24 डिलीवरी वाक्यांशों की प्रतिलिपि बनाएँ
स्पैनिश-अनुवाद सूची को एक कस्टम Hola Cards समूह में कॉपी करें, या तालिका से अभ्यास करें।
स्पैनिश पैकेज डिलीवरी वाक्यांश
डिलीवरी के बारे में आपको क्या कहना चाहिए?
अपेक्षित समय की पुष्टि करें और क्या किसी को हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है।
अपने आधिकारिक संपर्क चैनल का उपयोग करके केवल वाहक को आवश्यक एक्सेस निर्देश दें।
यदि घर पर कोई नहीं है, तो किसी अन्य प्रयास या अधिकृत पिकअप पॉइंट के बारे में पूछें।
गुम या क्षतिग्रस्त पार्सल के लिए, बताएं कि क्या हुआ और वाहक से समस्या को रिकॉर्ड करने के लिए कहें।
चार उपयोगी वितरण भेद
entrega डिलीवरी है; entrega a domicilio का मतलब है होम डिलीवरी।
repartidor या mensajero का मतलब कूरियर हो सकता है; शब्द क्षेत्र और कंपनी के अनुसार भिन्न होता है।
punto de recogida एक पिकअप पॉइंट है। स्थान और खुलने का समय अलग-अलग पूछें।
ट्रैकिंग स्थिति इस बात का प्रमाण नहीं है कि आपको व्यक्तिगत रूप से पार्सल प्राप्त हुआ है; आप जो देख सकते हैं उसका सटीक वर्णन करें।
डिलीवरी प्राप्त करने के लिए 24 स्पैनिश वाक्यांश
अनुमानित समय से लेकर हैंडऑफ़, फॉलो-अप या संग्रह तक डिलीवरी का पालन करें।
| स्पैनिश | अर्थ | उदाहरण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora está prevista la entrega? | डिलीवरी किस समय अपेक्षित है? | ¿A qué hora está prevista la entrega de mi paquete? | डिलीवरी विंडो के लिए पूछें; यह बदल सकता है. |
| ¿Cuándo llegará el paquete? | पार्सल कब आएगा? | ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio? | डिलीवरी विंडो के लिए पूछें; यह बदल सकता है. |
| ¿Tengo que firmar al recibirlo? | क्या मुझे इसके लिए हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है? | ¿Tengo que firmar al recibir el paquete? | डिलीवरी विंडो के लिए पूछें; यह बदल सकता है. |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | क्या आप आने से पहले मुझे बता सकते हैं? | ¿Puede avisarme antes de llegar con el paquete? | डिलीवरी विंडो के लिए पूछें; यह बदल सकता है. |
| Estoy en casa; puede llamar al llegar. | मैं घर में हु; आप पहुंचने पर कॉल कर सकते हैं. | Estoy en casa; puede llamarme al llegar a la puerta. | पहुंच विवरण के लिए केवल वाहक के अनुमोदित चैनल का उपयोग करें। |
| La entrada está en la calle de atrás. | प्रवेश द्वार पिछली सड़क पर है। | La entrada está en la calle de atrás, junto al garaje. | पहुंच विवरण के लिए केवल वाहक के अनुमोदित चैनल का उपयोग करें। |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | क्या आप इसे रिसेप्शन पर छोड़ सकते हैं? | ¿Puede dejar el paquete en recepción? | पहुंच विवरण के लिए केवल वाहक के अनुमोदित चैनल का उपयोग करें। |
| ¿Necesita el código de acceso? | क्या आपको एक्सेस कोड की आवश्यकता है? | ¿Necesita el código de acceso para entrar? | पहुंच विवरण के लिए केवल वाहक के अनुमोदित चैनल का उपयोग करें। |
| No estaré en casa a esa hora. | मैं उस समय घर पर नहीं रहूँगा. | No estaré en casa a esa hora; ¿qué opciones tengo? | पूछें कि क्या कोई अन्य प्रयास या पिकअप पॉइंट उपलब्ध है। |
| ¿Puede volver a intentarlo mañana? | क्या आप कल पुनः प्रयास कर सकते हैं? | ¿Puede volver a intentarlo mañana por la tarde? | पूछें कि क्या कोई अन्य प्रयास या पिकअप पॉइंट उपलब्ध है। |
| ¿Puedo elegir otra franja horaria? | क्या मैं कोई अन्य समय स्लॉट चुन सकता हूँ? | ¿Puedo elegir otra franja horaria para la entrega? | पूछें कि क्या कोई अन्य प्रयास या पिकअप पॉइंट उपलब्ध है। |
| ¿Puedo recogerlo en otro lugar? | क्या मैं इसे कहीं और एकत्र कर सकता हूँ? | ¿Puedo recoger el paquete en otro punto? | पूछें कि क्या कोई अन्य प्रयास या पिकअप पॉइंट उपलब्ध है। |
| El paquete todavía no ha llegado. | पार्सल अभी तक नहीं आया है. | El paquete todavía no ha llegado y ya pasó la hora prevista. | केवल आधिकारिक चैनल के माध्यम से ट्रैकिंग नंबर उद्धृत करें। |
