Sevel ur strollad frazennoù servij ar c'hliented
Enporzhiañ an 32 frazenn fiziet ha pleustriñ war o reizhskrivadur hag o son wariOSpeAndroid. Talvoudus e chom ar pennad-stur klok hep an arload.
Frazennoù servij ar c'hliented e spagnoleg
Peseurt frazennoù spagnolek o deus ezhomm ar skipailh servij ar c'hliented ?
Kregiñ gant ur salud hag ur c'hinnig skoazell war-eeun :Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?An anvioù-kadarnle, suhaustedmirout an eskemm micherel gant ur c'hlient n'anavezit ket.
A-raok kinnig un diskoulm, kadarnait ar fedoù. Goulennoù evel¿Puede darme más detalles?haEntonces, ¿el problema es que…?digreskiñ an dizemglevioù ha diskouez ar pezh hoc'h eus komprenet.
Lavar ar pezh a rit hep ijinañ un disoc'h :Voy a comprobarlo, Voy a consultarlo con el equipopeEl siguiente paso es…. Ur goulenn digarez a anavez an diaesterioù, met kement termen, adtapout arc'hant pe kresk a rank klotañ gant politikerezh gwirion an aozadur.
Pevar patrom a-dreñv ar spagnoleg servij micherel
¿Puede +dibenn...? goulenn a ra titouroù gant doujañs :¿Puede repetirlo, por favor?
Voy a +an dibenn a zispleg an ober diouzhtu :Voy a revisar la información.
Le +ar verb a gomz d'ar c'hlient en un doare ofisiel :Le ofrezco una alternativa.
Gracias por +anv a anavez ar striv pe an dale :Gracias por su paciencia.
32 frazenn spagnolek talvoudus evit servij ar c'hliented
Dibabit al linennoù a glot gant ar chadenn, ar c'hlient hag an ober a zo aotreet deoc'h ober e gwirionez.
| Frazenn spagnolek | Ster | Skouer en amdro | Pegoulz implijout anezhañ |
|---|---|---|---|
| Buenos días. | Demat. | Buenos días. Le atiende Marta. | Digoradur micherel erustedenrollañ. |
| Gracias por ponerse en contacto con nosotros. | Trugarez da vezañ deuet e darempred ganeomp. | Gracias por ponerse en contacto con nosotros. ¿En qué puedo ayudarle? | Digoradur micherel erustedenrollañ. |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Penaos e c'hellan sikour ac'hanoc'h ? | Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle hoy? | Digoradur micherel erustedenrollañ. |
| Estoy aquí para ayudarle. | Amañ emaon evit sikour ac'hanoc'h. | Estoy aquí para ayudarle con la solicitud. | Anavezout an darvoud hep ijinañ un disoc'h. |
| Entiendo. | Kompren a ran. | Entiendo. Vamos a revisar lo ocurrido. | Anavezout an darvoud hep ijinañ un disoc'h. |
| ¿Con quién tengo el gusto? | Gant piv emaon o komz? | Buenos días. ¿Con quién tengo el gusto? | Goulennit nemet titouroù a aotre ho politikerezh. |
| ¿Me confirma su nombre, por favor? | Gallout a rit kadarnaat hoc'h anv, mar plij ? | ¿Me confirma su nombre, por favor, para revisar la solicitud? | Goulennit nemet titouroù a aotre ho politikerezh. |
| ¿Me puede indicar el número de referencia? | Ha gallout a rit reiñ din an niverenn dave ? | ¿Me puede indicar el número de referencia del pedido? | Goulennit nemet titouroù a aotre ho politikerezh. |
| ¿Cuándo empezó el problema? | Pegoulz eo kroget ar gudenn ? | ¿Cuándo empezó el problema: hoy o ayer? | Kadarnait ar gudenn a-raok kinnig un diskoulm. |
| ¿Qué mensaje aparece en la pantalla? | Peseurt kemennadenn a zeu war wel war ar skramm ? | ¿Qué mensaje aparece en la pantalla al iniciar sesión? | Kadarnait ar gudenn a-raok kinnig un diskoulm. |
| ¿Puede darme más detalles? | Ha gallout a rit reiñ muioc'h a ditouroù din ? | ¿Puede darme más detalles sobre lo que ocurrió? | Kadarnait ar gudenn a-raok kinnig un diskoulm. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Gallout a rit adlavaret kement-se, mar plij ? | No he oído la última parte. ¿Puede repetirlo, por favor? | Kadarnait ar gudenn a-raok kinnig un diskoulm. |
