Skopiuj 24 frazy dotyczące dostawy
Skopiuj listę tłumaczeń z języka hiszpańskiego do niestandardowej grupy Hola Cards lub przećwicz z tabeli.
Hiszpańskie zwroty dotyczące dostawy paczek
Co powiedzieć o dostawie?
Potwierdź przewidywany czas i to, czy ktoś musi podpisać.
Podaj tylko instrukcje dostępu potrzebne przewoźnikowi, korzystając z jego oficjalnego kanału kontaktowego.
Jeśli nikogo nie ma w domu, zapytaj o kolejną próbę lub autoryzowany punkt odbioru.
W przypadku brakującej lub uszkodzonej przesyłki napisz, co się stało i poproś przewoźnika o odnotowanie problemu.
Cztery przydatne rozróżnienia dotyczące dostawy
entrega to dostawa; entrega a domicilio oznacza dostawę do domu.
repartidor lub mensajero może oznaczać kuriera; słowo to różni się w zależności od regionu i firmy.
punto de recogida to punkt odbioru. O lokalizację i godziny otwarcia zapytaj osobno.
Status śledzenia nie jest dowodem na to, że osobiście otrzymałeś przesyłkę; opisz dokładnie co widzisz.
24 hiszpańskie zwroty dotyczące odbioru przesyłki
Śledź dostawę od przewidywanego czasu do przekazania, dalszych działań lub odbioru.
| hiszpański | Oznaczający | Przykład | Notatka |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora está prevista la entrega? | O której godzinie spodziewana jest dostawa? | ¿A qué hora está prevista la entrega de mi paquete? | Zapytaj o termin dostawy; może się to zmienić. |
| ¿Cuándo llegará el paquete? | Kiedy paczka dotrze? | ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio? | Zapytaj o termin dostawy; może się to zmienić. |
| ¿Tengo que firmar al recibirlo? | Czy muszę się pod tym podpisać? | ¿Tengo que firmar al recibir el paquete? | Zapytaj o termin dostawy; może się to zmienić. |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | Możesz dać mi znać przed przyjazdem? | ¿Puede avisarme antes de llegar con el paquete? | Zapytaj o termin dostawy; może się to zmienić. |
| Estoy en casa; puede llamar al llegar. | jestem w domu; możesz zadzwonić po przyjeździe. | Estoy en casa; puede llamarme al llegar a la puerta. | Aby uzyskać dostęp do szczegółów, korzystaj wyłącznie z kanału zatwierdzonego przez operatora. |
| La entrada está en la calle de atrás. | Wejście znajduje się od tylnej ulicy. | La entrada está en la calle de atrás, junto al garaje. | Aby uzyskać dostęp do szczegółów, korzystaj wyłącznie z kanału zatwierdzonego przez operatora. |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Możesz to zostawić w recepcji? | ¿Puede dejar el paquete en recepción? | Aby uzyskać dostęp do szczegółów, korzystaj wyłącznie z kanału zatwierdzonego przez operatora. |
| ¿Necesita el código de acceso? | Czy potrzebujesz kodu dostępu? | ¿Necesita el código de acceso para entrar? | Aby uzyskać dostęp do szczegółów, korzystaj wyłącznie z kanału zatwierdzonego przez operatora. |
| No estaré en casa a esa hora. | Nie będzie mnie w tym czasie w domu. | No estaré en casa a esa hora; ¿qué opciones tengo? | Zapytaj, czy dostępna jest inna próba lub punkt odbioru. |
| ¿Puede volver a intentarlo mañana? | Czy możesz spróbować ponownie jutro? | ¿Puede volver a intentarlo mañana por la tarde? | Zapytaj, czy dostępna jest inna próba lub punkt odbioru. |
| ¿Puedo elegir otra franja horaria? | Czy mogę wybrać inny przedział czasowy? | ¿Puedo elegir otra franja horaria para la entrega? | Zapytaj, czy dostępna jest inna próba lub punkt odbioru. |
| ¿Puedo recogerlo en otro lugar? | Czy mogę to odebrać gdzie indziej? | ¿Puedo recoger el paquete en otro punto? | Zapytaj, czy dostępna jest inna próba lub punkt odbioru. |
| El paquete todavía no ha llegado. | Przesyłka jeszcze nie dotarła. | El paquete todavía no ha llegado y ya pasó la hora prevista. | Podawaj numer śledzenia tylko za pośrednictwem oficjalnego kanału. |
