复制 24 个传递短语
将西班牙语翻译列表复制到自定义中Hola Cards小组或在桌上练习。
西班牙语包裹递送短语
关于送货你应该说什么？
确认预计时间以及是否需要专人签字。
使用其官方联系渠道仅提供承运商所需的访问说明。
如果没人在家，请询问是否可以再次尝试或授权的接送点。
对于丢失或损坏的包裹，请说明发生的情况并要求承运人记录问题。
四个有用的交付区别
entrega是交货；entrega a domicilio意思是送货上门。
repartidor或者mensajero可以指快递；这个词因地区和公司而异。
punto de recogida是一个接送点。单独询问地点和开放时间。
追踪状态并不能证明您亲自收到包裹；准确描述您所看到的内容。
24 个西班牙语收货短语
跟踪从预计时间到交接、跟进或收集的交付情况。
| 西班牙语 | 意义 | 例子 | 笔记 |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora está prevista la entrega? | 预计什么时间交货？ | ¿A qué hora está prevista la entrega de mi paquete? | 询问送货窗口；它可能会改变。 |
| ¿Cuándo llegará el paquete? | 包裹什么时候到达？ | ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio? | 询问送货窗口；它可能会改变。 |
| ¿Tengo que firmar al recibirlo? | 我需要签字吗？ | ¿Tengo que firmar al recibir el paquete? | 询问送货窗口；它可能会改变。 |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | 你能在到达之前通知我吗？ | ¿Puede avisarme antes de llegar con el paquete? | 询问送货窗口；它可能会改变。 |
| Estoy en casa; puede llamar al llegar. | 我在家里;您到达后可以打电话。 | Estoy en casa; puede llamarme al llegar a la puerta. | 仅使用运营商批准的渠道获取访问详细信息。 |
| La entrada está en la calle de atrás. | 入口位于后街。 | La entrada está en la calle de atrás, junto al garaje. | 仅使用运营商批准的渠道获取访问详细信息。 |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | 您可以把它留在接待处吗？ | ¿Puede dejar el paquete en recepción? | 仅使用运营商批准的渠道获取访问详细信息。 |
| ¿Necesita el código de acceso? | 您需要访问代码吗？ | ¿Necesita el código de acceso para entrar? | 仅使用运营商批准的渠道获取访问详细信息。 |
| No estaré en casa a esa hora. | 那时我不在家。 | No estaré en casa a esa hora; ¿qué opciones tengo? | 询问是否有其他尝试或接载点。 |
| ¿Puede volver a intentarlo mañana? | 明天你可以再试一次吗？ | ¿Puede volver a intentarlo mañana por la tarde? | 询问是否有其他尝试或接载点。 |
| ¿Puedo elegir otra franja horaria? | 我可以选择其他时间段吗？ | ¿Puedo elegir otra franja horaria para la entrega? | 询问是否有其他尝试或接载点。 |
| ¿Puedo recogerlo en otro lugar? | 我可以在其他地方收集吗？ | ¿Puedo recoger el paquete en otro punto? | 询问是否有其他尝试或接载点。 |
| El paquete todavía no ha llegado. | 包裹还没有到达。 | El paquete todavía no ha llegado y ya pasó la hora prevista. | 仅通过官方渠道引用追踪号码。 |
| El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. | 追踪显示“已送达”，但我还没有收到。 | El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido personalmente. | 仅通过官方渠道引用追踪号码。 |
| ¿Puede comprobar el número de seguimiento? | 你能查一下追踪号码吗？ | ¿Puede comprobar el número de seguimiento de este envío? | 仅通过官方渠道引用追踪号码。 |
| ¿A quién se lo entregaron? | 是送给谁的？ | El estado dice «entregado». ¿A quién se lo entregaron? | 仅通过官方渠道引用追踪号码。 |
| ¿Dónde está el punto de recogida? | 上车点在哪里？ | ¿Dónde está el punto de recogida más cercano? | 询问承运人需要哪些文件或代码。 |
| ¿Cuál es el horario de recogida? | 收集时间是几点？ | ¿Cuál es el horario de recogida del paquete? | 询问承运人需要哪些文件或代码。 |
| ¿Qué documento necesito para recogerlo? | 我需要什么文件来收集它？ | ¿Qué documento necesito para recoger el paquete? | 询问承运人需要哪些文件或代码。 |
| Vengo a recoger un paquete a nombre de… | 我来这里是为了领取包裹…… | Vengo a recoger un paquete a nombre de Marta Ruiz. | 询问承运人需要哪些文件或代码。 |
| El paquete llegó dañado. | 包裹到达时已损坏。 | El paquete llegó dañado y la caja está abierta. | 描述问题并请求参考号。 |
| Falta un artículo dentro del paquete. | 包裹中缺少一件物品。 | Falta un artículo dentro del paquete que recibí. | 描述问题并请求参考号。 |
| ¿Puede registrar esta incidencia? | 能记录一下这个问题吗？ | ¿Puede registrar esta incidencia y darme un número de referencia? | 描述问题并请求参考号。 |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | 下一步是什么？ | Ya expliqué el problema. ¿Cuál es el siguiente paso? | 描述问题并请求参考号。 |
交付过程中的六个时刻
按顺序练习短语：计时、访问、更改、跟踪、收集和问题。
确认交货时间
¿A qué hora está prevista la entrega? · ¿Cuándo llegará el paquete? · ¿Tengo que firmar al recibirlo? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
提供访问说明
Estoy en casa; puede llamar al llegar. · La entrada está en la calle de atrás. · ¿Puede dejarlo en recepción? · ¿Necesita el código de acceso?