| ¿Me lo puede deletrear? | Ha gallout a rit skrivañ an dra-se din ? | ¿Me lo puede deletrear para anotarlo bien? | Kadarnait ar gudenn a-raok kinnig un diskoulm. |
| Entonces, ¿el problema es que…? | Neuze, ar gudenn eo...? | Entonces, ¿el problema es que no recibe el mensaje? | Kadarnait ar gudenn a-raok kinnig un diskoulm. |
| Gracias por la aclaración. | Trugarez da vezañ sklaeraet. | Gracias por la aclaración. Ahora lo entiendo mejor. | Anavezout an darvoud hep ijinañ un disoc'h. |
| Un momento, por favor. | Ur pennadig, mar plij. | Un momento, por favor. Voy a abrir su solicitud. | Deskrivit un ober hepken a c'hallit ober. |
| Voy a comprobarlo. | Mont a rin da wiriañ an dra-se. | Voy a comprobarlo en el sistema. | Deskrivit un ober hepken a c'hallit ober. |
| Voy a revisar la información. | Emaon o vont da adwelet an titouroù. | Voy a revisar la información que nos ha dado. | Deskrivit un ober hepken a c'hallit ober. |
| Voy a consultarlo con el equipo. | Emaon o vont da c'houlenn gant ar skipailh. | Voy a consultarlo con el equipo técnico. | Deskrivit un ober hepken a c'hallit ober. |
| Gracias por esperar. | Trugarez da c'hortoz. | Gracias por esperar mientras lo comprobaba. | Anavezout an darvoud hep ijinañ un disoc'h. |
| He encontrado el problema. | Kavet em eus ar gudenn. | He encontrado el problema en la configuración. | Deskrivit un ober hepken a c'hallit ober. |
| Estas son las opciones disponibles. | Setu an dibaboù a c'haller kaout. | Estas son las opciones disponibles para continuar. | Deskrivit un ober hepken a c'hallit ober. |
| Puedo ofrecerle una alternativa. | Gallout a ran kinnig deoc'h un doare all. | Puedo ofrecerle una alternativa sin coste adicional. | Deskrivit un ober hepken a c'hallit ober. |
| Voy a explicarle los pasos. | Displegañ a rin ar pazennoù. | Voy a explicarle los pasos uno por uno. | Deskrivit un ober hepken a c'hallit ober. |
| Pruebe de nuevo, por favor. | Klaskit en-dro mar plij. | Cierre la ventana y pruebe de nuevo, por favor. | Deskrivit un ober hepken a c'hallit ober. |
| ¿Puede comprobar si funciona ahora? | Ha gallout a rit gwiriañ hag-eñ e ya en-dro bremañ ? | ¿Puede comprobar si funciona ahora en su teléfono? | Deskrivit un ober hepken a c'hallit ober. |
| El siguiente paso es… | Ar pazenn da heul eo... | El siguiente paso es confirmar su dirección de correo. | Kadarnait ar pazenn da heul a-raok serriñ. |
| Su solicitud ha quedado registrada. | Enrollet eo bet ho koulenn. | Su solicitud ha quedado registrada con este número. | Kadarnait ar pazenn da heul a-raok serriñ. |
| Lamento las molestias. | Digarezit ac'hanon evit an diaesterioù. | Lamento las molestias que esto le ha causado. | Anavezout an darvoud hep ijinañ un disoc'h. |
| Gracias por su paciencia. | Trugarez evit ho pasianted. | Gracias por su paciencia durante la revisión. | Anavezout an darvoud hep ijinañ un disoc'h. |
| ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle? | Hag un dra bennak all a c'hellan sikour ac'hanoc'h gantañ ? | ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle hoy? | Kadarnait ar pazenn da heul a-raok serriñ. |
| Que tenga un buen día. | Devezh mat. | Gracias por llamar. Que tenga un buen día. | Kadarnait ar pazenn da heul a-raok serriñ. |
C'hwec'h pazenn eus ur gaozeadenn talvoudus
Deskit pep pazenn evel ur strollad bihan evit ma c'hellit tremen dre un eskemm gwirion hep deskiñ ur senario ger-ha-ger dre eñvor.
