24 ડિલિવરી શબ્દસમૂહોની નકલ કરો
સ્પેનિશ-અનુવાદ સૂચિને કસ્ટમ Hola Cards જૂથમાં કૉપિ કરો અથવા કોષ્ટકમાંથી પ્રેક્ટિસ કરો.
સ્પેનિશ પેકેજ ડિલિવરી શબ્દસમૂહો
ડિલિવરી વિશે તમારે શું કહેવું જોઈએ?
અપેક્ષિત સમય અને કોઈને સહી કરવાની જરૂર છે કે કેમ તેની પુષ્ટિ કરો.
કેરિયરને તેની અધિકૃત સંપર્ક ચેનલનો ઉપયોગ કરીને ફક્ત ઍક્સેસ સૂચનાઓ આપો.
જો ઘરે કોઈ ન હોય, તો બીજા પ્રયાસ અથવા અધિકૃત પિકઅપ પોઈન્ટ વિશે પૂછો.
ગુમ થયેલ અથવા ક્ષતિગ્રસ્ત પાર્સલ માટે, શું થયું તે જણાવો અને વાહકને મુદ્દો રેકોર્ડ કરવા માટે કહો.
ચાર ઉપયોગી ડિલિવરી ભેદ
entrega ડિલિવરી છે; entrega a domicilio એટલે હોમ ડિલિવરી.
repartidor અથવા mensajero નો અર્થ કુરિયર હોઈ શકે છે; શબ્દ પ્રદેશ અને કંપની પ્રમાણે બદલાય છે.
punto de recogida એક પિકઅપ પોઈન્ટ છે. સ્થળ અને ખુલવાનો સમય અલગથી પૂછો.
ટ્રેકિંગ સ્ટેટસ એ સાબિતી નથી કે તમે વ્યક્તિગત રીતે પાર્સલ મેળવ્યું છે; તમે જે જોઈ શકો છો તેનું બરાબર વર્ણન કરો.
ડિલિવરી મેળવવા માટે 24 સ્પેનિશ શબ્દસમૂહો
અંદાજિત સમયથી લઈને હેન્ડઓફ, ફોલો-અપ અથવા કલેક્શન સુધી ડિલિવરીને અનુસરો.
| સ્પેનિશ | અર્થ | ઉદાહરણ | નોંધ |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora está prevista la entrega? | ડિલિવરી કયા સમયે અપેક્ષિત છે? | ¿A qué hora está prevista la entrega de mi paquete? | ડિલિવરી વિન્ડો માટે પૂછો; તે બદલાઈ શકે છે. |
| ¿Cuándo llegará el paquete? | પાર્સલ ક્યારે આવશે? | ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio? | ડિલિવરી વિન્ડો માટે પૂછો; તે બદલાઈ શકે છે. |
| ¿Tengo que firmar al recibirlo? | શું મારે તેના માટે સહી કરવાની જરૂર છે? | ¿Tengo que firmar al recibir el paquete? | ડિલિવરી વિન્ડો માટે પૂછો; તે બદલાઈ શકે છે. |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | તમે પહોંચતા પહેલા મને જણાવી શકશો? | ¿Puede avisarme antes de llegar con el paquete? | ડિલિવરી વિન્ડો માટે પૂછો; તે બદલાઈ શકે છે. |
| Estoy en casa; puede llamar al llegar. | હું ઘરે છું; તમે આવો ત્યારે કૉલ કરી શકો છો. | Estoy en casa; puede llamarme al llegar a la puerta. | ઍક્સેસ વિગતો માટે માત્ર વાહકની માન્ય ચેનલનો ઉપયોગ કરો. |
| La entrada está en la calle de atrás. | પ્રવેશદ્વાર પાછળની શેરીમાં છે. | La entrada está en la calle de atrás, junto al garaje. | ઍક્સેસ વિગતો માટે માત્ર વાહકની માન્ય ચેનલનો ઉપયોગ કરો. |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | શું તમે તેને રિસેપ્શન પર છોડી શકો છો? | ¿Puede dejar el paquete en recepción? | ઍક્સેસ વિગતો માટે માત્ર વાહકની માન્ય ચેનલનો ઉપયોગ કરો. |
| ¿Necesita el código de acceso? | શું તમને એક્સેસ કોડની જરૂર છે? | ¿Necesita el código de acceso para entrar? | ઍક્સેસ વિગતો માટે માત્ર વાહકની માન્ય ચેનલનો ઉપયોગ કરો. |
| No estaré en casa a esa hora. | તે સમયે હું ઘરે નહીં હોઉં. | No estaré en casa a esa hora; ¿qué opciones tengo? | પૂછો કે શું બીજો પ્રયાસ અથવા પિકઅપ પોઇન્ટ ઉપલબ્ધ છે. |
| ¿Puede volver a intentarlo mañana? | શું તમે કાલે ફરી પ્રયાસ કરી શકશો? | ¿Puede volver a intentarlo mañana por la tarde? | પૂછો કે શું બીજો પ્રયાસ અથવા પિકઅપ પોઇન્ટ ઉપલબ્ધ છે. |