更改交付计划
No estaré en casa a esa hora. · ¿Puede volver a intentarlo mañana? · ¿Puedo elegir otra franja horaria? · ¿Puedo recogerlo en otro lugar?
检查跟踪信息
El paquete todavía no ha llegado. · El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. · ¿Puede comprobar el número de seguimiento? · ¿A quién se lo entregaron?
领取包裹
¿Dónde está el punto de recogida? · ¿Cuál es el horario de recogida? · ¿Qué documento necesito para recogerlo? · Vengo a recoger un paquete a nombre de…
报告问题
El paquete llegó dañado. · Falta un artículo dentro del paquete. · ¿Puede registrar esta incidencia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
两次简短的交付对话
导游：¿Está en casa para recibir el paquete?接受者：Sí. ¿A qué hora está prevista la entrega?
接受者：El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido.代理人：Voy a comprobarlo. ¿Puede confirmar el número de seguimiento?
继续使用西班牙语处理邮局、失物招领和公寓租赁事宜。
西班牙语 邮局短语 西班牙语丢失财产短语 西班牙公寓租赁短语
五分钟交付演习
- 询问预计何时交货以及是否需要签名。
- 练习一项清晰的访问指令，而无需大声说出完整的地址。
- 重新安排送货并请求取货点地址。
- 报告包裹丢失或损坏并要求采取下一步措施。
- 重复取件短语并确认承运人要求的身份证明。
西班牙语传递词汇参考
词典条目确认核心含义；承运人设定自己的交付和收集流程。
FAQ
我如何询问包裹何时到达？
说¿A qué hora está prevista la entrega?或者¿Cuándo llegará el paquete?
如何说包裹尚未到达？
说El paquete no ha llegado。如果您已检查过，请添加跟踪状态。
如何询问在哪里领取包裹？
问¿Dónde está el punto de recogida?然后确认其开放时间和承运商的取件说明。
西班牙语 “快递”是什么？
Repartidor和mensajero是外卖员的常用词；使用情况因地区而异。
做Hola Cards安排送货或追踪包裹？
不。Hola Cards帮助您保存和练习本指南中的固定短语。请联系送货公司以获取包裹更新信息。
复制 24 个传递短语
将西班牙语翻译列表复制到自定义中Hola Cards小组或在桌上练习。
**包裹递送西班牙语：24 个短语**
¿A qué hora está prevista la entrega? - 预计什么时间交货？
¿Cuándo llegará el paquete? - 包裹什么时候到达？
¿Tengo que firmar al recibirlo? - 我需要签字吗？
¿Puede avisarme antes de llegar? - 你能在到达之前通知我吗？
Estoy en casa; puede llamar al llegar. - 我在家里;您到达后可以打电话。
La entrada está en la calle de atrás. - 入口位于后街。
¿Puede dejarlo en recepción? - 您可以把它留在接待处吗？
¿Necesita el código de acceso? - 您需要访问代码吗？
No estaré en casa a esa hora. - 那时我不在家。
¿Puede volver a intentarlo mañana? - 明天你可以再试一次吗？
¿Puedo elegir otra franja horaria? - 我可以选择其他时间段吗？
¿Puedo recogerlo en otro lugar? - 我可以在其他地方收集吗？
El paquete todavía no ha llegado. - 包裹还没有到达。
El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. - 追踪显示“已送达”，但我还没有收到。
¿Puede comprobar el número de seguimiento? - 你能查一下追踪号码吗？
¿A quién se lo entregaron? - 是送给谁的？
¿Dónde está el punto de recogida? - 上车点在哪里？
¿Cuál es el horario de recogida? - 收集时间是几点？
¿Qué documento necesito para recogerlo? - 我需要什么文件来收集它？
Vengo a recoger un paquete a nombre de… - 我来这里是为了领取包裹……
El paquete llegó dañado. - 包裹到达时已损坏。
Falta un artículo dentro del paquete. - 包裹中缺少一件物品。
¿Puede registrar esta incidencia? - 能记录一下这个问题吗？
¿Cuál es el siguiente paso? - 下一步是什么？
练习西班牙语交付Hola Cards
通过西班牙语音频、写作练习和自定义小组复习这些短语iOS或者Android。
