24 ta yetkazib berish iboralaridan nusxa oling
Ispan tilidagi tarjimalar roʻyxatini maxsus Hola Cards guruhiga koʻchiring yoki jadvaldan mashq qiling.
Ispan paketini yetkazib berish iboralari
Yetkazib berish haqida nima deyish kerak?
Kutilgan vaqtni va kimdir imzolashi kerakligini tasdiqlang.
Rasmiy aloqa kanalidan foydalanib, operatorga faqat kirish ko'rsatmalarini bering.
Agar uyda hech kim bo'lmasa, boshqa urinish yoki ruxsat etilgan qabul qilish nuqtasi haqida so'rang.
Yo'qolgan yoki shikastlangan posilka uchun nima bo'lganini ayting va tashuvchidan muammoni yozib olishni so'rang.
To'rtta foydali etkazib berish farqlari
entrega – yetkazib berish; entrega a domicilio uyga yetkazib berishni bildiradi.
repartidor yoki mensajero kuryerni anglatishi mumkin; so'z mintaqa va kompaniyaga qarab farq qiladi.
punto de recogida – qabul qilish punkti. Joylashuv va ish vaqtini alohida so'rang.
Kuzatuv holati posilkani shaxsan olganligingizning isboti emas; nimani ko'rishingiz mumkinligini aniq tasvirlab bering.
Yetkazib berish uchun 24 ta ispancha iboralar
Etkazib berishni taxminiy vaqtdan boshlab topshirish, kuzatish yoki yig'ishgacha kuzatib boring.
| ispancha | Ma'nosi | Misol | Eslatma |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora está prevista la entrega? | Yetkazib berish soat nechada kutilmoqda? | ¿A qué hora está prevista la entrega de mi paquete? | Yetkazib berish oynasini so'rang; o'zgarishi mumkin. |
| ¿Cuándo llegará el paquete? | Posilka qachon keladi? | ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio? | Yetkazib berish oynasini so'rang; o'zgarishi mumkin. |
| ¿Tengo que firmar al recibirlo? | Buning uchun imzolashim kerakmi? | ¿Tengo que firmar al recibir el paquete? | Yetkazib berish oynasini so'rang; o'zgarishi mumkin. |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | Kelishdan oldin menga xabar bera olasizmi? | ¿Puede avisarme antes de llegar con el paquete? | Yetkazib berish oynasini so'rang; o'zgarishi mumkin. |
| Estoy en casa; puede llamar al llegar. | Men uydaman; kelganingizda qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. | Estoy en casa; puede llamarme al llegar a la puerta. | Kirish tafsilotlari uchun faqat operator tomonidan tasdiqlangan kanaldan foydalaning. |
| La entrada está en la calle de atrás. | Kirish orqa ko'chada. | La entrada está en la calle de atrás, junto al garaje. | Kirish tafsilotlari uchun faqat operator tomonidan tasdiqlangan kanaldan foydalaning. |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Uni qabulxonada qoldira olasizmi? | ¿Puede dejar el paquete en recepción? | Kirish tafsilotlari uchun faqat operator tomonidan tasdiqlangan kanaldan foydalaning. |
| ¿Necesita el código de acceso? | Sizga kirish kodi kerakmi? | ¿Necesita el código de acceso para entrar? | Kirish tafsilotlari uchun faqat operator tomonidan tasdiqlangan kanaldan foydalaning. |
| No estaré en casa a esa hora. | Men o'sha paytda uyda bo'lmayman. | No estaré en casa a esa hora; ¿qué opciones tengo? | Boshqa urinish yoki qabul qilish nuqtasi mavjudligini so'rang. |
| ¿Puede volver a intentarlo mañana? | Ertaga qayta urinib ko'rishingiz mumkinmi? | ¿Puede volver a intentarlo mañana por la tarde? | Boshqa urinish yoki qabul qilish nuqtasi mavjudligini so'rang. |
| ¿Puedo elegir otra franja horaria? | Boshqa vaqt oralig'ini tanlay olamanmi? | ¿Puedo elegir otra franja horaria para la entrega? | Boshqa urinish yoki qabul qilish nuqtasi mavjudligini so'rang. |
| ¿Puedo recogerlo en otro lugar? | Uni boshqa joyda yig'a olamanmi? | ¿Puedo recoger el paquete en otro punto? | Boshqa urinish yoki qabul qilish nuqtasi mavjudligini so'rang. |
| El paquete todavía no ha llegado. | Posilka hali kelmagan. | El paquete todavía no ha llegado y ya pasó la hora prevista. | Kuzatuv raqamini faqat rasmiy kanal orqali keltiring. |
