24 డెలివరీ పదబంధాలను కాపీ చేయండి
స్పానిష్-అనువాద జాబితాను కస్టమ్‌లోకి కాపీ చేయండి Hola Cards సమూహం, లేదా పట్టిక నుండి సాధన.
స్పానిష్ ప్యాకేజీ డెలివరీ పదబంధాలు
డెలివరీ గురించి మీరు ఏమి చెప్పాలి?
ఆశించిన సమయాన్ని మరియు ఎవరైనా సంతకం చేయాలా అని నిర్ధారించండి.
దాని అధికారిక సంప్రదింపు ఛానెల్‌ని ఉపయోగించి క్యారియర్‌కు అవసరమైన యాక్సెస్ సూచనలను మాత్రమే ఇవ్వండి.
ఇంట్లో ఎవరూ లేకుంటే, మరొక ప్రయత్నం లేదా అధీకృత పికప్ పాయింట్ గురించి అడగండి.
తప్పిపోయిన లేదా దెబ్బతిన్న పార్శిల్ కోసం, ఏమి జరిగిందో తెలియజేయండి మరియు సమస్యను రికార్డ్ చేయమని క్యారియర్‌ని అడగండి.
నాలుగు ఉపయోగకరమైన డెలివరీ వ్యత్యాసాలు
entrega డెలివరీ ఉంది;entrega a domicilio హోమ్ డెలివరీ అని అర్థం.
repartidor లేదా mensajero అంటే కొరియర్; ప్రాంతం మరియు కంపెనీని బట్టి పదం మారుతుంది.
punto de recogida ఒక పికప్ పాయింట్. లొకేషన్ మరియు తెరిచే వేళలను విడిగా అడగండి.
మీరు వ్యక్తిగతంగా పార్శిల్‌ని అందుకున్నారని ట్రాకింగ్ స్థితి రుజువు కాదు; మీరు చూడగలిగే వాటిని సరిగ్గా వివరించండి.
డెలివరీని స్వీకరించడానికి 24 స్పానిష్ పదబంధాలు
డెలివరీని అంచనా వేసిన సమయం నుండి హ్యాండ్‌ఆఫ్, ఫాలో-అప్ లేదా సేకరణ వరకు అనుసరించండి.
| స్పానిష్ | అర్థం | ఉదాహరణ | గమనిక |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora está prevista la entrega? | డెలివరీ ఏ సమయానికి అంచనా వేయబడుతుంది? | ¿A qué hora está prevista la entrega de mi paquete? | డెలివరీ విండో కోసం అడగండి; అది మారవచ్చు. |
| ¿Cuándo llegará el paquete? | పార్శిల్ ఎప్పుడు వస్తుంది? | ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio? | డెలివరీ విండో కోసం అడగండి; అది మారవచ్చు. |
| ¿Tengo que firmar al recibirlo? | నేను దాని కోసం సంతకం చేయాలా? | ¿Tengo que firmar al recibir el paquete? | డెలివరీ విండో కోసం అడగండి; అది మారవచ్చు. |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | మీరు వచ్చే ముందు నాకు తెలియజేయగలరా? | ¿Puede avisarme antes de llegar con el paquete? | డెలివరీ విండో కోసం అడగండి; అది మారవచ్చు. |
| Estoy en casa; puede llamar al llegar. | నేను ఇంట్లో ఉన్నాను; మీరు వచ్చినప్పుడు మీరు కాల్ చేయవచ్చు. | Estoy en casa; puede llamarme al llegar a la puerta. | యాక్సెస్ వివరాల కోసం క్యారియర్ ఆమోదించిన ఛానెల్‌ని మాత్రమే ఉపయోగించండి. |
| La entrada está en la calle de atrás. | ప్రవేశద్వారం వెనుక వీధిలో ఉంది. | La entrada está en la calle de atrás, junto al garaje. | యాక్సెస్ వివరాల కోసం క్యారియర్ ఆమోదించిన ఛానెల్‌ని మాత్రమే ఉపయోగించండి. |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | మీరు దానిని రిసెప్షన్ వద్ద వదిలివేయగలరా? | ¿Puede dejar el paquete en recepción? | యాక్సెస్ వివరాల కోసం క్యారియర్ ఆమోదించిన ఛానెల్‌ని మాత్రమే ఉపయోగించండి. |
| ¿Necesita el código de acceso? | మీకు యాక్సెస్ కోడ్ కావాలా? | ¿Necesita el código de acceso para entrar? | యాక్సెస్ వివరాల కోసం క్యారియర్ ఆమోదించిన ఛానెల్‌ని మాత్రమే ఉపయోగించండి. |
| No estaré en casa a esa hora. | ఆ సమయంలో నేను ఇంట్లో ఉండను. | No estaré en casa a esa hora; ¿qué opciones tengo? | మరొక ప్రయత్నం లేదా పికప్ పాయింట్ అందుబాటులో ఉందా అని అడగండి. |