| ¿Puedo elegir otra franja horaria? | શું હું બીજો ટાઇમ સ્લોટ પસંદ કરી શકું? | ¿Puedo elegir otra franja horaria para la entrega? | પૂછો કે શું બીજો પ્રયાસ અથવા પિકઅપ પોઇન્ટ ઉપલબ્ધ છે. |
| ¿Puedo recogerlo en otro lugar? | શું હું તેને બીજે ક્યાંક એકત્રિત કરી શકું? | ¿Puedo recoger el paquete en otro punto? | પૂછો કે શું બીજો પ્રયાસ અથવા પિકઅપ પોઇન્ટ ઉપલબ્ધ છે. |
| El paquete todavía no ha llegado. | હજુ પાર્સલ આવ્યું નથી. | El paquete todavía no ha llegado y ya pasó la hora prevista. | ફક્ત સત્તાવાર ચેનલ દ્વારા ટ્રેકિંગ નંબરનો ઉલ્લેખ કરો. |
| El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. | ટ્રેકિંગ કહે છે "વિતરિત", પરંતુ મને તે પ્રાપ્ત થયું નથી. | El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido personalmente. | ફક્ત સત્તાવાર ચેનલ દ્વારા ટ્રેકિંગ નંબરનો ઉલ્લેખ કરો. |
| ¿Puede comprobar el número de seguimiento? | શું તમે ટ્રેકિંગ નંબર ચકાસી શકો છો? | ¿Puede comprobar el número de seguimiento de este envío? | ફક્ત સત્તાવાર ચેનલ દ્વારા ટ્રેકિંગ નંબરનો ઉલ્લેખ કરો. |
| ¿A quién se lo entregaron? | તે કોને પહોંચાડવામાં આવ્યું હતું? | El estado dice «entregado». ¿A quién se lo entregaron? | ફક્ત સત્તાવાર ચેનલ દ્વારા ટ્રેકિંગ નંબરનો ઉલ્લેખ કરો. |
| ¿Dónde está el punto de recogida? | પિકઅપ પોઈન્ટ ક્યાં છે? | ¿Dónde está el punto de recogida más cercano? | વાહકને કયા દસ્તાવેજ અથવા કોડની જરૂર છે તે પૂછો. |
| ¿Cuál es el horario de recogida? | સંગ્રહના કલાકો શું છે? | ¿Cuál es el horario de recogida del paquete? | વાહકને કયા દસ્તાવેજ અથવા કોડની જરૂર છે તે પૂછો. |
| ¿Qué documento necesito para recogerlo? | તેને એકત્રિત કરવા માટે મારે કયા દસ્તાવેજની જરૂર છે? | ¿Qué documento necesito para recoger el paquete? | વાહકને કયા દસ્તાવેજ અથવા કોડની જરૂર છે તે પૂછો. |
| Vengo a recoger un paquete a nombre de… | હું અહીં એક પાર્સલ એકત્રિત કરવા માટે છું... | Vengo a recoger un paquete a nombre de Marta Ruiz. | વાહકને કયા દસ્તાવેજ અથવા કોડની જરૂર છે તે પૂછો. |
| El paquete llegó dañado. | પાર્સલ નુકસાન પહોંચ્યું. | El paquete llegó dañado y la caja está abierta. | સમસ્યાનું વર્ણન કરો અને સંદર્ભ નંબરની વિનંતી કરો. |
| Falta un artículo dentro del paquete. | પાર્સલમાંથી એક આઇટમ ખૂટે છે. | Falta un artículo dentro del paquete que recibí. | સમસ્યાનું વર્ણન કરો અને સંદર્ભ નંબરની વિનંતી કરો. |
| ¿Puede registrar esta incidencia? | શું તમે આ મુદ્દો રેકોર્ડ કરી શકો છો? | ¿Puede registrar esta incidencia y darme un número de referencia? | સમસ્યાનું વર્ણન કરો અને સંદર્ભ નંબરની વિનંતી કરો. |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | આગળનું પગલું શું છે? | Ya expliqué el problema. ¿Cuál es el siguiente paso? | સમસ્યાનું વર્ણન કરો અને સંદર્ભ નંબરની વિનંતી કરો. |
ડિલિવરીમાં છ ક્ષણો
ક્રમમાં શબ્દસમૂહોનો અભ્યાસ કરો: સમય, ઍક્સેસ, ફેરફારો, ટ્રેકિંગ, સંગ્રહ અને સમસ્યાઓ.
