Eilañ ar 24 frazenn degas
Eilañ ar roll troidigezhioù spagnolek en un doare personelaetHola Cardsstrollad, pe pleustriñ diwar an daol.
Frazennoù spagnolek evit kas ar pakadoù
Petra a rankit lâret diwar-benn un degasadenn ?
Kadarnaat an eur gortozet ha ma rank unan bennak sinañ.
Reiñ an titouroù mont e-barzh hepken a rank ar c'hevredad, en ur implijout e chadenn darempred ofisiel.
Ma n'eus den ebet en ti, goulennit diwar-benn un esae all pe ul lec'h degemer aotreet.
Evit ur pakad kollet pe gwallet, lavarit ar pezh a zo c'hoarvezet ha goulennit digant ar c'hevredad enrollañ ar gudenn.
Pevar diforc'h degas talvoudus
entregaeo an degasadenn;entrega a domicilioa dalvez degas d'ar gêr.
repartidorpemensajerogallout a ra talvezout kourser; kemmañ a ra ar ger hervez ar rannvro hag an embregerezh.
punto de recogidaul lec'h dastum eo. Goulennit al lec'h hag an eurioù digeriñ war-eeun.
Ur statud heuliañ n'eo ket ur brouenn hoc'h eus resevet ur pakad hoc'h-unan ; deskrivit mat ar pezh a c'hallit gwelet.
24 frazenn spagnolek evit resev un degasadenn
Heuliañ an degas adalek an amzer priziet betek an treuzkas, an heuliañ pe an dastum.
| spagnoleg | Ster | Skouer | Notenniñ |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora está prevista la entrega? | Da bet eur e c'hortozer an degasadenn ? | ¿A qué hora está prevista la entrega de mi paquete? | Goulenn ar prenestr degas; cheñch a c'hellfe. |
| ¿Cuándo llegará el paquete? | Pegoulz e teuio ar pakad ? | ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio? | Goulenn ar prenestr degas; cheñch a c'hellfe. |
| ¿Tengo que firmar al recibirlo? | Ha ret eo din sinañ evit se ? | ¿Tengo que firmar al recibir el paquete? | Goulenn ar prenestr degas; cheñch a c'hellfe. |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | Ha gallout a rit reiñ da c'houzout din a-raok dont ? | ¿Puede avisarme antes de llegar con el paquete? | Goulenn ar prenestr degas; cheñch a c'hellfe. |
| Estoy en casa; puede llamar al llegar. | En ti emaon ; gallout a rit pellgomz pa erruot. | Estoy en casa; puede llamarme al llegar a la puerta. | Implijit ar chadenn aotreet gant ar c'hevredad evit kaout titouroù mont e-barzh hepken. |
| La entrada está en la calle de atrás. | Er straed a-dreñv emañ an nor. | La entrada está en la calle de atrás, junto al garaje. | Implijit ar chadenn aotreet gant ar c'hevredad evit kaout titouroù mont e-barzh hepken. |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Gallout a rit lezel anezhañ er sal-degemer ? | ¿Puede dejar el paquete en recepción? | Implijit ar chadenn aotreet gant ar c'hevredad evit kaout titouroù mont e-barzh hepken. |
| ¿Necesita el código de acceso? | Ezhomm hoc'h eus eus ar c'hod mont e-barzh ? | ¿Necesita el código de acceso para entrar? | Implijit ar chadenn aotreet gant ar c'hevredad evit kaout titouroù mont e-barzh hepken. |
| No estaré en casa a esa hora. | Ne vin ket en ti d'ar mare-se. | No estaré en casa a esa hora; ¿qué opciones tengo? | Goulennit hag-eñ ez eus un esae all pe ur poent dastum all. |
| ¿Puede volver a intentarlo mañana? | Gallout a rit klask en-dro warc'hoazh ? | ¿Puede volver a intentarlo mañana por la tarde? | Goulennit hag-eñ ez eus un esae all pe ur poent dastum all. |
| ¿Puedo elegir otra franja horaria? | Ha gallout a ran dibab un amzer all ? | ¿Puedo elegir otra franja horaria para la entrega? | Goulennit hag-eñ ez eus un esae all pe ur poent dastum all. |
| ¿Puedo recogerlo en otro lugar? | Ha gallout a ran dastum anezhañ en ul lec'h all ? | ¿Puedo recoger el paquete en otro punto? | Goulennit hag-eñ ez eus un esae all pe ur poent dastum all. |
| El paquete todavía no ha llegado. | N'eo ket erruet ar pakad c'hoazh. | El paquete todavía no ha llegado y ya pasó la hora prevista. | Reiñ an niverenn heuliañ dre ur chadenn ofisiel hepken. |