| El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. | ट्रैकिंग कहती है "डिलीवर", लेकिन मुझे यह प्राप्त नहीं हुआ है। | El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido personalmente. | केवल आधिकारिक चैनल के माध्यम से ट्रैकिंग नंबर उद्धृत करें। |
| ¿Puede comprobar el número de seguimiento? | क्या आप ट्रैकिंग नंबर की जांच कर सकते हैं? | ¿Puede comprobar el número de seguimiento de este envío? | केवल आधिकारिक चैनल के माध्यम से ट्रैकिंग नंबर उद्धृत करें। |
| ¿A quién se lo entregaron? | इसे किसे वितरित किया गया था? | El estado dice «entregado». ¿A quién se lo entregaron? | केवल आधिकारिक चैनल के माध्यम से ट्रैकिंग नंबर उद्धृत करें। |
| ¿Dónde está el punto de recogida? | पिकअप प्वाइंट कहां है? | ¿Dónde está el punto de recogida más cercano? | पूछें कि वाहक को किस दस्तावेज़ या कोड की आवश्यकता है। |
| ¿Cuál es el horario de recogida? | संग्रह के घंटे क्या हैं? | ¿Cuál es el horario de recogida del paquete? | पूछें कि वाहक को किस दस्तावेज़ या कोड की आवश्यकता है। |
| ¿Qué documento necesito para recogerlo? | इसे एकत्र करने के लिए मुझे किस दस्तावेज़ की आवश्यकता होगी? | ¿Qué documento necesito para recoger el paquete? | पूछें कि वाहक को किस दस्तावेज़ या कोड की आवश्यकता है। |
| Vengo a recoger un paquete a nombre de… | मैं यहां एक पार्सल लेने आया हूं… | Vengo a recoger un paquete a nombre de Marta Ruiz. | पूछें कि वाहक को किस दस्तावेज़ या कोड की आवश्यकता है। |
| El paquete llegó dañado. | पार्सल क्षतिग्रस्त होकर पहुंचा. | El paquete llegó dañado y la caja está abierta. | समस्या का वर्णन करें और एक संदर्भ संख्या का अनुरोध करें। |
| Falta un artículo dentro del paquete. | पार्सल से एक वस्तु गायब है. | Falta un artículo dentro del paquete que recibí. | समस्या का वर्णन करें और एक संदर्भ संख्या का अनुरोध करें। |
| ¿Puede registrar esta incidencia? | क्या आप इस मुद्दे को रिकॉर्ड कर सकते हैं? | ¿Puede registrar esta incidencia y darme un número de referencia? | समस्या का वर्णन करें और एक संदर्भ संख्या का अनुरोध करें। |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | अगला कदम क्या है? | Ya expliqué el problema. ¿Cuál es el siguiente paso? | समस्या का वर्णन करें और एक संदर्भ संख्या का अनुरोध करें। |
एक डिलीवरी में छह क्षण
वाक्यांशों का क्रम से अभ्यास करें: समय, पहुंच, परिवर्तन, ट्रैकिंग, संग्रह और समस्याएं।
डिलीवरी के समय की पुष्टि करें
¿A qué hora está prevista la entrega? · ¿Cuándo llegará el paquete? · ¿Tengo que firmar al recibirlo? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
पहुंच निर्देश दें
Estoy en casa; puede llamar al llegar. · La entrada está en la calle de atrás. · ¿Puede dejarlo en recepción? · ¿Necesita el código de acceso?
डिलीवरी योजना बदलें
No estaré en casa a esa hora. · ¿Puede volver a intentarlo mañana? · ¿Puedo elegir otra franja horaria? · ¿Puedo recogerlo en otro lugar?
ट्रैकिंग जानकारी जांचें
El paquete todavía no ha llegado. · El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. · ¿Puede comprobar el número de seguimiento? · ¿A quién se lo entregaron?
पार्सल लीजिए
¿Dónde está el punto de recogida? · ¿Cuál es el horario de recogida? · ¿Qué documento necesito para recogerlo? · Vengo a recoger un paquete a nombre de…
एक समस्या का आख्या
El paquete llegó dañado. · Falta un artículo dentro del paquete. · ¿Puede registrar esta incidencia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
दो संक्षिप्त वितरण वार्तालाप
कूरियर: ¿Está en casa para recibir el paquete? प्राप्तकर्ता: Sí. ¿A qué hora está prevista la entrega?
प्राप्तकर्ता: El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. एजेंट: Voy a comprobarlo. ¿Puede confirmar el número de seguimiento?
