एक स्पैनिश ईमेल वाक्यांश समूह बनाएं
24 निश्चित वाक्यांशों को आयात करें और iOS या Android पर उनकी वर्तनी और ध्वनि का अभ्यास करें। पूरी गाइड ऐप के बिना भी उपयोगी रहती है।
स्पैनिश ईमेल वाक्यांश
आप स्पैनिश में स्पष्ट ईमेल कैसे लिखते हैं?
पहले रिश्ता चुनें. Estimado señor García: औपचारिक प्रथम संपर्क के लिए उपयुक्त है; Hola, Ana: किसी ज्ञात सहकर्मी या मैत्रीपूर्ण संपर्क के लिए उपयुक्त है। ले, सु और पोड्रिया जैसे usted रूपों का उपयोग करें जब तक कि दूसरा व्यक्ति अधिक परिचित स्वर स्थापित न कर ले।
पहले छोटे पैराग्राफ में कारण बताएं: Le escribo para…, En relación con… या Como comentamos,… फिर अनुरोध, दस्तावेज़ या तारीख को लंबे परिचय के पीछे छिपाए बिना बताएं।
मानक स्पैनिश पत्राचार में, RAE अभिवादन के बाद एक कोलन, उसके बाद एक नई पंक्ति और एक बड़े अक्षर की अनुशंसा करता है। समापन आमतौर पर अल्पविराम के साथ समाप्त होता है: Saludos cordiales, जिसके बाद प्रेषक का नाम आता है।
चार पैटर्न जिनमें अधिकांश ईमेल आते हैं
Le escribo para + इनफ़िनिटिव उद्देश्य बताता है: Le escribo para confirmar la reserva.
¿Podría + इनफ़िनिटिव? विनम्र अनुरोध करता है: ¿Podría enviarme la factura?
Adjunto + संज्ञा या Le envío… adjunto एक फ़ाइल की ओर इंगित करता है: Adjunto encontrará el formulario.
Quedo + वाक्यांश अगला चरण निर्धारित करता है: Quedo a la espera de su respuesta.
24 उपयोगी स्पैनिश ईमेल वाक्यांश
प्रत्येक पंक्ति को एक संदेश में कॉपी करने के बजाय वाक्यांशों को बिल्डिंग ब्लॉक्स के रूप में उपयोग करें।
| स्पैनिश वाक्यांश | अर्थ | संदर्भ में उदाहरण | इसका उपयोग कब करना है |
|---|---|---|---|
| Estimado señor García: | प्रिय श्री गार्सिया, | Estimado señor García: Me pongo en contacto con usted. | औपचारिक usted रजिस्टर। |
| Estimada señora López: | प्रिय सुश्री लोपेज़, | Estimada señora López: Gracias por su mensaje. | औपचारिक usted रजिस्टर। |
| Hola, Ana: | नमस्ते एना, | Hola, Ana: ¿Cómo estás? | किसी ज्ञात संपर्क के लिए तटस्थ शब्दांकन. |
| Buenos días: | शुभ प्रभात, | Buenos días: Le escribo por la reunión. | स्पैनिश कोलन या अल्पविराम दर्शाए रखें। |
| A quien corresponda: | उनके लिए जो इससे संबद्ध हो सकते हैं, | A quien corresponda: Solicito información sobre el curso. | औपचारिक usted रजिस्टर। |
| Espero que se encuentre bien. | आशा है, आप कुशल हैं। | Espero que se encuentre bien. Le escribo para confirmar la cita. | औपचारिक usted रजिस्टर। |
| Le escribo para… | मैं आपको लिख रहा हूं… | Le escribo para confirmar la reserva. | औपचारिक usted रजिस्टर। |
| Quería preguntarle si… | मैं पूछना चाहता था कि क्या... | Quería preguntarle si recibió el documento. | usted रजिस्टर में विनम्र अनुरोध। |
| Me gustaría solicitar… | मैं अनुरोध करना चाहता हूं… | Me gustaría solicitar más información. | usted रजिस्टर में विनम्र अनुरोध। |
| ¿Podría enviarme…? | क्या तुम मुझे भेज सकते हो…? | ¿Podría enviarme la factura, por favor? | usted रजिस्टर में विनम्र अनुरोध। |
| Le agradecería que… | मैं इसकी सराहना करूंगा यदि… | Le agradecería que confirmara la fecha. | usted रजिस्टर में विनम्र अनुरोध। |
| Gracias por su mensaje. | आपके संदेश के लिए धन्यवाद। | Gracias por su mensaje y por la información. | औपचारिक usted रजिस्टर। |
