrará… | 첨부하면 찾을 수 있습니다… | Adjunto encontrará el formulario completo. | 파일이 첨부된 경우에만 사용하세요. |
| Le envío el documento adjunto. | 첨부된 문서를 보내드립니다. | Le envío el documento adjunto en formato PDF. | 파일이 첨부된 경우에만 사용하세요. |
| ¿Le viene bien el martes? | 화요일이 어울리나요? | ¿Le viene bien el martes a las diez? | 타이밍을 제안하거나 확인하는 데 사용됩니다. |
| Quedo a su disposición para cualquier consulta. | 질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요. | Quedo a su disposición para cualquier consulta sobre el pedido. | 공식적인 usted 레지스터. |
| Quedo a la espera de su respuesta. | 나는 당신의 답장을 기대합니다. | Quedo a la espera de su respuesta para confirmar la fecha. | 공식적인 usted 레지스터. |
| Gracias de antemano. | 미리 감사드립니다. | Gracias de antemano por su ayuda. | 알려진 연락처에 대한 중립적인 표현입니다. |
| No dude en ponerse en contacto conmigo. | 주저하지 말고 저에게 연락해주세요. | No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene preguntas. | 공식적인 usted 레지스터. |
| Un saludo, | 감사합니다. | Un saludo, Marta | 인사말과 일치하는 마무리를 선택하세요. |
| Saludos cordiales, | 감사합니다. | Saludos cordiales, Elena García | 인사말과 일치하는 마무리를 선택하세요. |
| Atentamente, | 감사합니다, | Atentamente, Carlos Ruiz | 인사말과 일치하는 마무리를 선택하세요. |
네 개의 블록으로 이메일을 작성하세요
각 6구 블록은 하나의 작업을 수행하므로 각 섹션에서 한두 줄을 선택할 수 있습니다.
인사말을 선택하세요
수신자를 일치시키고 스페인어 콜론을 유지합니다.
Estimado señor García: · Estimada señora López: · Hola, Ana: · Buenos días: · A quien corresponda: · Espero que se encuentre bien.
목적을 명시하라
글을 쓰는 이유를 설명하고 한 가지 명확한 요청을 하세요.
Le escribo para… · Quería preguntarle si… · Me gustaría solicitar… · ¿Podría enviarme…? · Le agradecería que… · Gracias por su mensaje.
세부정보 및 파일 추가
맥락, 애착, 시기를 정확하게 언급하세요.
En relación con… · Como comentamos,… · Adjunto encontrará… · Le envío el documento adjunto. · ¿Le viene bien el martes? · Quedo a su disposición para cualquier consulta.
다음 단계를 설정하고 승인하세요.
인사말과 동일한 기록으로 마감합니다.
Quedo a la espera de su respuesta. · Gracias de antemano. · No dude en ponerse en contacto conmigo. · Un saludo, · Saludos cordiales, · Atentamente,
완전한 짧은 이메일
Estimada señora López:
Le escribo para confirmar nuestra reunión. ¿Le viene bien el martes a las diez? Adjunto encontrará el orden del día.
Quedo a la espera de su respuesta. Saludos cordiales, 아나 마르틴
Hola Cards은 iOS 및 Android에 대한 holacards.org의 스페인어 플래시 카드 앱입니다. 무료로 다운로드할 수 있고 계정이 필요하지 않으며 무료 버전에서는 광고가 표시될 수 있지만 Premium는 광고를 제거하고 오프라인에서 작동합니다. 인터페이스는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어로 제공됩니다. 카드는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어 번역과 18가지 연습 및 게임 모드를 지원합니다. 이 24개의 체크 문구를 스페인어 오디오, 작문, 발음 및 검토를 위한 사용자 정의 그룹으로 가져올 수 있습니다. Hola Cards는 이메일을 보내거나, 완전한 메시지를 작성하거나, 등록부를 확인하거나, 개방형 글쓰기를 수정하지 않습니다.
이메일 쓰기를 인사말, 질문 형식, 구두점, 전환 단어 및 집중 쓰기 연습과 연결하세요.
