Sevel ur strollad pleustriñ dre bellgomz e spagnoleg
Enporzhiañ an holl 36 frazenn fiziet ha pleustriñ anezho gant kleweled spagnolek ha skrivañ wariOSpeAndroid. Talvoudus e chom ar pennad-stur klok hep an arload.
Frazennoù pellgomz e spagnoleg
Penaos e vez graet gant ur bellgomzadenn e spagnoleg ?
An digoradur neutral suroc'h eo ur salud hag ho identelezh :Buenos días, soy Ana.Pa responter e cheñch ar ger kentañ dre rannvro :¿Diga?pe¿Dígame?a zo liammet gant Spagn,¿Bueno?a zo stank e Mec'hiko, ha¿Aló?a zo ledet-tre e lodennoù eus Amerika Latin.
Goude bezañ bet darempred, lavarit ar pal buan :Le llamo por…peQuisiera hablar con…War ur galv aferioù,ustedstummoù evel puede, quisiera ha le llamo a vir an ton doujus.
Lemel a ra kleweled ar pellgomzer roudoù an dremm hag ar gweled. Kreiz eo neuze ar frazennoù dresañ, ha n'int ket dibab :No le oigo bien,¿Puede repetirlo?ha¿Puede hablar más despacio?
Pevar patrom a gas an darn vrasañ eus ar galvoù
Soy +anv a anavez ac'hanoc'h :Hola, soy Elena.
Le llamo por +an danvez a zispleg an abeg :Le llamo por la reserva.
Quisiera +infinitive a ra ur goulenn seven :Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede +dibenn? dresañ pe kas ar galv war-raok :¿Puede repetirlo?
36 frazenn bellgomz spagnolek talvoudus
Mont dre ar galv en urzh : respont, anavezout, sklaeraat, lezel pe kemer ur gemennadenn, aozañ ar pazenn da heul, ha serriñ.
| Frazenn spagnolek | Ster | Skouer en amdro | Pegoulz implijout anezhañ |
|---|---|---|---|
| ¿Diga? / ¿Dígame? | Salud deoc'h?; bec'h dezhi? | ¿Dígame? Buenos días. | Digoradur rannvroel; merket eo an dachenn bennañ er c'hemennadenn. |
| ¿Bueno? | Salud deoc'h? | ¿Bueno? ¿Con quién hablo? | Digoradur rannvroel; merket eo an dachenn bennañ er c'hemennadenn. |
| ¿Aló? | Salud deoc'h? | ¿Aló? Sí, le escucho. | Digoradur rannvroel; merket eo an dachenn bennañ er c'hemennadenn. |
| Buenos días, le atiende Marta. | Demat deoc'h, Marta o komz. | Buenos días, le atiende Marta. ¿En qué puedo ayudarle? | Implijit an dra-mañ evit anavezout an hini a c'halv pe an hini a fell deoc'h. |
| ¿Con quién hablo? | Piv a zo o komz? | ¿Con quién hablo, por favor? | Implijit an dra-mañ evit anavezout an hini a c'halv pe an hini a fell deoc'h. |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Penaos e c'hellan sikour ac'hanoc'h ? | ¿En qué puedo ayudarle hoy? | Frazennoù furmel neptu gantusted. |
| Hola, soy Elena García. | Demat deoc'h, Elena García eo hemañ. | Hola, soy Elena García, de la escuela. | Implijit an dra-mañ evit anavezout an hini a c'halv pe an hini a fell deoc'h. |
| Le llamo por la reserva. | Emaon o pellgomz evit ar mirout. | Le llamo por la reserva de mañana. | Frazennoù furmel neptu gantusted. |
| Quisiera hablar con la señora Ruiz. | Fellout a rafe din komz gant an aotrounez Ruiz. | Quisiera hablar con la señora Ruiz, por favor. | Frazennoù furmel neptu gantusted. |
| ¿Está Carlos, por favor? | Emañ Carlos eno, mar plij ? | ¿Está Carlos, por favor? Soy Ana. | Implijit an dra-mañ evit anavezout an hini a c'halv pe an hini a fell deoc'h. |
| ¿De parte de quién? | Piv a zo o pellgomz? | ¿De parte de quién, por favor? | Implijit an dra-mañ evit anavezout an hini a c'halv pe an hini a fell deoc'h. |
| Un momento, por favor. | Ur pennadig, mar plij. | Un momento, por favor; voy a comprobarlo. | Frazennoù furmel neptu gantusted. |
| No le oigo bien. | Ne glevan ket ac'hanoc'h mat. | Perdone, no le oigo bien. | Implijit an dra-mañ pa vez amsklaer ar son pe an titouroù. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Gallout a rit adlavaret kement-se, mar plij ? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Implijit an dra-mañ pa vez amsklaer ar son pe an titouroù. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Ha gallout a rafec'h komz goustadikoc'h ? | ¿Puede hablar un poco más despacio? | Implijit an dra-mañ pa vez amsklaer ar son pe an titouroù. |