| El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. | Śledzenie wskazuje „dostarczono”, ale go nie otrzymałem. | El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido personalmente. | Podawaj numer śledzenia tylko za pośrednictwem oficjalnego kanału. |
| ¿Puede comprobar el número de seguimiento? | Czy możesz sprawdzić numer śledzenia? | ¿Puede comprobar el número de seguimiento de este envío? | Podawaj numer śledzenia tylko za pośrednictwem oficjalnego kanału. |
| ¿A quién se lo entregaron? | Komu został dostarczony? | El estado dice «entregado». ¿A quién se lo entregaron? | Podawaj numer śledzenia tylko za pośrednictwem oficjalnego kanału. |
| ¿Dónde está el punto de recogida? | Gdzie jest punkt odbioru? | ¿Dónde está el punto de recogida más cercano? | Zapytaj, jakiego dokumentu lub kodu wymaga przewoźnik. |
| ¿Cuál es el horario de recogida? | Jakie są godziny odbioru? | ¿Cuál es el horario de recogida del paquete? | Zapytaj, jakiego dokumentu lub kodu wymaga przewoźnik. |
| ¿Qué documento necesito para recogerlo? | Jaki dokument potrzebuję, żeby to odebrać? | ¿Qué documento necesito para recoger el paquete? | Zapytaj, jakiego dokumentu lub kodu wymaga przewoźnik. |
| Vengo a recoger un paquete a nombre de… | Przyjechałem odebrać paczkę dla… | Vengo a recoger un paquete a nombre de Marta Ruiz. | Zapytaj, jakiego dokumentu lub kodu wymaga przewoźnik. |
| El paquete llegó dañado. | Przesyłka dotarła uszkodzona. | El paquete llegó dañado y la caja está abierta. | Opisz problem i poproś o numer referencyjny. |
| Falta un artículo dentro del paquete. | W przesyłce brakuje elementu. | Falta un artículo dentro del paquete que recibí. | Opisz problem i poproś o numer referencyjny. |
| ¿Puede registrar esta incidencia? | Czy możesz nagrać ten problem? | ¿Puede registrar esta incidencia y darme un número de referencia? | Opisz problem i poproś o numer referencyjny. |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | Jaki jest następny krok? | Ya expliqué el problema. ¿Cuál es el siguiente paso? | Opisz problem i poproś o numer referencyjny. |
Sześć chwil w dostawie
Przećwicz wyrażenia w kolejności: czas, dostęp, zmiany, śledzenie, zbieranie i problemy.
Potwierdź czas dostawy
¿A qué hora está prevista la entrega? · ¿Cuándo llegará el paquete? · ¿Tengo que firmar al recibirlo? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
Podaj instrukcje dostępu
Estoy en casa; puede llamar al llegar. · La entrada está en la calle de atrás. · ¿Puede dejarlo en recepción? · ¿Necesita el código de acceso?
Zmień plan dostaw
No estaré en casa a esa hora. · ¿Puede volver a intentarlo mañana? · ¿Puedo elegir otra franja horaria? · ¿Puedo recogerlo en otro lugar?
Sprawdź informacje o śledzeniu
El paquete todavía no ha llegado. · El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. · ¿Puede comprobar el número de seguimiento? · ¿A quién se lo entregaron?
Odbierz paczkę
¿Dónde está el punto de recogida? · ¿Cuál es el horario de recogida? · ¿Qué documento necesito para recogerlo? · Vengo a recoger un paquete a nombre de…
Zgłoś problem
El paquete llegó dañado. · Falta un artículo dentro del paquete. · ¿Puede registrar esta incidencia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
Dwie krótkie rozmowy o dostawie
Kurier: ¿Está en casa para recibir el paquete? Odbiorca: Sí. ¿A qué hora está prevista la entrega?
Odbiorca: El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. Agent: Voy a comprobarlo. ¿Puede confirmar el número de seguimiento?
Kontynuuj naukę języka hiszpańskiego, jeśli chodzi o pocztę, utracone mienie i wynajem mieszkań.