| El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. | An heuliañ a lavar "degaset", met n'em eus ket resevet anezhañ. | El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido personalmente. | Reiñ an niverenn heuliañ dre ur chadenn ofisiel hepken. |
| ¿Puede comprobar el número de seguimiento? | Gallout a rit gwiriañ an niverenn heuliañ ? | ¿Puede comprobar el número de seguimiento de este envío? | Reiñ an niverenn heuliañ dre ur chadenn ofisiel hepken. |
| ¿A quién se lo entregaron? | Da biv e oa bet degaset ? | El estado dice «entregado». ¿A quién se lo entregaron? | Reiñ an niverenn heuliañ dre ur chadenn ofisiel hepken. |
| ¿Dónde está el punto de recogida? | Pelec'h emañ al lec'h dastum ? | ¿Dónde está el punto de recogida más cercano? | Goulennit peseurt teul pe kod a c'houlenn ar c'hevredad. |
| ¿Cuál es el horario de recogida? | Petra eo an eurioù dastum? | ¿Cuál es el horario de recogida del paquete? | Goulennit peseurt teul pe kod a c'houlenn ar c'hevredad. |
| ¿Qué documento necesito para recogerlo? | Peseurt teul am eus ezhomm evit e zastum ? | ¿Qué documento necesito para recoger el paquete? | Goulennit peseurt teul pe kod a c'houlenn ar c'hevredad. |
| Vengo a recoger un paquete a nombre de… | Emaon amañ evit dastum ur pakad evit... | Vengo a recoger un paquete a nombre de Marta Ruiz. | Goulennit peseurt teul pe kod a c'houlenn ar c'hevredad. |
| El paquete llegó dañado. | Erruet eo ar pakad gwallet. | El paquete llegó dañado y la caja está abierta. | Deskrivit ar gudenn ha goulennit un niverenn dave. |
| Falta un artículo dentro del paquete. | Un elfenn a vank er pakad. | Falta un artículo dentro del paquete que recibí. | Deskrivit ar gudenn ha goulennit un niverenn dave. |
| ¿Puede registrar esta incidencia? | Ha gallout a rit enrollañ ar gudenn-mañ ? | ¿Puede registrar esta incidencia y darme un número de referencia? | Deskrivit ar gudenn ha goulennit un niverenn dave. |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | Petra eo ar pazenn da heul ? | Ya expliqué el problema. ¿Cuál es el siguiente paso? | Deskrivit ar gudenn ha goulennit un niverenn dave. |
C'hwec'h munutenn en un degasadenn
Pratikañ ar frazennoù en urzh : amzer, mont e-barzh, kemmoù, heuliañ, dastum ha kudennoù.
Kadarnaat an amzer degas
¿A qué hora está prevista la entrega? · ¿Cuándo llegará el paquete? · ¿Tengo que firmar al recibirlo? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
Reiñ titouroù mont e-barzh
Estoy en casa; puede llamar al llegar. · La entrada está en la calle de atrás. · ¿Puede dejarlo en recepción? · ¿Necesita el código de acceso?
Cheñch ar raktres degas
No estaré en casa a esa hora. · ¿Puede volver a intentarlo mañana? · ¿Puedo elegir otra franja horaria? · ¿Puedo recogerlo en otro lugar?
Gwiriañ an titouroù heuliañ
El paquete todavía no ha llegado. · El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. · ¿Puede comprobar el número de seguimiento? · ¿A quién se lo entregaron?
Dastum ar pakad
¿Dónde está el punto de recogida? · ¿Cuál es el horario de recogida? · ¿Qué documento necesito para recogerlo? · Vengo a recoger un paquete a nombre de…
Kemenn ur gudenn
El paquete llegó dañado. · Falta un artículo dentro del paquete. · ¿Puede registrar esta incidencia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
Daou gaozeadenn verr
Kazetenner :¿Está en casa para recibir el paquete?Degemer :Sí. ¿A qué hora está prevista la entrega?
Degemer :El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido.Gwazour:Voy a comprobarlo. ¿Puede confirmar el número de seguimiento?
Kenderc'hel gant ar spagnoleg evit ar post, ar madoù kollet hag al lojeiz.
Troioù-lavar e spagnoleg ti-post Frazennoù madoù kollet e spagnoleg Frazennoù feurmiñ annezoù e spagnoleg
Un abadenn livañ pemp munutenn
- Goulennit pegoulz e vo gortozet an degasadenn ha hag-eñ eo ezhomm eus ur sinadur.
