24 個の伝達フレーズをコピーする
スペイン語翻訳リストをカスタム Hola Cards グループにコピーするか、テーブルから練習します。
スペイン語の荷物配達フレーズ
配達について何と言えばいいでしょうか？
予想される時間を確認し、誰かが署名する必要があるかどうかを確認します。
公式連絡チャネルを使用して、通信事業者が必要とするアクセス指示のみを提供します。
家に誰もいない場合は、別の受け取り場所か、指定された受け取り場所について尋ねてください。
荷物の紛失または破損については、何が起こったのかを述べて、運送業者に問題を記録するよう依頼してください。
配信に役立つ 4 つの特徴
entrega は配達です。 entrega a domicilioは宅配を意味します。
repartidor または mensajero は宅配業者を意味する場合があります。地域や会社によって言葉が異なります。
punto de recogidaはピックアップポイントです。場所と営業時間は別途お問い合わせください。
追跡ステータスは、あなたが個人的に荷物を受け取ったという証拠ではありません。目に見えるものを正確に説明します。
配達物を受け取るための 24 のスペイン語フレーズ
予定時刻から引き渡し、フォローアップ、または回収まで配達を追跡します。
| スペイン語 | 意味 | 例 | 注記 |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora está prevista la entrega? | 配達は何時頃予定されていますか? | ¿A qué hora está prevista la entrega de mi paquete? | 配達窓口を問い合わせてください。変わるかもしれない。 |
| ¿Cuándo llegará el paquete? | 小包はいつ届きますか? | ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio? | 配達窓口を問い合わせてください。変わるかもしれない。 |
| ¿Tengo que firmar al recibirlo? | 署名する必要がありますか? | ¿Tengo que firmar al recibir el paquete? | 配達窓口を問い合わせてください。変わるかもしれない。 |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | 到着する前に教えてもらえますか？ | ¿Puede avisarme antes de llegar con el paquete? | 配達窓口を問い合わせてください。変わるかもしれない。 |
| Estoy en casa; puede llamar al llegar. | 私は家にいます;到着したら電話できます。 | Estoy en casa; puede llamarme al llegar a la puerta. | アクセスの詳細については、通信事業者の承認されたチャネルのみを使用してください。 |
| La entrada está en la calle de atrás. | 入り口は裏通りにあります。 | La entrada está en la calle de atrás, junto al garaje. | アクセスの詳細については、通信事業者の承認されたチャネルのみを使用してください。 |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | 受付に預けてもらえますか？ | ¿Puede dejar el paquete en recepción? | アクセスの詳細については、通信事業者の承認されたチャネルのみを使用してください。 |
| ¿Necesita el código de acceso? | アクセスコードは必要ですか? | ¿Necesita el código de acceso para entrar? | アクセスの詳細については、通信事業者の承認されたチャネルのみを使用してください。 |
| No estaré en casa a esa hora. | その時私は家にいません。 | No estaré en casa a esa hora; ¿qué opciones tengo? | 別の乗車場所または乗車場所が利用可能かどうかを尋ねます。 |
| ¿Puede volver a intentarlo mañana? | 明日もう一度試してもらえますか？ | ¿Puede volver a intentarlo mañana por la tarde? | 別の乗車場所または乗車場所が利用可能かどうかを尋ねます。 |
| ¿Puedo elegir otra franja horaria? | 別の時間帯を選択できますか? | ¿Puedo elegir otra franja horaria para la entrega? | 別の乗車場所または乗車場所が利用可能かどうかを尋ねます。 |
| ¿Puedo recogerlo en otro lugar? | どこか別の場所で集めることはできますか？ | ¿Puedo recoger el paquete en otro punto? | 別の乗車場所または乗車場所が利用可能かどうかを尋ねます。 |
| El paquete todavía no ha llegado. | 小包はまだ到着していません。 | El paquete todavía no ha llegado y ya pasó la hora prevista. | 追跡番号は公式チャネルを通じてのみ引用してください。 |
| El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. | 追跡には「配達済み」と表示されていますが、まだ届きません。 | El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido personalmente. | 追跡番号は公式チャネルを通じてのみ引用してください。 |
| ¿Puede comprobar el número de seguimiento? | 追跡番号を確認していただけますか？ | ¿Puede comprobar el número de seguimiento de este envío? | 追跡番号は公式チャネルを通じてのみ引用してください。 |
| ¿A quién se lo entregaron? | 誰に届けられたのですか？ | El estado dice «entregado». ¿A quién se lo entregaron? | 追跡番号は公式チャネルを通じてのみ引用してください。 |
| ¿Dónde está el punto de recogida? | ピックアップポイントはどこですか? | ¿Dónde está el punto de recogida más cercano? | 通信事業者にどの書類またはコードが必要かを尋ねてください。 |
| ¿Cuál es el horario de recogida? | 収集時間は何時ですか? | ¿Cuál es el horario de recogida del paquete? | 通信事業者にどの書類またはコードが必要かを尋ねてください。 |
| ¿Qué documento necesito para recogerlo? | それを集めるにはどのような書類が必要ですか? | ¿Qué documento necesito para recoger el paquete? | 通信事業者にどの書類またはコードが必要かを尋ねてください。 |
| Vengo a recoger un paquete a nombre de… | 荷物を受け取りに来ました… | Vengo a recoger un paquete a nombre de Marta Ruiz. | 通信事業者にどの書類またはコードが必要かを尋ねてください。 |
| El paquete llegó dañado. | 小包が破損して到着しました。 | El paquete llegó dañado y la caja está abierta. | 問題について説明し、参照番号をリクエストしてください。 |
| Falta un artículo dentro del paquete. | 荷物に商品が入っていません。 | Falta un artículo dentro del paquete que recibí. | 問題について説明し、参照番号をリクエストしてください。 |
| ¿Puede registrar esta incidencia? | この問題を記録していただけますか? | ¿Puede registrar esta incidencia y darme un número de referencia? | 問題について説明し、参照番号をリクエストしてください。 |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | 次のステップは何ですか? | Ya expliqué el problema. ¿Cuál es el siguiente paso? | 問題について説明し、参照番号をリクエストしてください。 |
配達中の 6 つの瞬間
タイミング、アクセス、変更、追跡、収集、問題のフレーズを順番に練習してください。
納期を確認する
¿A qué hora está prevista la entrega? · ¿Cuándo llegará el paquete? · ¿Tengo que firmar al recibirlo? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
アクセスの指示を与える
Estoy en casa; puede llamar al llegar. · La entrada está en la calle de atrás. · ¿Puede dejarlo en recepción? · ¿Necesita el código de acceso?