Hiszpańskie zwroty pocztowe Hiszpańskie zwroty dotyczące utraconej własności Zwroty dotyczące wynajmu mieszkania w języku hiszpańskim
Pięciominutowe ćwiczenie dostawy
- Zapytaj, kiedy spodziewana jest dostawa i czy potrzebny jest podpis.
- Przećwicz jedną zrozumiałą instrukcję dostępu, nie wypowiadając na głos pełnego adresu.
- Zmień termin dostawy i poproś o adres punktu odbioru.
- Zgłoś brakującą lub uszkodzoną przesyłkę i zapytaj o kolejny krok.
- Powtórz frazę odbioru i potwierdź, jakiej identyfikacji żąda przewoźnik.
Hiszpańskie odniesienia do słownictwa dotyczącego dostaw
Wpisy w słowniku potwierdzają podstawowe znaczenia; przewoźnik ustala własny proces dostawy i odbioru.
FAQ
Jak zapytać, kiedy paczka dotrze?
Powiedz ¿A qué hora está prevista la entrega? lub ¿Cuándo llegará el paquete?
Jak powiedzieć, że paczka nie dotarła?
Powiedz El paquete no ha llegado. Dodaj status śledzenia, jeśli go sprawdziłeś.
Jak zapytać gdzie odebrać paczkę?
Zapytaj ¿Dónde está el punto de recogida? Następnie potwierdź godziny otwarcia i instrukcje przewoźnika dotyczące odbioru.
Co oznacza „kurier” po hiszpańsku?
Repartidor i mensajero to popularne słowa określające dostawcę; użycie różni się w zależności od regionu.
Czy Hola Cards organizuje dostawy lub monitoruje przesyłki?
Nr Hola Cards pomaga zapisać i przećwiczyć ustalone zwroty z tego przewodnika. Skontaktuj się z firmą kurierską, aby uzyskać aktualizacje dotyczące przesyłek.
Skopiuj 24 frazy dotyczące dostawy
Skopiuj listę tłumaczeń z języka hiszpańskiego do niestandardowej grupy Hola Cards lub przećwicz z tabeli.
**Dostawa przesyłek Hiszpański: 24 zwroty**
¿A qué hora está prevista la entrega? - O której godzinie spodziewana jest dostawa?
¿Cuándo llegará el paquete? - Kiedy paczka dotrze?
¿Tengo que firmar al recibirlo? - Czy muszę się pod tym podpisać?
¿Puede avisarme antes de llegar? - Możesz dać mi znać przed przyjazdem?
Estoy en casa; puede llamar al llegar. - jestem w domu; możesz zadzwonić po przyjeździe.
La entrada está en la calle de atrás. - Wejście znajduje się od tylnej ulicy.
¿Puede dejarlo en recepción? - Możesz to zostawić w recepcji?
¿Necesita el código de acceso? - Czy potrzebujesz kodu dostępu?
No estaré en casa a esa hora. - Nie będzie mnie w tym czasie w domu.
¿Puede volver a intentarlo mañana? - Czy możesz spróbować ponownie jutro?
¿Puedo elegir otra franja horaria? - Czy mogę wybrać inny przedział czasowy?
¿Puedo recogerlo en otro lugar? - Czy mogę to odebrać gdzie indziej?
El paquete todavía no ha llegado. - Przesyłka jeszcze nie dotarła.
El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. - Śledzenie wskazuje „dostarczono”, ale go nie otrzymałem.
¿Puede comprobar el número de seguimiento? - Czy możesz sprawdzić numer śledzenia?
¿A quién se lo entregaron? - Komu został dostarczony?
¿Dónde está el punto de recogida? - Gdzie jest punkt odbioru?
¿Cuál es el horario de recogida? - Jakie są godziny odbioru?
¿Qué documento necesito para recogerlo? - Jaki dokument potrzebuję, żeby to odebrać?
Vengo a recoger un paquete a nombre de… - Przyjechałem odebrać paczkę dla…
El paquete llegó dañado. - Przesyłka dotarła uszkodzona.
Falta un artículo dentro del paquete. - W przesyłce brakuje elementu.
¿Puede registrar esta incidencia? - Czy możesz nagrać ten problem?
¿Cuál es el siguiente paso? - Jaki jest następny krok?
Ćwicz hiszpański w dostawie z Hola Cards
Przejrzyj te zwroty za pomocą hiszpańskiego audio, ćwiczeń w pisaniu i niestandardowych grup na iOS lub Android.
