将机场短语放在一起
复制小组进行简短排练Hola Cards在iOS或者Android，或直接按照本指南进行练习。
西班牙机场用语
跟随航班，而不是按字母顺序排列的单词列表
办理登机手续时，请注明您的目的地并出示工作人员要求的文件。Facturar una maleta指将行李托运至货舱；equipaje de mano根据航空公司的规定，与您一起呆在机舱内。
在安检处，先询问后再猜测要做什么。一个问题，例如¿Tengo que sacar el portátil?意思是“我需要拿出笔记本电脑吗？”以工作人员实际答复为准；筛选程序有所不同。
在门口，区分一下la hora de embarque从la hora de salida。登机时间和出发时间不同。登机口号码可能会发生变化，因此请在当前显示屏上或与工作人员确认。
听听这些简短的机场回答
Ventanilla o pasillo— 窗户或过道。工作人员可能会问¿Prefiere ventanilla o pasillo?回答Pasillo, por favor。
Póngalo en la bandeja— 将其放入托盘中。La bandeja是安全托盘；el bolsillo是一个口袋。如果您不确定，请要求重复。
El vuelo está retrasado / cancelado— 航班延误/取消。Embarque por grupos指的是团体登机，而不是向所有人开放登机。
En la cinta número cinco- 第五腰带。Recogida de equipajes是行李领取处；salida是出口。Salidas机场标志上通常表示出发。
完整旅程的 24 个西班牙机场短语
每个阶段六个短语。这些示例展示了如何添加目的地、航班号或具体细节。
| 西班牙语短语 | 意义 | 例子 | 使用说明 |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | 值机柜台在哪里？ | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | 询问并确认重要细节。 |
| Tengo un vuelo a Madrid. | 我有飞往马德里的航班。 | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | 向员工提供具体细节。 |
| Quisiera facturar esta maleta. | 我想检查一下这个手提箱。 | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | 礼貌的请求；可用性取决于工作人员或航空公司。 |
| Solo llevo equipaje de mano. | 我只有随身行李。 | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | 向员工提供具体细节。 |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | 你能给我一个靠过道的座位吗？ | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | 礼貌的请求；可用性取决于工作人员或航空公司。 |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | 我的行李会直接送到最终目的地吗？ | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | 询问并确认重要细节。 |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | 安全在哪里？ | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | 询问并确认重要细节。 |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | 我需要把笔记本电脑拿出来吗？ | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | 询问并确认重要细节。 |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | 我需要脱鞋吗？ | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | 询问并确认重要细节。 |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | 我把这个背包放在哪里？ | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | 询问并确认重要细节。 |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | 请你慢点重复一遍好吗？ | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | 礼貌的请求；可用性取决于工作人员或航空公司。 |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | 我可以领取我的物品吗？ | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | 询问并确认重要细节。 |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | 登机口有变化吗？ | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | 询问并确认重要细节。 |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | 几点开始登机？ | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | 询问并确认重要细节。 |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | 这是飞往马德里的航班吗？ | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | 询问并确认重要细节。 |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | 现在哪个组登机？ | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | 询问并确认重要细节。 |
| Tengo un vuelo de conexión. | 我有转机航班。 | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | 向员工提供具体细节。 |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | 我可以在哪里获得有关连接的帮助？ | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | 询问并确认重要细节。 |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | 该航班的行李将通过哪条传送带抵达？ | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | 询问并确认重要细节。 |
| Mi maleta no ha llegado. | 我的行李箱还没到。 | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | 描述发生的事情，但不要猜测原因。 |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | 我可以在哪里报告行李问题？ | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | 询问并确认重要细节。 |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | 这是我的行李牌。 | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | 向员工提供具体细节。 |
| Mi maleta está dañada. | 我的行李箱损坏了。 | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | 描述发生的事情，但不要猜测原因。 |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | 你能给我一个参考号码吗？ | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | 礼貌的请求；可用性取决于工作人员或航空公司。 |
练习四段对话
将每个阶段用作一个简短的角色扮演。交换角色，这样你就可以练习理解和提问。
报到
确认您的航班、行李和座位请求。
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
安全
询问要做什么并要求重复。
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
登机
检查门的变化、组和连接。
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
行李领取处
找到皮带并解释丢失或损坏的手提箱。
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
两个测试理解能力的迷你对话
乘客：¿Ha cambiado la puerta de embarque?职员：Sí, ahora es la B doce.乘客：¿La B doce? Gracias。重复登机口可以让工作人员纠正误解。
乘客：Mi maleta no ha llegado.职员：¿Tiene el resguardo del equipaje?乘客：Sí, aquí tiene la etiqueta.resguardo 是收据或索赔存根；这etiqueta是标签。
地区词汇：tarjeta de embarque和pase de abordar两者都是登机牌的意思。在拉丁美洲的部分地区，您可能会听到documentar或者despachar el equipaje西班牙常用的地方facturar. Billete和boleto指的是机票，它与登机牌不同。
Hola Cards是一款西班牙语抽认卡应用程序holacards.org为了iOS和Android，界面有 29 种语言可供选择，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语。该移动应用程序接受西班牙语翻译对的标题列表作为自定义组。使用复制块进行审阅；它不是实时翻译、航班跟踪或航空公司预订服务。
使用这些相关指南来构建剩下的旅程。
西班牙语旅行短语 西班牙语数字、日期和时间 西班牙语疑问词 西班牙语方向短语
检查回复的排练
- 选择一个阶段并覆盖翻译。大声说出每个问题。
- 让合作伙伴回答登机口、时间、目的地或行李传送带号码。
- 重复关键细节：¿La puerta B doce?