| En relación con… | के बारे में… | En relación con su solicitud, ya tenemos una respuesta. | किसी ज्ञात संपर्क के लिए तटस्थ शब्दांकन. |
| Como comentamos,… | जैसा हमने विवाद किया,… | Como comentamos, la reunión será el martes. | किसी ज्ञात संपर्क के लिए तटस्थ शब्दांकन. |
| Adjunto encontrará… | संलग्न आप पाएंगे… | Adjunto encontrará el formulario completo. | फ़ाइल संलग्न होने पर ही उपयोग करें. |
| Le envío el documento adjunto. | मैं दस्तावेज संलग्न कर भेज रहा हूं. | Le envío el documento adjunto en formato PDF. | फ़ाइल संलग्न होने पर ही उपयोग करें. |
| ¿Le viene bien el martes? | क्या मंगलवार आपके लिए उपयुक्त है? | ¿Le viene bien el martes a las diez? | प्रस्ताव देने या समय की पुष्टि करने के लिए उपयोग करें। |
| Quedo a su disposición para cualquier consulta. | मैं किसी भी प्रश्न के लिए उपलब्ध हूं। | Quedo a su disposición para cualquier consulta sobre el pedido. | औपचारिक usted रजिस्टर। |
| Quedo a la espera de su respuesta. | मुझे आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। | Quedo a la espera de su respuesta para confirmar la fecha. | औपचारिक usted रजिस्टर। |
| Gracias de antemano. | आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद। | Gracias de antemano por su ayuda. | किसी ज्ञात संपर्क के लिए तटस्थ शब्दांकन. |
| No dude en ponerse en contacto conmigo. | मुझसे संपर्क करने में संकोच मत करना। | No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene preguntas. | औपचारिक usted रजिस्टर। |
| Un saludo, | साभार, | Un saludo, Marta | ऐसा समापन चुनें जो अभिवादन से मेल खाता हो। |
| Saludos cordiales, | सादर प्रणाम, | Saludos cordiales, Elena García | ऐसा समापन चुनें जो अभिवादन से मेल खाता हो। |
| Atentamente, | ईमानदारी से, | Atentamente, Carlos Ruiz | ऐसा समापन चुनें जो अभिवादन से मेल खाता हो। |
ईमेल को चार ब्लॉक में लिखें
प्रत्येक छह-वाक्यांश ब्लॉक एक कार्य करता है, इसलिए आप प्रत्येक अनुभाग से एक या दो पंक्तियों का चयन कर सकते हैं।
अभिवादन चुनें
प्राप्तकर्ता का मिलान करें और स्पैनिश कोलन रखें।
Estimado señor García: · Estimada señora López: · Hola, Ana: · Buenos días: · A quien corresponda: · Espero que se encuentre bien.
उद्देश्य बताएं
बताएं कि आप क्यों लिख रहे हैं और एक स्पष्ट अनुरोध करें।
Le escribo para… · Quería preguntarle si… · Me gustaría solicitar… · ¿Podría enviarme…? · Le agradecería que… · Gracias por su mensaje.
विवरण और फ़ाइलें जोड़ें
संदर्भ, अनुलग्नक या समय का सटीक उल्लेख करें।
En relación con… · Como comentamos,… · Adjunto encontrará… · Le envío el documento adjunto. · ¿Le viene bien el martes? · Quedo a su disposición para cualquier consulta.
अगला चरण निर्धारित करें और हस्ताक्षर करें
ग्रीटिंग को उसी रजिस्टर में बंद करें।
Quedo a la espera de su respuesta. · Gracias de antemano. · No dude en ponerse en contacto conmigo. · Un saludo, · Saludos cordiales, · Atentamente,
एक पूर्ण लघु ईमेल
Estimada señora López:
Le escribo para confirmar nuestra reunión. ¿Le viene bien el martes a las diez? Adjunto encontrará el orden del día.