| El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. | Kuzatuvda "yetkazib berildi" deb yozilgan, lekin men uni olmadim. | El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido personalmente. | Kuzatuv raqamini faqat rasmiy kanal orqali keltiring. |
| ¿Puede comprobar el número de seguimiento? | Kuzatuv raqamini tekshira olasizmi? | ¿Puede comprobar el número de seguimiento de este envío? | Kuzatuv raqamini faqat rasmiy kanal orqali keltiring. |
| ¿A quién se lo entregaron? | Kimga topshirildi? | El estado dice «entregado». ¿A quién se lo entregaron? | Kuzatuv raqamini faqat rasmiy kanal orqali keltiring. |
| ¿Dónde está el punto de recogida? | Qabul qilish punkti qayerda? | ¿Dónde está el punto de recogida más cercano? | Tashuvchi qaysi hujjat yoki kodni talab qilishini so'rang. |
| ¿Cuál es el horario de recogida? | Yig'ish soatlari qancha? | ¿Cuál es el horario de recogida del paquete? | Tashuvchi qaysi hujjat yoki kodni talab qilishini so'rang. |
| ¿Qué documento necesito para recogerlo? | Uni yig'ish uchun qanday hujjat kerak? | ¿Qué documento necesito para recoger el paquete? | Tashuvchi qaysi hujjat yoki kodni talab qilishini so'rang. |
| Vengo a recoger un paquete a nombre de… | Men posilka olish uchun keldim ... | Vengo a recoger un paquete a nombre de Marta Ruiz. | Tashuvchi qaysi hujjat yoki kodni talab qilishini so'rang. |
| El paquete llegó dañado. | Posilka shikastlangan holda keldi. | El paquete llegó dañado y la caja está abierta. | Muammoni tasvirlab bering va mos yozuvlar raqamini so'rang. |
| Falta un artículo dentro del paquete. | Posilkada biror narsa yo'qolgan. | Falta un artículo dentro del paquete que recibí. | Muammoni tasvirlab bering va mos yozuvlar raqamini so'rang. |
| ¿Puede registrar esta incidencia? | Bu masalani yozib olasizmi? | ¿Puede registrar esta incidencia y darme un número de referencia? | Muammoni tasvirlab bering va mos yozuvlar raqamini so'rang. |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | Keyingi qadam nima? | Ya expliqué el problema. ¿Cuál es el siguiente paso? | Muammoni tasvirlab bering va mos yozuvlar raqamini so'rang. |
Yetkazib berishda olti daqiqa
So'z birikmalarini tartibda mashq qiling: vaqt, kirish, o'zgarishlar, kuzatish, yig'ish va muammolar.
Yetkazib berish vaqtini tasdiqlang
¿A qué hora está prevista la entrega? · ¿Cuándo llegará el paquete? · ¿Tengo que firmar al recibirlo? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
Kirish ko'rsatmalarini bering
Estoy en casa; puede llamar al llegar. · La entrada está en la calle de atrás. · ¿Puede dejarlo en recepción? · ¿Necesita el código de acceso?
Yetkazib berish rejasini o'zgartiring
No estaré en casa a esa hora. · ¿Puede volver a intentarlo mañana? · ¿Puedo elegir otra franja horaria? · ¿Puedo recogerlo en otro lugar?
Kuzatuv ma'lumotlarini tekshiring
El paquete todavía no ha llegado. · El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. · ¿Puede comprobar el número de seguimiento? · ¿A quién se lo entregaron?
Posilkani yig'ing
¿Dónde está el punto de recogida? · ¿Cuál es el horario de recogida? · ¿Qué documento necesito para recogerlo? · Vengo a recoger un paquete a nombre de…
Muammo haqida xabar bering
El paquete llegó dañado. · Falta un artículo dentro del paquete. · ¿Puede registrar esta incidencia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
Ikkita qisqa yetkazib berish suhbati
Kuryer: ¿Está en casa para recibir el paquete? Qabul qiluvchi: Sí. ¿A qué hora está prevista la entrega?
Qabul qiluvchi: El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. Agent: Voy a comprobarlo. ¿Puede confirmar el número de seguimiento?
Pochta bo'limi, yo'qolgan mulk va kvartira ijarasi uchun ispan tilida davom eting.
Ispan pochta bo'limi iboralar Ispancha yo'qolgan mulk iboralari Ispancha kvartirani ijaraga olish iboralari
Besh daqiqalik yetkazib berish mashqlari
- Yetkazib berish qachon kutilayotgani va imzo kerakmi yoki yo'qligini so'rang.