| ¿Puede deletrearlo? | Ha gallout a rafec'h e skrivañ ? | ¿Puede deletrear el apellido? | Implijit an dra-mañ pa vez amsklaer ar son pe an titouroù. |
| Se corta la llamada. | Kenderc'hel a ra ar galv da vezañ torret. | Se corta la llamada; voy a volver a llamar. | Implijit an dra-mañ pa vez amsklaer ar son pe an titouroù. |
| Tengo mala cobertura. | Degemer fall am eus. | Tengo mala cobertura aquí. | Implijit an dra-mañ pa vez amsklaer ar son pe an titouroù. |
| Ahora no está disponible. | N'int ket hegerz evit ar mare. | Ahora no está disponible; vuelve a las cuatro. | Implijit an dra-mañ evit lezel, kemer pe distreiñ ur gemennadenn. |
| ¿Quiere dejar un mensaje? | Fellout a ra deoc'h lezel ur gemennadenn ? | ¿Quiere dejar un mensaje para ella? | Implijit an dra-mañ evit lezel, kemer pe distreiñ ur gemennadenn. |
| ¿Puedo dejarle un recado? | Ha gallout a ran lezel ur gemennadenn dezho ? | ¿Puedo dejarle un recado breve? | Implijit an dra-mañ evit lezel, kemer pe distreiñ ur gemennadenn. |
| Dígale que me llame, por favor. | Mar plij, lavarit dezho galv ac'hanon. | Dígale que me llame esta tarde, por favor. | Implijit an dra-mañ evit lezel, kemer pe distreiñ ur gemennadenn. |
| ¿Puede tomar nota? | Gallout a rit skrivañ an dra-se ? | ¿Puede tomar nota de mi número? | Implijit an dra-mañ evit lezel, kemer pe distreiñ ur gemennadenn. |
| Le devuelvo la llamada esta tarde. | Pellgomz a rin deoc'h en-dro hiziv goude merenn. | Le devuelvo la llamada después de las cinco. | Implijit an dra-mañ evit lezel, kemer pe distreiñ ur gemennadenn. |
| ¿A qué hora le viene bien? | Peseurt eur a glot ganeoc'h ? | ¿A qué hora le viene bien que le llame? | Implijit an dra-mañ evit kadarnaat un eur, un niverenn pe ur pazenn da heul. |
| Quisiera confirmar la cita. | C'hoant am eus da gadarnaat an emgav. | Quisiera confirmar la cita del martes. | Implijit an dra-mañ evit kadarnaat un eur, un niverenn pe ur pazenn da heul. |
| ¿Podemos cambiar la hora? | Ha gallout a reomp cheñch an eur ? | ¿Podemos cambiar la hora a las cinco? | Implijit an dra-mañ evit kadarnaat un eur, un niverenn pe ur pazenn da heul. |
| Le llamo para confirmar. | Pellgomz a ran evit kadarnaat. | Le llamo para confirmar la dirección. | Implijit an dra-mañ evit kadarnaat un eur, un niverenn pe ur pazenn da heul. |
| ¿Me puede dar su número? | Ha gallout a rafec'h reiñ din ho niverenn ? | ¿Me puede dar un número de contacto? | Implijit an dra-mañ evit kadarnaat un eur, un niverenn pe ur pazenn da heul. |
| ¿Cuál es la extensión? | Petra eo an niverenn astenn ? | ¿Cuál es la extensión del departamento? | Implijit an dra-mañ evit kadarnaat un eur, un niverenn pe ur pazenn da heul. |
| Eso es todo, gracias. | Setu tout, trugarez. | Eso es todo por ahora, gracias. | Implijit an dra-mañ evit echuiñ ar galv en un doare sklaer ha seven. |
| Entonces, quedamos así. | Mat eo, asantet eo. | Entonces, quedamos así: el martes a las diez. | Implijit an dra-mañ evit echuiñ ar galv en un doare sklaer ha seven. |
| Gracias por llamar. | Trugarez da bellgomz. | Gracias por llamar; hasta pronto. | Implijit an dra-mañ evit echuiñ ar galv en un doare sklaer ha seven. |
| Muchas gracias por su tiempo. | Trugarez vras deoc'h evit ho amzer. | Muchas gracias por su tiempo y su ayuda. | Implijit an dra-mañ evit echuiñ ar galv en un doare sklaer ha seven. |
| Hablamos luego. | Komz a raimp diwezhatoc'h. | Hablamos luego con más calma. | Implijit an dra-mañ evit echuiñ ar galv en un doare sklaer ha seven. |
| Hasta luego. | Kenavo; komz a rin ganeoc'h diwezhatoc'h. | Muchas gracias. Hasta luego. | Implijit an dra-mañ evit echuiñ ar galv en un doare sklaer ha seven. |
Deskiñ ar galv e c'hwec'h fazenn
Pep bloc'h c'hwec'h frazenn a zalc'h kont eus ul labour en ur gaozeadenn gwirion, setu ma vez savet ur skript implijus gant ar frazennoù.