| ¿Puede volver a intentarlo mañana? | మీరు రేపు మళ్లీ ప్రయత్నించగలరా? | ¿Puede volver a intentarlo mañana por la tarde? | మరొక ప్రయత్నం లేదా పికప్ పాయింట్ అందుబాటులో ఉందా అని అడగండి. |
| ¿Puedo elegir otra franja horaria? | నేను మరొక టైమ్ స్లాట్‌ని ఎంచుకోవచ్చా? | ¿Puedo elegir otra franja horaria para la entrega? | మరొక ప్రయత్నం లేదా పికప్ పాయింట్ అందుబాటులో ఉందా అని అడగండి. |
| ¿Puedo recogerlo en otro lugar? | నేను దానిని వేరే చోట సేకరించవచ్చా? | ¿Puedo recoger el paquete en otro punto? | మరొక ప్రయత్నం లేదా పికప్ పాయింట్ అందుబాటులో ఉందా అని అడగండి. |
| El paquete todavía no ha llegado. | పార్శిల్ ఇంకా రాలేదు. | El paquete todavía no ha llegado y ya pasó la hora prevista. | అధికారిక ఛానెల్ ద్వారా మాత్రమే ట్రాకింగ్ నంబర్‌ను కోట్ చేయండి. |
| El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. | ట్రాకింగ్ "బట్వాడా చేయబడింది" అని చెప్పింది, కానీ నేను దానిని స్వీకరించలేదు. | El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido personalmente. | అధికారిక ఛానెల్ ద్వారా మాత్రమే ట్రాకింగ్ నంబర్‌ను కోట్ చేయండి. |
| ¿Puede comprobar el número de seguimiento? | మీరు ట్రాకింగ్ నంబర్‌ను తనిఖీ చేయగలరా? | ¿Puede comprobar el número de seguimiento de este envío? | అధికారిక ఛానెల్ ద్వారా మాత్రమే ట్రాకింగ్ నంబర్‌ను కోట్ చేయండి. |
| ¿A quién se lo entregaron? | ఎవరికి డెలివరీ చేయబడింది? | El estado dice «entregado». ¿A quién se lo entregaron? | అధికారిక ఛానెల్ ద్వారా మాత్రమే ట్రాకింగ్ నంబర్‌ను కోట్ చేయండి. |
| ¿Dónde está el punto de recogida? | పికప్ పాయింట్ ఎక్కడ ఉంది? | ¿Dónde está el punto de recogida más cercano? | క్యారియర్‌కు ఏ పత్రం లేదా కోడ్ అవసరం అని అడగండి. |
| ¿Cuál es el horario de recogida? | సేకరణ గంటలు ఎంత? | ¿Cuál es el horario de recogida del paquete? | క్యారియర్‌కు ఏ పత్రం లేదా కోడ్ అవసరం అని అడగండి. |
| ¿Qué documento necesito para recogerlo? | నేను దానిని సేకరించడానికి ఏ పత్రం అవసరం? | ¿Qué documento necesito para recoger el paquete? | క్యారియర్‌కు ఏ పత్రం లేదా కోడ్ అవసరం అని అడగండి. |
| Vengo a recoger un paquete a nombre de… | నేను పార్శిల్‌ని సేకరించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను… | Vengo a recoger un paquete a nombre de Marta Ruiz. | క్యారియర్‌కు ఏ పత్రం లేదా కోడ్ అవసరం అని అడగండి. |
| El paquete llegó dañado. | పార్శిల్ పాడైపోయింది. | El paquete llegó dañado y la caja está abierta. | సమస్యను వివరించండి మరియు సూచన సంఖ్యను అభ్యర్థించండి. |
| Falta un artículo dentro del paquete. | పార్శిల్‌లో ఒక వస్తువు లేదు. | Falta un artículo dentro del paquete que recibí. | సమస్యను వివరించండి మరియు సూచన సంఖ్యను అభ్యర్థించండి. |
| ¿Puede registrar esta incidencia? | మీరు ఈ సమస్యను రికార్డ్ చేయగలరా? | ¿Puede registrar esta incidencia y darme un número de referencia? | సమస్యను వివరించండి మరియు సూచన సంఖ్యను అభ్యర్థించండి. |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | తదుపరి దశ ఏమిటి? | Ya expliqué el problema. ¿Cuál es el siguiente paso? | సమస్యను వివరించండి మరియు సూచన సంఖ్యను అభ్యర్థించండి. |
డెలివరీలో ఆరు క్షణాలు
పదబంధాలను క్రమంలో ప్రాక్టీస్ చేయండి: సమయం, యాక్సెస్, మార్పులు, ట్రాకింగ్, సేకరణ మరియు సమస్యలు.