配送計画を変更する
No estaré en casa a esa hora. · ¿Puede volver a intentarlo mañana? · ¿Puedo elegir otra franja horaria? · ¿Puedo recogerlo en otro lugar?
追跡情報を確認する
El paquete todavía no ha llegado. · El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. · ¿Puede comprobar el número de seguimiento? · ¿A quién se lo entregaron?
小包を受け取ります
¿Dónde está el punto de recogida? · ¿Cuál es el horario de recogida? · ¿Qué documento necesito para recogerlo? · Vengo a recoger un paquete a nombre de…
問題を報告する
El paquete llegó dañado. · Falta un artículo dentro del paquete. · ¿Puede registrar esta incidencia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
2 つの短納期会話
宅配業者: ¿Está en casa para recibir el paquete? 受取人: Sí. ¿A qué hora está prevista la entrega?
受信者: El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. エージェント: Voy a comprobarlo. ¿Puede confirmar el número de seguimiento?
郵便局、遺失物、アパートのレンタルについてはスペイン語を続けてください。
スペイン語の郵便局のフレーズ スペイン語の忘れ物フレーズ スペイン語でアパートを借りるフレーズ
5分間の配達訓練
- 配達予定日と署名が必要かどうかを尋ねます。
- 完全なアドレスを声に出さずに、明確なアクセス指示を 1 つ練習してください。
- 配達のスケジュールを変更し、受け取り場所の住所をリクエストします。
- 荷物の紛失または破損を報告し、次のステップを依頼してください。
- ピックアップ フレーズを繰り返し、運送業者が要求する ID を確認します。
スペイン語の配達語彙リファレンス
辞書の項目は核となる意味を確認します。配送業者は独自の配送および回収プロセスを設定します。
FAQ
荷物がいつ届くかを尋ねるにはどうすればよいですか?
¿A qué hora está prevista la entrega? または ¿Cuándo llegará el paquete? と言います
荷物が届いていないことをどのように言えばいいですか?
El paquete no ha llegadoと言います。追跡ステータスをチェックした場合は追加します。
荷物の受け取り場所を尋ねるにはどうすればよいですか?
¿Dónde está el punto de recogida? に問い合わせて、営業時間と運送業者の回収手順を確認してください。
スペイン語で「宅配便」って何？
Repartidor と mensajero は配達員を表す一般的な単語です。使用方法は地域によって異なります。
Hola Cards は配達の手配や荷物の追跡を行いますか?
No.Hola Cards は、このガイドの定型文を保存して練習するのに役立ちます。荷物の更新については配送会社にお問い合わせください。
24 個の伝達フレーズをコピーする
スペイン語翻訳リストをカスタム Hola Cards グループにコピーするか、テーブルから練習します。
**荷物配達スペイン語: 24 フレーズ**
¿A qué hora está prevista la entrega? - 配達は何時頃予定されていますか?
¿Cuándo llegará el paquete? - 小包はいつ届きますか?
¿Tengo que firmar al recibirlo? - 署名する必要がありますか?
¿Puede avisarme antes de llegar? - 到着する前に教えてもらえますか？
Estoy en casa; puede llamar al llegar. - 私は家にいます;到着したら電話できます。
La entrada está en la calle de atrás. - 入り口は裏通りにあります。
¿Puede dejarlo en recepción? - 受付に預けてもらえますか？
¿Necesita el código de acceso? - アクセスコードは必要ですか?
No estaré en casa a esa hora. - その時私は家にいません。
¿Puede volver a intentarlo mañana? - 明日もう一度試してもらえますか？
¿Puedo elegir otra franja horaria? - 別の時間帯を選択できますか?
¿Puedo recogerlo en otro lugar? - どこか別の場所で集めることはできますか？
El paquete todavía no ha llegado. - 小包はまだ到着していません。
El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. - 追跡には「配達済み」と表示されていますが、まだ届きません。
¿Puede comprobar el número de seguimiento? - 追跡番号を確認していただけますか？
¿A quién se lo entregaron? - 誰に届けられたのですか？
¿Dónde está el punto de recogida? - ピックアップポイントはどこですか?
¿Cuál es el horario de recogida? - 収集時間は何時ですか?
¿Qué documento necesito para recogerlo? - それを集めるにはどのような書類が必要ですか?
Vengo a recoger un paquete a nombre de… - 荷物を受け取りに来ました…
El paquete llegó dañado. - 小包が破損して到着しました。
Falta un artículo dentro del paquete. - 荷物に商品が入っていません。
¿Puede registrar esta incidencia? - この問題を記録していただけますか?
¿Cuál es el siguiente paso? - 次のステップは何ですか?
Hola Cardsでスペイン語の配達を練習する
スペイン語の音声、ライティング練習、iOS または Android のカスタム グループでこれらのフレーズを復習してください。