Saludiñ ha kinnig sikour
Digeriñ en un doare micherel ha lakaat ar pal da vezañ sklaer.
Buenos días. · Gracias por ponerse en contacto con nosotros. · ¿En qué puedo ayudarle? · Estoy aquí para ayudarle. · Entiendo.
Anavezout an endro
Goulenn ar muiañ a ditouroù ret.
¿Con quién tengo el gusto? · ¿Me confirma su nombre, por favor? · ¿Me puede indicar el número de referencia? · ¿Cuándo empezó el problema? · ¿Qué mensaje aparece en la pantalla?
Sklaeraat ar gudenn
Selaouit, adlavarit ha kadarnait ar pezh a zo c'hoarvezet.
¿Puede darme más detalles? · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Me lo puede deletrear? · Entonces, ¿el problema es que…? · Gracias por la aclaración.
Displegañ ar pezh emaoc'h o wiriañ
Lakait ar c'hlient da c'houzout e-keit ma klaskit.
Un momento, por favor. · Voy a comprobarlo. · Voy a revisar la información. · Voy a consultarlo con el equipo. · Gracias por esperar.
Kinnig ar pazenn da heul
Kinnig dibaboù hag oberoù gwirheñvel hepken.
He encontrado el problema. · Estas son las opciones disponibles. · Puedo ofrecerle una alternativa. · Voy a explicarle los pasos. · Pruebe de nuevo, por favor. · ¿Puede comprobar si funciona ahora?
Anavezout ha serriñ
Kadarnaat ar pezh a c'hoarvezo da c'houde hag echuiñ gant doujañs.
El siguiente paso es… · Su solicitud ha quedado registrada. · Lamento las molestias. · Gracias por su paciencia. · ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle? · Que tenga un buen día.
Un eskemm servij berr
Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
Entiendo.¿Puede darme más detalles? Un momento, por favor. Voy a comprobarlo.
He encontrado el problema. El siguiente paso es reiniciar la aplicación. ¿Puede comprobar si funciona ahora?
Me alegra que esté resuelto. ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle? Que tenga un buen día.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh er stumm digoust, tra maPremiumlemel a ra ar bruderezh, ha labourat a ra ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ an 32 frazenn gwiriet-mañ en ur strollad personelaet evit ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet e spagnoleg.Hola Cardsn'eo ket ur bladenn servij d'ar c'hliented : ne ra ket war-dro ar pellgomzoù pe ar c'hrogadoù war-eeun, ne anavez ket ar c'hliented, ne ra ket war-dro ar gourc'hemennoù pe an adtapout arc'hant, ne grou ket bilhedoù, ne reizh ket ar c'hendivizoù digor.
Kevreañ ar servij d'ar c'hliented gant pellgomzoù, posteloù, goulennoù, prenañ ha pleustriñ war ar skrivañ.
Troiennoù pellgomz e spagnoleg Frazennoù postel spagnolek Gerioù goulenn e spagnoleg Frazennoù prenañ e spagnoleg Arload pleustriñ war ar skrivañ e spagnoleg
Ur prantad pleustriñ pemp munutenn
- Lenn ur staj a vouezh uhel ha merkañ pepustedstummañ.
- Goloit an droidigezh ha degasit soñj eus ar frazenn spagnolek.
- Erlec'hiañ ar munudoù skouer gant ur gudenn gwirheñvel.
- Pratikañ ur sklaeraat a-raok kinnig un diskoulm bennak.
- Echuiñ gant ur pazenn reizh war-lerc'h hag ur c'hlozadur seven.
Daveoù yezh ha kehentiñ
Ar pal, an arc'hwelioù kemennañ hag ar c'hemennadennoù treuzkas-kaozeal a oa bet gwiriet ouzh danvezioù Instituto Cervantes.
- Instituto Cervantes: spagnoleg evit abegoù resis
- Instituto Cervantes : arc'hwelioù kemennañ
- Ensavadur ServantesB1–B2: kaozeadennoù treuzkas
FAQ
Penaos e lavaran “Penaos e c'hellan sikour ac'hanoc'h?” e spagnoleg?
Implijout¿En qué puedo ayudarle?gant ur c'hlient en ofisielustedenrollañ.
Ha ret eo implijout ar servij d'ar c'hlientedtúpeusted?