डाकघर, खोई हुई संपत्ति और अपार्टमेंट किराये के लिए स्पेनिश जारी रखें।
स्पैनिश डाकघर वाक्यांश स्पेनिश खोया संपत्ति वाक्यांश स्पैनिश अपार्टमेंट किराये के वाक्यांश
पांच मिनट की डिलीवरी ड्रिल
- पूछें कि डिलीवरी कब अपेक्षित है और क्या हस्ताक्षर की आवश्यकता है।
- पूरा संबोधन ज़ोर से बोले बिना एक स्पष्ट पहुंच निर्देश का अभ्यास करें।
- डिलीवरी को पुनर्निर्धारित करें और पिकअप-प्वाइंट पते का अनुरोध करें।
- गुम या क्षतिग्रस्त पार्सल की रिपोर्ट करें और अगले कदम के बारे में पूछें।
- पिकअप वाक्यांश को दोहराएं और पुष्टि करें कि वाहक किस पहचान का अनुरोध करता है।
स्पैनिश डिलीवरी शब्दावली संदर्भ
शब्दकोश प्रविष्टियाँ मूल अर्थों की पुष्टि करती हैं; वाहक अपनी डिलीवरी और संग्रहण प्रक्रिया स्वयं निर्धारित करता है।
FAQ
मैं कैसे पूछूँ कि पार्सल कब आएगा?
¿A qué hora está prevista la entrega? या ¿Cuándo llegará el paquete? कहें
मैं कैसे कहूँ कि पार्सल नहीं आया है?
El paquete no ha llegado बोलो. यदि आपने ट्रैकिंग स्थिति जाँच ली है तो उसे जोड़ें।
मैं कैसे पूछूँ कि पार्सल कहाँ से प्राप्त करना है?
पूछना¿Dónde está el punto de recogida?फिर इसके खुलने के समय और वाहक के संग्रहण निर्देशों की पुष्टि करें।
स्पेनिश में "कूरियर" क्या है?
Repartidor और mensajero डिलीवरी कर्मी के लिए सामान्य शब्द हैं; उपयोग क्षेत्र के अनुसार भिन्न होता है।
क्या Hola Cards डिलीवरी की व्यवस्था करता है या पार्सल ट्रैक करता है?
नंबर Hola Cards आपको इस गाइड में निश्चित वाक्यांशों को सहेजने और उनका अभ्यास करने में मदद करता है। पार्सल अपडेट के लिए डिलीवरी कंपनी से संपर्क करें।
24 डिलीवरी वाक्यांशों की प्रतिलिपि बनाएँ
स्पैनिश-अनुवाद सूची को एक कस्टम Hola Cards समूह में कॉपी करें, या तालिका से अभ्यास करें।
**पैकेज डिलीवरी स्पैनिश: 24 वाक्यांश**
¿A qué hora está prevista la entrega? - डिलीवरी किस समय अपेक्षित है?
¿Cuándo llegará el paquete? - पार्सल कब आएगा?
¿Tengo que firmar al recibirlo? - क्या मुझे इसके लिए हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है?
¿Puede avisarme antes de llegar? - क्या आप आने से पहले मुझे बता सकते हैं?
Estoy en casa; puede llamar al llegar. - मैं घर में हु; आप पहुंचने पर कॉल कर सकते हैं.
La entrada está en la calle de atrás. - प्रवेश द्वार पिछली सड़क पर है।
¿Puede dejarlo en recepción? - क्या आप इसे रिसेप्शन पर छोड़ सकते हैं?
¿Necesita el código de acceso? - क्या आपको एक्सेस कोड की आवश्यकता है?
No estaré en casa a esa hora. - मैं उस समय घर पर नहीं रहूँगा.
¿Puede volver a intentarlo mañana? - क्या आप कल पुनः प्रयास कर सकते हैं?
¿Puedo elegir otra franja horaria? - क्या मैं कोई अन्य समय स्लॉट चुन सकता हूँ?
¿Puedo recogerlo en otro lugar? - क्या मैं इसे कहीं और एकत्र कर सकता हूँ?
El paquete todavía no ha llegado. - पार्सल अभी तक नहीं आया है.
El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. - ट्रैकिंग कहती है "डिलीवर", लेकिन मुझे यह प्राप्त नहीं हुआ है।
¿Puede comprobar el número de seguimiento? - क्या आप ट्रैकिंग नंबर की जांच कर सकते हैं?
¿A quién se lo entregaron? - इसे किसे वितरित किया गया था?
¿Dónde está el punto de recogida? - पिकअप प्वाइंट कहां है?
¿Cuál es el horario de recogida? - संग्रह के घंटे क्या हैं?
¿Qué documento necesito para recogerlo? - इसे एकत्र करने के लिए मुझे किस दस्तावेज़ की आवश्यकता होगी?
Vengo a recoger un paquete a nombre de… - मैं यहां एक पार्सल लेने आया हूं…
El paquete llegó dañado. - पार्सल क्षतिग्रस्त होकर पहुंचा.
Falta un artículo dentro del paquete. - पार्सल से एक वस्तु गायब है.
¿Puede registrar esta incidencia? - क्या आप इस मुद्दे को रिकॉर्ड कर सकते हैं?
¿Cuál es el siguiente paso? - अगला कदम क्या है?
Hola Cards के साथ डिलीवरी स्पैनिश का अभ्यास करें
iOS या Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन अभ्यास और कस्टम समूहों के साथ इन वाक्यांशों की समीक्षा करें।