డెలివరీ సమయాన్ని నిర్ధారించండి
¿A qué hora está prevista la entrega? · ¿Cuándo llegará el paquete? · ¿Tengo que firmar al recibirlo? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
యాక్సెస్ సూచనలను ఇవ్వండి
Estoy en casa; puede llamar al llegar. · La entrada está en la calle de atrás. · ¿Puede dejarlo en recepción? · ¿Necesita el código de acceso?
డెలివరీ ప్లాన్‌ని మార్చండి
No estaré en casa a esa hora. · ¿Puede volver a intentarlo mañana? · ¿Puedo elegir otra franja horaria? · ¿Puedo recogerlo en otro lugar?
ట్రాకింగ్ సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయండి
El paquete todavía no ha llegado. · El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. · ¿Puede comprobar el número de seguimiento? · ¿A quién se lo entregaron?
పార్శిల్ సేకరించండి
¿Dónde está el punto de recogida? · ¿Cuál es el horario de recogida? · ¿Qué documento necesito para recogerlo? · Vengo a recoger un paquete a nombre de…
సమస్యను నివేదించండి
El paquete llegó dañado. · Falta un artículo dentro del paquete. · ¿Puede registrar esta incidencia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
రెండు చిన్న డెలివరీ సంభాషణలు
కొరియర్:¿Está en casa para recibir el paquete?గ్రహీత:Sí. ¿A qué hora está prevista la entrega?
గ్రహీత:El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido.ఏజెంట్:Voy a comprobarlo. ¿Puede confirmar el número de seguimiento?
పోస్టాఫీసు, కోల్పోయిన ఆస్తి మరియు అపార్ట్మెంట్ అద్దెల కోసం స్పానిష్‌తో కొనసాగించండి.
స్పానిష్ పోస్ట్ ఆఫీస్ పదబంధాలు స్పానిష్ ఆస్తి పదబంధాలను కోల్పోయింది స్పానిష్ అపార్ట్మెంట్ అద్దె పదబంధాలు
ఐదు నిమిషాల డెలివరీ డ్రిల్
- డెలివరీ ఎప్పుడు జరుగుతుంది మరియు సంతకం అవసరమా అని అడగండి.
- పూర్తి చిరునామాను గట్టిగా చెప్పకుండా ఒక స్పష్టమైన యాక్సెస్ సూచనను ప్రాక్టీస్ చేయండి.
- డెలివరీని మళ్లీ షెడ్యూల్ చేయండి మరియు పికప్-పాయింట్ చిరునామాను అభ్యర్థించండి.
- తప్పిపోయిన లేదా దెబ్బతిన్న పార్శిల్‌ను నివేదించి, తదుపరి దశ కోసం అడగండి.
- పికప్ పదబంధాన్ని పునరావృతం చేయండి మరియు క్యారియర్ ఏ గుర్తింపును అభ్యర్థిస్తుందో నిర్ధారించండి.
స్పానిష్ డెలివరీ పదజాలం సూచనలు
డిక్షనరీ ఎంట్రీలు కోర్ అర్థాలను నిర్ధారిస్తాయి; క్యారియర్ దాని స్వంత డెలివరీ మరియు సేకరణ ప్రక్రియను సెట్ చేస్తుంది.
FAQ
పార్శిల్ ఎప్పుడు వస్తుందని నేను ఎలా అడగాలి?
¿A qué hora está prevista la entrega? లేదా ¿Cuándo llegará el paquete? చెప్పండి
పార్శిల్ రాలేదని నేను ఎలా చెప్పగలను?
చెప్పండి El paquete no ha llegado. మీరు దాన్ని తనిఖీ చేసి ఉంటే ట్రాకింగ్ స్థితిని జోడించండి.
పార్శిల్‌ను ఎక్కడ సేకరించాలో నేను ఎలా అడగాలి?