Respont d'ar galv
Dibabit ar salud evit ar rannvro hag an endro.
¿Diga? / ¿Dígame? · ¿Bueno? · ¿Aló? · Buenos días, le atiende Marta. · ¿Con quién hablo? · ¿En qué puedo ayudarle?
Anavezout ha goulenn
Lavar piv oc'h, perak emaoc'h o pellgomz ha piv hoc'h eus ezhomm.
Hola, soy Elena García. · Le llamo por la reserva. · Quisiera hablar con la señora Ruiz. · ¿Está Carlos, por favor? · ¿De parte de quién? · Un momento, por favor.
Dresañ ar son
Goulenn adlavaret, reizhskrivañ pe komz gorrekoc'h.
No le oigo bien. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede deletrearlo? · Se corta la llamada. · Tengo mala cobertura.
Lezel pe kemer ur gemennadenn
Mirout sklaer an anv, ar galv en-dro hag ar goulenn.
Ahora no está disponible. · ¿Quiere dejar un mensaje? · ¿Puedo dejarle un recado? · Dígale que me llame, por favor. · ¿Puede tomar nota? · Le devuelvo la llamada esta tarde.
Kadarnaat ar pazenn da heul
Lakaat an eur, an niverenn, an astenn pe an emgav.
¿A qué hora le viene bien? · Quisiera confirmar la cita. · ¿Podemos cambiar la hora? · Le llamo para confirmar. · ¿Me puede dar su número? · ¿Cuál es la extensión?
Serriñ ar galv
Diverrañ an emglev, trugarekaat an den ha lavarout kenavo.
Eso es todo, gracias. · Entonces, quedamos así. · Gracias por llamar. · Muchas gracias por su tiempo. · Hablamos luego. · Hasta luego.
Ur galv bihan klok
UN:¿Dígame?— B: Buenos dias. Soja Marta López.Quisiera hablar con el señor Ruiz.
UN:Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje?— B:Sí. Dígale que me llame, por favor.
UN:De acuerdo.— B:Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh er stumm digoust, tra maPremiumlemel a ra ar bruderezh, ha labourat a ra ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ an 36 frazenn gwiriet-mañ en ur strollad personelaet evit ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet e spagnoleg.Hola Cardsne ra ket galvoù, ne simula ket ur gaozeadenn war-eeun, ne dreuzskriv ket galvoù a-ratozh, ne reizh ket ur c'hendiviz digor.
Kevreañ ar pellgomzoù gant saludoù, gerioù goulenn, niveroù hag eur,decir, ha pleustriñ selaou.
Saludoù ha kinnigoù e spagnoleg Gerioù goulenn e spagnoleg Niveroù spagnolek, deiziadoù hag eur 40 frazenn gantdecir Arload pleustriñ war ar selaou spagnolek
Ur prantad pemp munutenn dre bellgomz
- Dibabit ur frazenn eus pep pazenn.
- Lenn ar galv c'hwec'h linenn a vouezh uhel ur wech gant an destenn.
- Selaouit adarre ha komzit eus an tu spagnolek.
- Enrollañ pe lavarout an daou roll gant un ehan etre an troioù.
- Skrivit ar gemennadenn, an eur pe an niverenn diwar ho memor, ha gwiriit anezhi.
Daveennoù yezh ha kefridioù
Ar framm galvoù hag ar formulennoù digoradur rannvroel a oa bet gwiriet ouzh Instituto Cervantes hagRAE–ASALEloazioù.
- Ensavadur ServantesA1–A2: arc'hwelioù kehentiñ
- Ensavadur ServantesB1: kaozeadenn dre bellgomz treuzdougen
- Centro Virtual Cervantes: Sí, dígame
- RAE–ASALE: salud rannvroel dre bellgomz |aló
FAQ
Penaos respont d'ar pellgomz e spagnoleg ?