ડિલિવરી સમયની પુષ્ટિ કરો
¿A qué hora está prevista la entrega? · ¿Cuándo llegará el paquete? · ¿Tengo que firmar al recibirlo? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
ઍક્સેસ સૂચનાઓ આપો
Estoy en casa; puede llamar al llegar. · La entrada está en la calle de atrás. · ¿Puede dejarlo en recepción? · ¿Necesita el código de acceso?
ડિલિવરી પ્લાન બદલો
No estaré en casa a esa hora. · ¿Puede volver a intentarlo mañana? · ¿Puedo elegir otra franja horaria? · ¿Puedo recogerlo en otro lugar?
ટ્રેકિંગ માહિતી તપાસો
El paquete todavía no ha llegado. · El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. · ¿Puede comprobar el número de seguimiento? · ¿A quién se lo entregaron?
પાર્સલ એકત્રિત કરો
¿Dónde está el punto de recogida? · ¿Cuál es el horario de recogida? · ¿Qué documento necesito para recogerlo? · Vengo a recoger un paquete a nombre de…
સમસ્યાની જાણ કરો
El paquete llegó dañado. · Falta un artículo dentro del paquete. · ¿Puede registrar esta incidencia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
બે ટૂંકી ડિલિવરી વાતચીત
કુરિયર: ¿Está en casa para recibir el paquete? પ્રાપ્તકર્તા: Sí. ¿A qué hora está prevista la entrega?
પ્રાપ્તકર્તા: El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. એજન્ટ: Voy a comprobarlo. ¿Puede confirmar el número de seguimiento?
પોસ્ટ ઓફિસ, ખોવાયેલી મિલકત અને એપાર્ટમેન્ટના ભાડા માટે સ્પેનિશ સાથે ચાલુ રાખો.
સ્પેનિશ પોસ્ટ ઓફિસ શબ્દસમૂહો સ્પેનિશ ખોવાયેલ મિલકત શબ્દસમૂહો સ્પેનિશ એપાર્ટમેન્ટ ભાડાના શબ્દસમૂહો
પાંચ મિનિટની ડિલિવરી ડ્રિલ
- ડિલિવરી ક્યારે અપેક્ષિત છે અને સહીની જરૂર છે કે કેમ તે પૂછો.
- સંપૂર્ણ સરનામું મોટેથી બોલ્યા વિના એક સ્પષ્ટ ઍક્સેસ સૂચનાનો અભ્યાસ કરો.
- ડિલિવરી ફરીથી શેડ્યૂલ કરો અને પિકઅપ-પોઇન્ટ સરનામાંની વિનંતી કરો.
- ગુમ થયેલ અથવા ક્ષતિગ્રસ્ત પાર્સલની જાણ કરો અને આગળના પગલા માટે પૂછો.
- પિકઅપ શબ્દસમૂહનું પુનરાવર્તન કરો અને વાહક કઈ ઓળખ માટે વિનંતી કરે છે તેની પુષ્ટિ કરો.
સ્પેનિશ ડિલિવરી શબ્દભંડોળ સંદર્ભો
શબ્દકોશની એન્ટ્રીઓ મૂળ અર્થોની પુષ્ટિ કરે છે; વાહક તેની પોતાની ડિલિવરી અને સંગ્રહ પ્રક્રિયા સેટ કરે છે.
FAQ
પાર્સલ ક્યારે આવશે તે હું કેવી રીતે પૂછું?
¿A qué hora está prevista la entrega? અથવા ¿Cuándo llegará el paquete? કહો
હું કેવી રીતે કહું કે પાર્સલ આવ્યું નથી?
El paquete no ha llegado કહો. જો તમે તેને ચેક કર્યું હોય તો ટ્રેકિંગ સ્ટેટસ ઉમેરો.