Quedo a la espera de su respuesta. Saludos cordiales, एना मार्टिन
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। यह डाउनलोड करने के लिए मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, यह मुफ़्त संस्करण में विज्ञापन दिखा सकता है, जबकि Premium विज्ञापन हटा देता है और ऑफ़लाइन काम करता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन और 18 अभ्यास और गेम मोड सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं। आप इन 24 चेक किए गए वाक्यांशों को स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और समीक्षा के लिए एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं। Hola Cards ईमेल नहीं भेजता, पूरा संदेश नहीं लिखता, उसके रजिस्टर की जाँच नहीं करता, या ओपन-एंड लेखन को सही नहीं करता।
ईमेल लेखन को अभिवादन, प्रश्न रूप, विराम चिह्न, संक्रमण शब्द और केंद्रित लेखन अभ्यास से जोड़ें।
स्पैनिश अभिवादन और परिचय स्पैनिश प्रश्न शब्द स्पैनिश विराम चिह्न नियम स्पैनिश संक्रमण शब्द स्पैनिश लेखन अभ्यास ऐप
पांच मिनट की ईमेल दिनचर्या
- प्राप्तकर्ता चुनें और औपचारिक या तटस्थ अभिवादन के बीच निर्णय लें।
- एक वाक्य उद्देश्य के लिए और एक अनुरोध के लिए लिखें।
- केवल आवश्यक दिनांक, लिंक या अनुलग्नक जोड़ें।
- ऐसा समापन चुनें जो अभिवादन से मेल खाता हो।
- संदेश को ज़ोर से पढ़ें, फिर नाम, उच्चारण, विराम चिह्न और अनुलग्नक की जाँच करें।
भाषा और लेखन संदर्भ
RAE और इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स संसाधनों के विरुद्ध विराम चिह्न, संचार उद्देश्य और लिखित-रजिस्टर मार्गदर्शन की जाँच की गई।
- RAE: ईमेल अभिवादन के बाद विराम चिह्न
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स A1–A2: संचारी कार्य
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स B1–B2: लिखित शैलियाँ
FAQ
आप स्पैनिश में औपचारिक ईमेल कैसे शुरू करते हैं?
Estimado señor + उपनाम: या Estimada señora + उपनाम: का उपयोग करें। यदि आप प्राप्तकर्ता को नहीं जानते हैं, तो A quien corresponda: संभव है लेकिन अवैयक्तिक है।
क्या स्पैनिश ईमेल अभिवादन अल्पविराम या कोलन के साथ समाप्त होता है?
RAE स्पैनिश पत्राचार में अभिवादन के बाद एक कोलन, फिर बड़े अक्षर से शुरू होने वाली एक नई पंक्ति की अनुशंसा करता है।
मैं स्पैनिश ईमेल में "संलग्न" कैसे कहूँ?
Adjunto encontrará… या Le envío el documento adjunto. का उपयोग करें हमेशा सत्यापित करें कि भेजने से पहले फ़ाइल वास्तव में संलग्न है।
मैं विनम्रतापूर्वक कुछ कैसे मांगूं?
औपचारिक usted रजिस्टर के साथ ¿Podría enviarme…?, Me gustaría solicitar… या Le agradecería que… का उपयोग करें।
मैं स्पैनिश ईमेल पर हस्ताक्षर कैसे करूँ?
Atentamente, औपचारिक है; Saludos cordiales, पेशेवर और लचीला है; Un saludo, तटस्थ और थोड़ा गर्म है।
क्या Hola Cards मेरा ईमेल लिख या सुधार सकता है?
नहीं, यह आपको इन 24 निश्चित, जांचे गए वाक्यांशों को आयात करने और उनका अभ्यास करने में मदद करता है; यह ओपन-एंडेड ईमेल नहीं बनाता, भेजता या सही नहीं करता।
24 ईमेल वाक्यांशों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्तियों को पहचानता है।
**स्पैनिश ईमेल: 24 उपयोगी वाक्यांश**
Estimado señor García: - प्रिय श्री गार्सिया,
Estimada señora López: - प्रिय सुश्री लोपेज़,
Hola, Ana: - नमस्ते एना,
Buenos días: - शुभ प्रभात,
A quien corresponda: - उनके लिए जो इससे संबद्ध हो सकते हैं,
Espero que se encuentre bien. - आशा है, आप कुशल हैं।
Le escribo para… - मैं आपको लिख रहा हूं…
Quería preguntarle si… - मैं पूछना चाहता था कि क्या...
Me gustaría solicitar… - मैं अनुरोध करना चाहता हूं…
¿Podría enviarme…? - क्या तुम मुझे भेज सकते हो…?
Le agradecería que… - मैं इसकी सराहना करूंगा यदि…
Gracias por su mensaje. - आपके संदेश के लिए धन्यवाद।
En relación con… - के बारे में…
Como comentamos,… - जैसा हमने विवाद किया,…
Adjunto encontrará… - संलग्न आप पाएंगे…
Le envío el documento adjunto. - मैं दस्तावेज संलग्न कर भेज रहा हूं.
¿Le viene bien el martes? - क्या मंगलवार आपके लिए उपयुक्त है?
Quedo a su disposición para cualquier consulta. - मैं किसी भी प्रश्न के लिए उपलब्ध हूं।
Quedo a la espera de su respuesta. - मुझे आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी।
Gracias de antemano. - आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद।
No dude en ponerse en contacto conmigo. - मुझसे संपर्क करने में संकोच मत करना।
Un saludo, - साभार,
Saludos cordiales, - सादर प्रणाम,
Atentamente, - ईमानदारी से,
Hola Cards में स्पैनिश ईमेल वाक्यांशों का अभ्यास करें
iOS और Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और समीक्षा मोड के साथ 24 निश्चित वाक्यांशों की समीक्षा करें।