అడగండి¿Dónde está el punto de recogida?ఆపై దాని తెరిచే గంటలు మరియు క్యారియర్ సేకరణ సూచనలను నిర్ధారించండి.
స్పానిష్‌లో "కొరియర్" అంటే ఏమిటి?
Repartidor మరియు mensajero డెలివరీ వర్కర్ కోసం సాధారణ పదాలు; ప్రాంతాన్ని బట్టి వినియోగం మారుతూ ఉంటుంది.
చేస్తుంది Hola Cards డెలివరీలను ఏర్పాటు చేయాలా లేదా పార్సెల్లను ట్రాక్ చేయాలా?
నం.Hola Cards ఈ గైడ్లో స్థిర పదబంధాలను సేవ్ చేయడంలో మరియు సాధన చేయడంలో మీకు సహాయపడుతుంది. పార్శిల్ అప్డేట్ల కోసం డెలివరీ కంపెనీని సంప్రదించండి.
24 డెలివరీ పదబంధాలను కాపీ చేయండి
స్పానిష్-అనువాద జాబితాను కస్టమ్‌లోకి కాపీ చేయండి Hola Cards సమూహం, లేదా పట్టిక నుండి సాధన.
**ప్యాకేజీ డెలివరీ స్పానిష్: 24 పదబంధాలు**
¿A qué hora está prevista la entrega? - డెలివరీ ఏ సమయానికి అంచనా వేయబడుతుంది?
¿Cuándo llegará el paquete? - పార్శిల్ ఎప్పుడు వస్తుంది?
¿Tengo que firmar al recibirlo? - నేను దాని కోసం సంతకం చేయాలా?
¿Puede avisarme antes de llegar? - మీరు వచ్చే ముందు నాకు తెలియజేయగలరా?
Estoy en casa; puede llamar al llegar. - నేను ఇంట్లో ఉన్నాను; మీరు వచ్చినప్పుడు మీరు కాల్ చేయవచ్చు.
La entrada está en la calle de atrás. - ప్రవేశద్వారం వెనుక వీధిలో ఉంది.
¿Puede dejarlo en recepción? - మీరు దానిని రిసెప్షన్ వద్ద వదిలివేయగలరా?
¿Necesita el código de acceso? - మీకు యాక్సెస్ కోడ్ కావాలా?
No estaré en casa a esa hora. - ఆ సమయంలో నేను ఇంట్లో ఉండను.
¿Puede volver a intentarlo mañana? - మీరు రేపు మళ్లీ ప్రయత్నించగలరా?
¿Puedo elegir otra franja horaria? - నేను మరొక టైమ్ స్లాట్‌ని ఎంచుకోవచ్చా?
¿Puedo recogerlo en otro lugar? - నేను దానిని వేరే చోట సేకరించవచ్చా?
El paquete todavía no ha llegado. - పార్శిల్ ఇంకా రాలేదు.
El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. - ట్రాకింగ్ "బట్వాడా చేయబడింది" అని చెప్పింది, కానీ నేను దానిని స్వీకరించలేదు.
¿Puede comprobar el número de seguimiento? - మీరు ట్రాకింగ్ నంబర్‌ను తనిఖీ చేయగలరా?
¿A quién se lo entregaron? - ఎవరికి డెలివరీ చేయబడింది?
¿Dónde está el punto de recogida? - పికప్ పాయింట్ ఎక్కడ ఉంది?
¿Cuál es el horario de recogida? - సేకరణ గంటలు ఎంత?
¿Qué documento necesito para recogerlo? - నేను దానిని సేకరించడానికి ఏ పత్రం అవసరం?
Vengo a recoger un paquete a nombre de… - నేను పార్శిల్‌ని సేకరించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను…
El paquete llegó dañado. - పార్శిల్ పాడైపోయింది.
Falta un artículo dentro del paquete. - పార్శిల్‌లో ఒక వస్తువు లేదు.
¿Puede registrar esta incidencia? - మీరు ఈ సమస్యను రికార్డ్ చేయగలరా?
¿Cuál es el siguiente paso? - తదుపరి దశ ఏమిటి?
డెలివరీ స్పానిష్‌తో ప్రాక్టీస్ చేయండి Hola Cards
iOS లేదా Android లో స్పానిష్ ఆడియో, రైటింగ్ ప్రాక్టీస్ మరియు అనుకూల సమూహాలతో ఈ పదబంధాలను సమీక్షించండి.