હું કેવી રીતે પૂછું કે પાર્સલ ક્યાંથી એકત્રિત કરવું?
પૂછો¿Dónde está el punto de recogida?પછી તેના ખુલવાના કલાકો અને વાહકની સંગ્રહ સૂચનાઓની પુષ્ટિ કરો.
સ્પેનિશમાં "કુરિયર" શું છે?
Repartidor અને mensajero એ ડિલિવરી વર્કર માટે સામાન્ય શબ્દો છે; ઉપયોગ પ્રદેશ પ્રમાણે બદલાય છે.
શું Hola Cards ડિલિવરીની વ્યવસ્થા કરે છે અથવા પાર્સલને ટ્રેક કરે છે?
નંબર Hola Cards તમને આ માર્ગદર્શિકામાં નિશ્ચિત શબ્દસમૂહોને સાચવવામાં અને તેનો અભ્યાસ કરવામાં મદદ કરે છે. પાર્સલ અપડેટ્સ માટે ડિલિવરી કંપનીનો સંપર્ક કરો.
24 ડિલિવરી શબ્દસમૂહોની નકલ કરો
સ્પેનિશ-અનુવાદ સૂચિને કસ્ટમ Hola Cards જૂથમાં કૉપિ કરો અથવા કોષ્ટકમાંથી પ્રેક્ટિસ કરો.
**પેકેજ ડિલિવરી સ્પેનિશ: 24 શબ્દસમૂહો**
¿A qué hora está prevista la entrega? - ડિલિવરી કયા સમયે અપેક્ષિત છે?
¿Cuándo llegará el paquete? - પાર્સલ ક્યારે આવશે?
¿Tengo que firmar al recibirlo? - શું મારે તેના માટે સહી કરવાની જરૂર છે?
¿Puede avisarme antes de llegar? - તમે પહોંચતા પહેલા મને જણાવી શકશો?
Estoy en casa; puede llamar al llegar. - હું ઘરે છું; તમે આવો ત્યારે કૉલ કરી શકો છો.
La entrada está en la calle de atrás. - પ્રવેશદ્વાર પાછળની શેરીમાં છે.
¿Puede dejarlo en recepción? - શું તમે તેને રિસેપ્શન પર છોડી શકો છો?
¿Necesita el código de acceso? - શું તમને એક્સેસ કોડની જરૂર છે?
No estaré en casa a esa hora. - તે સમયે હું ઘરે નહીં હોઉં.
¿Puede volver a intentarlo mañana? - શું તમે કાલે ફરી પ્રયાસ કરી શકશો?
¿Puedo elegir otra franja horaria? - શું હું બીજો ટાઇમ સ્લોટ પસંદ કરી શકું?
¿Puedo recogerlo en otro lugar? - શું હું તેને બીજે ક્યાંક એકત્રિત કરી શકું?
El paquete todavía no ha llegado. - હજુ પાર્સલ આવ્યું નથી.
El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. - ટ્રેકિંગ કહે છે "વિતરિત", પરંતુ મને તે પ્રાપ્ત થયું નથી.
¿Puede comprobar el número de seguimiento? - શું તમે ટ્રેકિંગ નંબર ચકાસી શકો છો?
¿A quién se lo entregaron? - તે કોને પહોંચાડવામાં આવ્યું હતું?
¿Dónde está el punto de recogida? - પિકઅપ પોઈન્ટ ક્યાં છે?
¿Cuál es el horario de recogida? - સંગ્રહના કલાકો શું છે?
¿Qué documento necesito para recogerlo? - તેને એકત્રિત કરવા માટે મારે કયા દસ્તાવેજની જરૂર છે?
Vengo a recoger un paquete a nombre de… - હું અહીં એક પાર્સલ એકત્રિત કરવા માટે છું...
El paquete llegó dañado. - પાર્સલ નુકસાન પહોંચ્યું.
Falta un artículo dentro del paquete. - પાર્સલમાંથી એક આઇટમ ખૂટે છે.
¿Puede registrar esta incidencia? - શું તમે આ મુદ્દો રેકોર્ડ કરી શકો છો?
¿Cuál es el siguiente paso? - આગળનું પગલું શું છે?
Hola Cards સાથે સ્પેનિશ ડિલિવરીનો અભ્યાસ કરો
આ શબ્દસમૂહોની સ્પેનિશ ઓડિયો, લેખન પ્રેક્ટિસ અને iOS અથવા Android પર કસ્ટમ જૂથો સાથે સમીક્ષા કરો.