스페인어 인사말 및 소개 스페인어 질문 단어 스페인어 구두점 규칙 스페인어 전환 단어 스페인어 작문 연습 앱
5분 이메일 루틴
- 수신자를 선택하고 격식을 갖춘 인사말과 중립적인 인사말 중 하나를 결정하세요.
- 목적에 대해 한 문장, 요청에 대해 한 문장을 작성하십시오.
- 필요한 날짜, 링크, 첨부파일만 추가하세요.
- 인사말과 일치하는 마무리를 선택하세요.
- 메시지를 큰 소리로 읽은 다음 이름, 악센트, 구두점 및 첨부 파일을 확인하세요.
언어 및 글쓰기 참고자료
구두점, 의사소통 목적 및 서면 등록 지침은 RAE 및 Instituto Cervantes 리소스를 기준으로 확인되었습니다.
FAQ
스페인어로 공식적인 이메일을 어떻게 시작하나요?
Estimado señor + 성: 또는 Estimada señora + 성:을 사용하세요. 수신자를 모른다면 A quien corresponda:도 가능하지만 비인격적입니다.
스페인어 이메일 인사말은 쉼표나 콜론으로 끝나나요?
RAE은 스페인어 통신에서 인사말 뒤에 콜론을 사용한 다음 대문자로 시작하는 새 줄을 권장합니다.
스페인어 이메일에서 "첨부됨"을 어떻게 말하나요?
Adjunto encontrará… 또는 Le envío el documento adjunto.을 사용하세요. 전송하기 전에 파일이 실제로 첨부되었는지 항상 확인하세요.
정중하게 부탁하려면 어떻게 해야 하나요?
공식 usted 레지스터와 함께 ¿Podría enviarme…?, Me gustaría solicitar… 또는 Le agradecería que…을 사용합니다.
스페인어 이메일을 어떻게 승인하나요?
Atentamente는 형식적입니다. Saludos cordiales,은 전문적이고 유연합니다. Un saludo,는 중립적이며 약간 더 따뜻합니다.
Hola Cards가 내 이메일을 쓰거나 수정할 수 있나요?
아니요. 24개의 고정된 체크 문구를 가져와서 연습하는 데 도움이 됩니다. 개방형 이메일을 작성, 전송 또는 수정하지 않습니다.
24개의 이메일 문구를 Hola Cards에 복사하세요.
Hola Cards에서 단어 그룹을 열고 붙여넣기/가져오기를 선택한 후 블록을 붙여넣습니다. 앱은 제목과 '스페인어 - 번역' 줄을 인식합니다.
**스페인어 이메일: 유용한 문구 24개**
Estimado señor García: - 친애하는 가르시아 씨,
Estimada señora López: - 친애하는 Ms López,
Hola, Ana: - 안녕하십니까?
Buenos días: - 좋은 아침이에요,
A quien corresponda: - 누구에게나 관련이 있을 수 있습니다.
Espero que se encuentre bien. - 당신이 잘 지내기를 바랍니다.
Le escribo para… - 나는…
Quería preguntarle si… - 혹시나 물어보고 싶었는데...
Me gustaría solicitar… - 요청하고 싶습니다…
¿Podría enviarme…? - 보내주실 수 있나요...?
Le agradecería que… - 그렇다면 감사하겠습니다…
Gracias por su mensaje. - 메시지를 보내주셔서 감사합니다.
En relación con… - 에 관하여…
Como comentamos,… - 우리가 논의한 것처럼…
Adjunto encontrará… - 첨부하면 찾을 수 있습니다…
Le envío el documento adjunto. - 첨부된 문서를 보내드립니다.
¿Le viene bien el martes? - 화요일이 어울리나요?
Quedo a su disposición para cualquier consulta. - 질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.
Quedo a la espera de su respuesta. - 나는 당신의 답장을 기대합니다.
Gracias de antemano. - 미리 감사드립니다.
No dude en ponerse en contacto conmigo. - 주저하지 말고 저에게 연락해주세요.
Un saludo, - 감사합니다.
Saludos cordiales, - 감사합니다.
Atentamente, - 감사합니다,
Hola Cards에서 스페인어 이메일 문구를 연습해보세요
iOS 및 Android에서 스페인어 오디오, 작문, 발음, 사용자 정의 그룹 및 검토 모드를 사용하여 24개의 고정 문구를 검토하세요.