Diouzh ar rannvro hag an endro eo.¿Diga?pe¿Dígame?a zo boutin e Spagn,¿Bueno?e Mec'hiko ha¿Aló?e lodennoù eus Amerika Latin. Ur lec'h labour anvet a c'hall respont gant e anv muibuenos días.
Penaos goulenn komz ouzh unan bennak ?
LavaretQuisiera hablar con…pe¿Podría hablar con…?Ouzhpennit anv pe titl an den.
Penaos lavaret eo fall al linenn ?
LavaretNo le oigo bien, Se corta la llamadapeTengo mala cobertura, neuze goulenn¿Puede repetirlo?
Petra eo an diforc'h etremensajeharecado?
An daou a c'hell ober dave d'ur gemennadenn lezet evit unan bennak.Mensajea vez komprenet dre vras;recadoboutin eo ivez met cheñch a ra e frekañs hervez ar rannvro.
Ha ret eo din implijouttúpeustedwar ur bellgomzadenn ?
Implijoutustedgant un den, ur c'hlient pe un darempred ofisiel dianav nemet pa c'houlennont un ton anavezetoc'h.
GalloutHola Cardssimulañ ur gaozeadenn dre bellgomz war-eeun ?
Nann. Sikour a ra ac'hanoc'h da enporzhiañ ha da bleustriñ ar 36 frazenn gwiriekaet ha fiziet ; ne laka ket galvoù pe ne reizh ket un diviz digor.
Eilañ ar 36 frazenn dre bellgomz e-barzhHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ ha pegañ ar bloc'h. Anavezout a ra an arload an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Pellgomzoù e spagnoleg : 36 frazenn talvoudus**
¿Diga? / ¿Dígame? - Salud deoc'h?; bec'h dezhi?
¿Bueno? - Salud deoc'h?
¿Aló? - Salud deoc'h?
Buenos días, le atiende Marta. - Demat deoc'h, Marta o komz.
¿Con quién hablo? - Piv a zo o komz?
¿En qué puedo ayudarle? - Penaos e c'hellan sikour ac'hanoc'h ?
Hola, soy Elena García. - Demat deoc'h, Elena García eo hemañ.
Le llamo por la reserva. - Emaon o pellgomz evit ar mirout.
Quisiera hablar con la señora Ruiz. - Fellout a rafe din komz gant an aotrounez Ruiz.
¿Está Carlos, por favor? - Emañ Carlos eno, mar plij ?
¿De parte de quién? - Piv a zo o pellgomz?
Un momento, por favor. - Ur pennadig, mar plij.
No le oigo bien. - Ne glevan ket ac'hanoc'h mat.
¿Puede repetirlo, por favor? - Gallout a rit adlavaret kement-se, mar plij ?
¿Puede hablar más despacio? - Ha gallout a rafec'h komz goustadikoc'h ?
¿Puede deletrearlo? - Ha gallout a rafec'h e skrivañ ?
Se corta la llamada. - Kenderc'hel a ra ar galv da vezañ torret.
Tengo mala cobertura. - Degemer fall am eus.
Ahora no está disponible. - N'int ket hegerz evit ar mare.
¿Quiere dejar un mensaje? - Fellout a ra deoc'h lezel ur gemennadenn ?
¿Puedo dejarle un recado? - Ha gallout a ran lezel ur gemennadenn dezho ?
Dígale que me llame, por favor. - Mar plij, lavarit dezho galv ac'hanon.
¿Puede tomar nota? - Gallout a rit skrivañ an dra-se ?
Le devuelvo la llamada esta tarde. - Pellgomz a rin deoc'h en-dro hiziv goude merenn.
¿A qué hora le viene bien? - Peseurt eur a glot ganeoc'h ?
Quisiera confirmar la cita. - C'hoant am eus da gadarnaat an emgav.
¿Podemos cambiar la hora? - Ha gallout a reomp cheñch an eur ?
Le llamo para confirmar. - Pellgomz a ran evit kadarnaat.
¿Me puede dar su número? - Ha gallout a rafec'h reiñ din ho niverenn ?
¿Cuál es la extensión? - Petra eo an niverenn astenn ?
Eso es todo, gracias. - Setu tout, trugarez.
Entonces, quedamos así. - Mat eo, asantet eo.
Gracias por llamar. - Trugarez da bellgomz.
Muchas gracias por su tiempo. - Trugarez vras deoc'h evit ho amzer.
Hablamos luego. - Komz a raimp diwezhatoc'h.
Hasta luego. - Kenavo; komz a rin ganeoc'h diwezhatoc'h.
Pleustriñ war ar pellgomzoù spagnolek eHola Cards
Adwelet ar 36 frazenn fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