- To'liq manzilni ovoz chiqarib aytmasdan, bitta aniq kirish yo'riqnomasini mashq qiling.
- Yetkazib berish muddatini o'zgartiring va qabul qilish punkti manzilini so'rang.
- Yo'qolgan yoki shikastlangan posilka haqida xabar bering va keyingi qadamni so'rang.
- Olib ketish iborasini takrorlang va tashuvchi qaysi identifikatsiyani talab qilishini tasdiqlang.
Ispancha yetkazib berish lug'atiga havolalar
Lug'at yozuvlari asosiy ma'nolarni tasdiqlaydi; tashuvchi o'zining yetkazib berish va yig'ish jarayonini o'rnatadi.
FAQ
Posilka qachon kelishini qanday so'rashim mumkin?
¿A qué hora está prevista la entrega? yoki ¿Cuándo llegará el paquete? deb ayting
Posilka kelmaganligini qanday aytishim mumkin?
El paquete no ha llegado deb ayting. Agar tekshirgan bo'lsangiz, kuzatuv holatini qo'shing.
Posilkani qayerdan olish kerakligini qanday so'rashim mumkin?
¿Dónde está el punto de recogida? dan so‘rang. Keyin uning ish vaqtini va tashuvchining yig‘ish yo‘riqnomasini tasdiqlang.
Ispan tilida "kuryer" nima?
Repartidor va mensajero yetkazib beruvchi ishchi uchun umumiy so‘zlardir; foydalanish mintaqaga qarab farq qiladi.
Hola Cards yetkazib berishni tashkil qiladimi yoki posilkalarni kuzatib boradimi?
№ Hola Cards ushbu qoʻllanmadagi oʻzgarmas iboralarni saqlash va mashq qilishda yordam beradi. Posilkalarni yangilash uchun yetkazib beruvchi kompaniyaga murojaat qiling.
24 ta yetkazib berish iboralaridan nusxa oling
Ispan tilidagi tarjimalar roʻyxatini maxsus Hola Cards guruhiga koʻchiring yoki jadvaldan mashq qiling.
**Paketni yetkazib berish ispancha: 24 ta ibora**
¿A qué hora está prevista la entrega? - Yetkazib berish soat nechada kutilmoqda?
¿Cuándo llegará el paquete? - Posilka qachon keladi?
¿Tengo que firmar al recibirlo? - Buning uchun imzolashim kerakmi?
¿Puede avisarme antes de llegar? - Kelishdan oldin menga xabar bera olasizmi?
Estoy en casa; puede llamar al llegar. - Men uydaman; kelganingizda qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.
La entrada está en la calle de atrás. - Kirish orqa ko'chada.
¿Puede dejarlo en recepción? - Uni qabulxonada qoldira olasizmi?
¿Necesita el código de acceso? - Sizga kirish kodi kerakmi?
No estaré en casa a esa hora. - Men o'sha paytda uyda bo'lmayman.
¿Puede volver a intentarlo mañana? - Ertaga qayta urinib ko'rishingiz mumkinmi?
¿Puedo elegir otra franja horaria? - Boshqa vaqt oralig'ini tanlay olamanmi?
¿Puedo recogerlo en otro lugar? - Uni boshqa joyda yig'a olamanmi?
El paquete todavía no ha llegado. - Posilka hali kelmagan.
El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. - Kuzatuvda "yetkazib berildi" deb yozilgan, lekin men uni olmadim.
¿Puede comprobar el número de seguimiento? - Kuzatuv raqamini tekshira olasizmi?
¿A quién se lo entregaron? - Kimga topshirildi?
¿Dónde está el punto de recogida? - Qabul qilish punkti qayerda?
¿Cuál es el horario de recogida? - Yig'ish soatlari qancha?
¿Qué documento necesito para recogerlo? - Uni yig'ish uchun qanday hujjat kerak?
Vengo a recoger un paquete a nombre de… - Men posilka olish uchun keldim ...
El paquete llegó dañado. - Posilka shikastlangan holda keldi.
Falta un artículo dentro del paquete. - Posilkada biror narsa yo'qolgan.
¿Puede registrar esta incidencia? - Bu masalani yozib olasizmi?
¿Cuál es el siguiente paso? - Keyingi qadam nima?
Hola Cards bilan ispan tilida yetkazib berishni mashq qiling
Ushbu iboralarni iOS yoki Android da ispancha audio, yozish amaliyoti va maxsus guruhlar bilan ko‘rib chiqing.