Ustedeo an doare micherel dre ziouer suroc'h. Heuliañ stil rannvroel an aozadur ha cheñch nemet pa vez staliet splann ur c'hlient pe ur politikerezhtú.
Penaos goulenn digant ur c'hlient displegañ en-dro ?
Implijout¿Puede repetirlo, por favor?pe¿Puede darme más detalles?Diverrañ neuze :Entonces, ¿el problema es que…?
Penaos e c'hellan goulenn digarez hep prometiñ din adtapout arc'hant ?
LavaretLamento las molestias.Neuze lavarit nemet ar pazenn da heul a c'hallit ober e gwirionez ; un digarez ne bromet ket e-unan un digoll.
Penaos e c'hellan klozañ ur gaozeadenn skoazell ?
Kadarnaat ar pazenn da heul, goulenn¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle?, trugarekaat ar c'hlient hag implijoutQue tenga un buen día.
GalloutHola Cardskas da benn kaozeadennoù servij ar c'hliented ?
Nann. Sikour a ra ac'hanoc'h da enporzhiañ ha da bleustriñ an 32 frazenn fiziet-mañ ; ne ra ket war-dro ar c'halvoù war-eeun pe ar c'hrogadoù, ar c'hliented, an treuzdougen, ar bilhedoù pe ar c'hendivizoù digor.
Eilañ an 32 frazenn servij ar c'hliented e-barzhHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ ha pegañ ar bloc'h. Anavezout a ra an arload an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Servij ar c'hliented e spagnoleg : 32 frazenn**
Buenos días. - Demat.
Gracias por ponerse en contacto con nosotros. - Trugarez da vezañ deuet e darempred ganeomp.
¿En qué puedo ayudarle? - Penaos e c'hellan sikour ac'hanoc'h ?
Estoy aquí para ayudarle. - Amañ emaon evit sikour ac'hanoc'h.
Entiendo. - Kompren a ran.
¿Con quién tengo el gusto? - Gant piv emaon o komz?
¿Me confirma su nombre, por favor? - Gallout a rit kadarnaat hoc'h anv, mar plij ?
¿Me puede indicar el número de referencia? - Ha gallout a rit reiñ din an niverenn dave ?
¿Cuándo empezó el problema? - Pegoulz eo kroget ar gudenn ?
¿Qué mensaje aparece en la pantalla? - Peseurt kemennadenn a zeu war wel war ar skramm ?
¿Puede darme más detalles? - Ha gallout a rit reiñ muioc'h a ditouroù din ?
¿Puede repetirlo, por favor? - Gallout a rit adlavaret kement-se, mar plij ?
¿Me lo puede deletrear? - Ha gallout a rit skrivañ an dra-se din ?
Entonces, ¿el problema es que…? - Neuze, ar gudenn eo...?
Gracias por la aclaración. - Trugarez da vezañ sklaeraet.
Un momento, por favor. - Ur pennadig, mar plij.
Voy a comprobarlo. - Mont a rin da wiriañ an dra-se.
Voy a revisar la información. - Emaon o vont da adwelet an titouroù.
Voy a consultarlo con el equipo. - Emaon o vont da c'houlenn gant ar skipailh.
Gracias por esperar. - Trugarez da c'hortoz.
He encontrado el problema. - Kavet em eus ar gudenn.
Estas son las opciones disponibles. - Setu an dibaboù a c'haller kaout.
Puedo ofrecerle una alternativa. - Gallout a ran kinnig deoc'h un doare all.
Voy a explicarle los pasos. - Displegañ a rin ar pazennoù.
Pruebe de nuevo, por favor. - Klaskit en-dro mar plij.
¿Puede comprobar si funciona ahora? - Ha gallout a rit gwiriañ hag-eñ e ya en-dro bremañ ?
El siguiente paso es… - Ar pazenn da heul eo...
Su solicitud ha quedado registrada. - Enrollet eo bet ho koulenn.
Lamento las molestias. - Digarezit ac'hanon evit an diaesterioù.
Gracias por su paciencia. - Trugarez evit ho pasianted.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle? - Hag un dra bennak all a c'hellan sikour ac'hanoc'h gantañ ?
Que tenga un buen día. - Devezh mat.
Pratikañ spagnoleg servij ar c'hliented eHola Cards
Adwelet an 32 frazenn fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
