Dalc'hit ar veaj postel a-bezh en ur strollad
Eilañ an holl 24 frazenn eHola CardswariOSpeAndroid, pe pleustriñ anezho war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
Troioù-lavar e spagnoleg ti-post
Implijout ar frazennoù en urzh enep
Anv an elfenn da gentañ : una carta zo ul lizher, un paket ur pakad hag un sello un timbr. Neuze lavarit pelec'h emañ o vont.
Goulenn war-eeun diwar-benn ar priz, an amzer livañ hag an heuliañ. Más barato ha más rápido a zo keñverioù, n'int ket promesaoù servij.
Ar posteloù etrebroadel a c'hall bezañ ezhomm eus un anavezadenn, un disklêriadur douaniel hag un deskrivadur gwirion eus an endalc'hadoù.
Pevar diforc'h a vir ouzh ar fazioù
correoeo ar postel;oficina de correoseo ar burev-post fizikel.
enviareo kas;recibireo da resev.
remitenteeo ar c'haser;destinatariopedestinatariaeo ar resever.
seguimientoheuliañ a ra;número de seguimientoeo ar c'hod a virit.
24 frazenn spagnolek evit ar post
C'hwec'h frazenn evit pep pazenn : pal, servij, chomlec'h ha teulioù, goude-se paeamant ha heuliañ.
| Frazenn spagnolek | Brezhoneg | Pegoulz implijout anezhañ | Notenn pleustrek |
|---|---|---|---|
| Quiero enviar esta carta. | Fellout a ra din kas al lizher-mañ. | Pal ar Stad | Frazenn klok |
| Quiero enviar esta postal. | Fellout a ra din kas ar gartenn-bost-mañ. | Pal ar Stad | Frazenn klok |
| Quiero enviar este paquete. | Fellout a ra din kas ar pakad-mañ. | Pal ar Stad | Frazenn klok |
| Necesito un sello para esta carta. | Un timbr am eus ezhomm evit al lizher-mañ. | Prenañ timbroù | Frazenn klok |
| Va a México. | Mont a ra da Vec'hiko. | Pal | Frazenn klok |
| Es un envío internacional. | Ur c'harg etrebroadel eo. | Pal | Frazenn klok |
| ¿Cuál es la opción más barata? | Pehini eo an dibab marc'hatañ ? | Keñveriañ | Goulenn talvoudus |
| ¿Cuál es la opción más rápida? | Pehini eo an dibab buanañ ? | Keñveriañ | Goulenn talvoudus |
| ¿Cuánto cuesta enviarlo? | Pegement e koust kas anezhañ ? | Priz | Goulenn talvoudus |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Pegen pell e pad evit erruout ? | Priziañ | Goulenn talvoudus |
| ¿Tiene seguimiento? | Hag e-barzh emañ an heuliañ ? | Heuliañ | Goulenn talvoudus |
| Quiero enviarlo certificado. | C'hoant am eus da gaout ur postel marilhet. | Kemmañ a ra an termenoù | Gwiriañ ar c'houlennoù |
| ¿Está completa la dirección? | Klok eo ar chomlec'h ? | Chomlec'h | Goulenn talvoudus |
| Aquí va el remitente. | Mont a ra ar c'haser amañ. | Kaser | Gwiriañ ar c'houlennoù |
| Aquí va el destinatario. | Mont a ra ar resever amañ. | Degemerer | Gwiriañ ar c'houlennoù |
| ¿Necesita mi documento de identidad? | Ezhomm hoc'h eus eus ma ID ? | Reolennoù | Gwiriañ ar c'houlennoù |
| ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? | Ret eo din leuniañ un disklêriadur douaniel ? | Maltouterezh | Gwiriañ ar c'houlennoù |
| El paquete contiene ropa. | Dilhad zo er pakad. | Deskrivit e gwirionez | Gwiriañ ar c'houlennoù |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ? | Paeamant | Goulenn talvoudus |
| ¿Me da el recibo, por favor? | Ha gallout a ran kaout ar rekipe ? | Mirout ar brouenn | Mirout ar brouenn |
| ¿Me da el número de seguimiento? | Ha gallout a ran kaout an niverenn heuliañ ? | Mirout ar c'hod | Mirout ar brouenn |
| ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? | Pelec'h e c'hellan gwiriañ an heuliañ ? | Heuliañ ofisiel | Goulenn talvoudus |
| ¿Dónde se recoge el paquete? | Pelec'h e vez dastumet ar pakad ? | Dastumad | Goulenn talvoudus |
| Gracias por su ayuda. | Trugarez evit ho sikour. | Serriñ gant doujañs | Frazenn klok |
Pleustriñ war pevar enepstad
Lavarout ur frazenn eus pep leurenn evit pleustriñ war ur weladenn klok.
Ar pezh a gasit
Lizher, kartenn-bost pe pakad.
Quiero enviar esta carta. · Quiero enviar esta postal. · Quiero enviar este paquete. · Necesito un sello para esta carta. · Va a México. · Es un envío internacional.
Dibabit ar servij
Priz, tizh ha heuliañ.
¿Cuál es la opción más barata? · ¿Cuál es la opción más rápida? · ¿Cuánto cuesta enviarlo? · ¿Cuánto tarda en llegar? · ¿Tiene seguimiento? · Quiero enviarlo certificado.