- Pratikañ ur c'hemennadenn mont e-barzh sklaer hep lâret ur chomlec'h klok a vouezh uhel.
- Adkempennit un degasadenn ha goulennit ur chomlec'h da zegemer.
- Kemenn ur pakad kollet pe gwallet ha goulenn ar pazenn da heul.
- Adlavarit ar frazenn dastum ha kadarnaat peseurt anavezadenn a c'houlenn ar c'hevredad.
Daveoù geriaoueg degas spagnoleg
Kadarnaat a ra an enskrivadurioù er geriadur ar sterioù diazez ; ar c'hevredad a laka e argerzh degas ha dastum e-unan.
FAQ
Penaos goulenn pegoulz e teuio ur pakad ?
Lavaret¿A qué hora está prevista la entrega?pe¿Cuándo llegará el paquete?
Penaos lavaret n'eo ket erruet ur pakad ?
LavaretEl paquete no ha llegado. Ouzhpennit ar statud heuliañ ma'z oc'h bet gwiriet ganeoc'h.
Penaos goulenn pelec'h dastum ur pakad ?
Goulenn¿Dónde está el punto de recogida?Goude-se kadarnait e eurioù digeriñ ha titouroù dastum ar c'hevredad.
Petra eo “courier” e spagnoleg ?
Repartidorhamensajerogerioù boutin evit un implijer livañ ; kemmañ a ra an implij hervez ar rannvro.
RaHola Cardsaozañ an degasadennoù pe heuliañ ar pakadoù ?
Ket.Hola Cardssikour a ra ac'hanoc'h da enrollañ ha da bleustriñ ar frazennoù fiziet er c'hemennadenn-mañ. Kit e darempred gant an embregerezh degas evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar pakadoù.
Eilañ ar 24 frazenn degas
Eilañ ar roll troidigezhioù spagnolek en un doare personelaetHola Cardsstrollad, pe pleustriñ diwar an daol.
**Degas pakad e spagnoleg : 24 frazenn**
¿A qué hora está prevista la entrega? - Da bet eur e c'hortozer an degasadenn ?
¿Cuándo llegará el paquete? - Pegoulz e teuio ar pakad ?
¿Tengo que firmar al recibirlo? - Ha ret eo din sinañ evit se ?
¿Puede avisarme antes de llegar? - Ha gallout a rit reiñ da c'houzout din a-raok dont ?
Estoy en casa; puede llamar al llegar. - En ti emaon ; gallout a rit pellgomz pa erruot.
La entrada está en la calle de atrás. - Er straed a-dreñv emañ an nor.
¿Puede dejarlo en recepción? - Gallout a rit lezel anezhañ er sal-degemer ?
¿Necesita el código de acceso? - Ezhomm hoc'h eus eus ar c'hod mont e-barzh ?
No estaré en casa a esa hora. - Ne vin ket en ti d'ar mare-se.
¿Puede volver a intentarlo mañana? - Gallout a rit klask en-dro warc'hoazh ?
¿Puedo elegir otra franja horaria? - Ha gallout a ran dibab un amzer all ?
¿Puedo recogerlo en otro lugar? - Ha gallout a ran dastum anezhañ en ul lec'h all ?
El paquete todavía no ha llegado. - N'eo ket erruet ar pakad c'hoazh.
El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. - An heuliañ a lavar "degaset", met n'em eus ket resevet anezhañ.
¿Puede comprobar el número de seguimiento? - Gallout a rit gwiriañ an niverenn heuliañ ?
¿A quién se lo entregaron? - Da biv e oa bet degaset ?
¿Dónde está el punto de recogida? - Pelec'h emañ al lec'h dastum ?
¿Cuál es el horario de recogida? - Petra eo an eurioù dastum?
¿Qué documento necesito para recogerlo? - Peseurt teul am eus ezhomm evit e zastum ?
Vengo a recoger un paquete a nombre de… - Emaon amañ evit dastum ur pakad evit...
El paquete llegó dañado. - Erruet eo ar pakad gwallet.
Falta un artículo dentro del paquete. - Un elfenn a vank er pakad.
¿Puede registrar esta incidencia? - Ha gallout a rit enrollañ ar gudenn-mañ ?
¿Cuál es el siguiente paso? - Petra eo ar pazenn da heul ?
Pratikañ ar spagnoleg gantHola Cards
Adwelet ar frazennoù-mañ gant ar son spagnolek, ar pratikoù skrivañ hag ar strolladoù personelaet wariOSpeAndroid.