- 更改一个细节，然后在不阅读的情况下重试。
- 将航空公司的当前说明与您的语言注释分开。
根据机场使用情况检查术语
Aena的出发指南证实了术语facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad和embarque。对话和翻译是原始学习示例。
FAQ
办理入住手续 用 西班牙语 怎么说？
在机场，facturación在西班牙很常见。您还可能会听到办理登机手续或registro。为了检查行李，facturar una maleta是有用的；documentar或者despachar el equipaje用于拉丁美洲部分地区。
puerta de embarque 是什么意思？
就是登机口的意思。确认字母和数字，并检查当前机场的显示，因为登机口可能会发生变化。
是一个billete与一个相同tarjeta de embarque？
不。Billete或者boleto是一张票；tarjeta de embarque或者pase de abordar是登机牌。
如果我不明白公告，我该怎么说？
问¿Puede repetirlo más despacio, por favor?然后确认重要细节，例如¿La puerta B doce?
如何用西班牙语报告行李丢失？
说Mi maleta no ha llegado并询问¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje?请保留您的行李标签以供工作人员使用。
能Hola Cards检查我的登机口或现场翻译工作人员吗？
不。该应用程序用于学习西班牙语。与您的航空公司、机场显示屏或机场工作人员确认航班详细信息。
复制 24 个机场短语
使用该块作为个人笔记或将其粘贴到移动设备中的自定义单词组中Hola Cards应用程序。第一行命名组；接下来的每一行将西班牙语与其翻译配对。
**机场西班牙语：24 个短语**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - 值机柜台在哪里？
Tengo un vuelo a Madrid. - 我有飞往马德里的航班。
Quisiera facturar esta maleta. - 我想检查一下这个手提箱。
Solo llevo equipaje de mano. - 我只有随身行李。
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - 你能给我一个靠过道的座位吗？
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - 我的行李会直接送到最终目的地吗？
¿Dónde está el control de seguridad? - 安全在哪里？
¿Tengo que sacar el portátil? - 我需要把笔记本电脑拿出来吗？
¿Tengo que quitarme los zapatos? - 我需要脱鞋吗？
¿Dónde pongo esta mochila? - 我把这个背包放在哪里？
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - 请你慢点重复一遍好吗？
¿Puedo recoger mis cosas? - 我可以领取我的物品吗？
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - 登机口有变化吗？
¿A qué hora empieza el embarque? - 几点开始登机？
¿Este es el vuelo a Madrid? - 这是飞往马德里的航班吗？
¿Qué grupo está embarcando ahora? - 现在哪个组登机？
Tengo un vuelo de conexión. - 我有转机航班。
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - 我可以在哪里获得有关连接的帮助？
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - 该航班的行李将通过哪条传送带抵达？
Mi maleta no ha llegado. - 我的行李箱还没到。
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - 我可以在哪里报告行李问题？
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - 这是我的行李牌。
Mi maleta está dañada. - 我的行李箱损坏了。
¿Me puede dar un número de referencia? - 你能给我一个参考号码吗？
回顾西班牙旅行Hola Cards
保存自定义组并在旅行前重新查看短语。可用于iOS和Android。