Chomlec'h ha teulioù |
Kaser, degemerer ha douanioù.
¿Está completa la dirección? · Aquí va el remitente. · Aquí va el destinatario. · ¿Necesita mi documento de identidad? · ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? · El paquete contiene ropa.
Paeañ ha heuliañ
Resevet ha kod.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da el número de seguimiento? · ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? · ¿Dónde se recoge el paquete? · Gracias por su ayuda.
Daou vihan-kaozeadenn er post
Arval:Quiero enviar este paquete a México.Kloareg:¿Con seguimiento?Arval:Sí, por favor.
Arval:¿Cuánto tarda en llegar?Kloareg:De cinco a siete días laborables. Arval:¿Me da el número de seguimiento?
Disheñvel eo an termenoù evit ar servijoù enrollet pe heuliet. Diskouez an dibab skrivet ma vez ezhomm.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Enporzhiañ a ra e arload hezoug rolloù troidigezh spagnolek evit ar son, ar skrivañ, an distagadur hag ar burutelladennoù etre an esaouennoù. Ne vez ket meneget prizioù ar postoù bev pe amzerioù degas.
Liammañ ar spagnoleg postel gant frazennoù beaj, niveroù ha gerioù goulenn.
Frazennoù beaj e spagnoleg Niveroù spagnolek hag amzer Gerioù goulenn e spagnoleg
Ur bleustradeg pemp munutenn e burev ar post
- Dibabit ul lizher pe ur pakad ha lavarit ho frazenn gentañ.
- Ouzhpennit ar vro pe ar gêr da vont.
- Goulenn diwar-benn ar priz, an amzer hag an heuliañ a vouezh uhel.
- Pratikañ ar sifroù en ur c'hod heuliañ skouer.
- Gwiriit reolennoù an oberataer a-raok embann an elfenn.
Geriadur ar postoù gwiriet ouzh geriadurioù spagnolek aotreet
RAEhaASALEteulcorreo, paquetehasello. Orin eo ar skouerennoù ; gwiriit an oberataer evit ar c'hondisionoù bremanel.
FAQ
Penaos e vez lavaret burev-post e spagnoleg ?
Lavaretla oficina de correos.Correosgallout mont d'ar servij post.
Penaos lavaret e fell din kas ar pakad-mañ ?
LavaretQuiero enviar este paqueteha ouzhpennañ an destenn ganta.
Penaos goulenn heuliañ ?
Goulenn¿Tiene seguimiento?ha¿Me da el número de seguimiento?
Petra eo un timbr e spagnoleg?
Un timbr a zo un sello.
Penaos goulenn pegen pell e pad an degasadenn ?
Goulenn¿Cuánto tarda en llegar?Ur priziadenn eo ar respont.
RaHola Cardsdiskouez prizioù ar post pe heuliañ ?
Nann. Evit ar pratikoù spagnolek eo; implijit an oberataer evit ar servijoù bev.
Eilañ ar 24 frazenn burev-post
Enrollañ ar bloc'h en notennoù pe pegañ anezhañ en ur strollad personelaet er pellgomzer hezougHola Cardsapp.
**Er post e spagnoleg : 24 frazenn**
Quiero enviar esta carta. - Fellout a ra din kas al lizher-mañ.
Quiero enviar esta postal. - Fellout a ra din kas ar gartenn-bost-mañ.
Quiero enviar este paquete. - Fellout a ra din kas ar pakad-mañ.
Necesito un sello para esta carta. - Un timbr am eus ezhomm evit al lizher-mañ.
Va a México. - Mont a ra da Vec'hiko.
Es un envío internacional. - Ur c'harg etrebroadel eo.
¿Cuál es la opción más barata? - Pehini eo an dibab marc'hatañ ?
¿Cuál es la opción más rápida? - Pehini eo an dibab buanañ ?
¿Cuánto cuesta enviarlo? - Pegement e koust kas anezhañ ?
¿Cuánto tarda en llegar? - Pegen pell e pad evit erruout ?
¿Tiene seguimiento? - Hag e-barzh emañ an heuliañ ?
Quiero enviarlo certificado. - C'hoant am eus da gaout ur postel marilhet.
¿Está completa la dirección? - Klok eo ar chomlec'h ?
Aquí va el remitente. - Mont a ra ar c'haser amañ.
Aquí va el destinatario. - Mont a ra ar resever amañ.
¿Necesita mi documento de identidad? - Ezhomm hoc'h eus eus ma ID ?
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - Ret eo din leuniañ un disklêriadur douaniel ?
El paquete contiene ropa. - Dilhad zo er pakad.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ?
¿Me da el recibo, por favor? - Ha gallout a ran kaout ar rekipe ?
¿Me da el número de seguimiento? - Ha gallout a ran kaout an niverenn heuliañ ?
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - Pelec'h e c'hellan gwiriañ an heuliañ ?
¿Dónde se recoge el paquete? - Pelec'h e vez dastumet ar pakad ?
Gracias por su ayuda. - Trugarez evit ho sikour.
Adwelet spagnoleg ar postoù eHola Cards
Enrollit ar strollad a-raok kas ul lizher pe ur pakad dre bostel. Hegerz evitiOShaAndroid.
