24개의 배달 문구를 복사하세요
스페인어 번역 목록을 사용자 정의 Hola Cards 그룹에 복사하거나 표에서 연습하세요.
스페인어 패키지 배송 문구
배송에 대해 뭐라고 말해야 하나요?
예상 시간과 누군가 서명해야 하는지 여부를 확인하세요.
공식 연락 채널을 통해 이동통신사에 필요한 액세스 지침만 제공하세요.
집에 아무도 없으면 다시 시도하거나 승인된 픽업 지점에 대해 문의하세요.
누락되거나 손상된 소포의 경우 무슨 일이 있었는지 설명하고 배송업체에 문제 기록을 요청하세요.
네 가지 유용한 배송 구별
entrega은 배송입니다. entrega a domicilio은 택배를 의미합니다.
repartidor 또는 mensajero는 택배를 의미할 수 있습니다. 지역이나 회사에 따라 단어가 다릅니다.
punto de recogida은 픽업 지점입니다. 위치와 영업시간은 별도로 문의하세요.
추적 상태는 귀하가 개인적으로 소포를 받았다는 증거가 아닙니다. 당신이 볼 수 있는 것을 정확하게 설명하세요.
배달을 받을 때 쓰는 스페인어 표현 24개
예상 시간부터 전달, 후속 조치 또는 수집까지 배송을 따르십시오.
| 스페인 사람 | 의미 | 예 | 메모 |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora está prevista la entrega? | 배송은 언제 예상되나요? | ¿A qué hora está prevista la entrega de mi paquete? | 배송 기간을 요청하세요. 바뀔 수도 있습니다. |
| ¿Cuándo llegará el paquete? | 소포는 언제 도착하나요? | ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio? | 배송 기간을 요청하세요. 바뀔 수도 있습니다. |
| ¿Tengo que firmar al recibirlo? | 서명을 해야 합니까? | ¿Tengo que firmar al recibir el paquete? | 배송 기간을 요청하세요. 바뀔 수도 있습니다. |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | 도착하기 전에 알려주실 수 있나요? | ¿Puede avisarme antes de llegar con el paquete? | 배송 기간을 요청하세요. 바뀔 수도 있습니다. |
| Estoy en casa; puede llamar al llegar. | 나는 집에 있습니다. 도착하시면 전화하시면 됩니다. | Estoy en casa; puede llamarme al llegar a la puerta. | 액세스 세부정보는 이동통신사가 승인한 채널만 사용하세요. |
| La entrada está en la calle de atrás. | 입구는 뒷골목에 있습니다. | La entrada está en la calle de atrás, junto al garaje. | 액세스 세부정보는 이동통신사가 승인한 채널만 사용하세요. |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | 리셉션에 맡길 수 있나요? | ¿Puede dejar el paquete en recepción? | 액세스 세부정보는 이동통신사가 승인한 채널만 사용하세요. |
| ¿Necesita el código de acceso? | 액세스 코드가 필요합니까? | ¿Necesita el código de acceso para entrar? | 액세스 세부정보는 이동통신사가 승인한 채널만 사용하세요. |
| No estaré en casa a esa hora. | 나는 그 시간에 집에 없을 것이다. | No estaré en casa a esa hora; ¿qué opciones tengo? | 다른 시도나 픽업 지점이 가능한지 물어보세요. |
| ¿Puede volver a intentarlo mañana? | 내일 다시 시도해 볼 수 있나요? | ¿Puede volver a intentarlo mañana por la tarde? | 다른 시도나 픽업 지점이 가능한지 물어보세요. |
| ¿Puedo elegir otra franja horaria? | 다른 시간대를 선택할 수 있나요? | ¿Puedo elegir otra franja horaria para la entrega? | 다른 시도나 픽업 지점이 가능한지 물어보세요. |
| ¿Puedo recogerlo en otro lugar? | 다른 곳에서 수집할 수 있나요? | ¿Puedo recoger el paquete en otro punto? | 다른 시도나 픽업 지점이 가능한지 물어보세요. |
| El paquete todavía no ha llegado. | 소포가 아직 도착하지 않았습니다. | El paquete todavía no ha llegado y ya pasó la hora prevista. | 공식 채널을 통해서만 추적 번호를 인용하세요. |
| El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. | 추적에는 '배송됨'이라고 표시되어 있지만 받지 못했습니다. | El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido personalmente. | 공식 채널을 통해서만 추적 번호를 인용하세요. |
| ¿Puede comprobar el número de seguimiento? | 추적번호를 확인할 수 있나요? | ¿Puede comprobar el número de seguimiento de este envío? | 공식 채널을 통해서만 추적 번호를 인용하세요. |
| ¿A quién se lo entregaron? | 누구에게 배달되었나요? | El estado dice «entregado». ¿A quién se lo entregaron? | 공식 채널을 통해서만 추적 번호를 인용하세요. |
| ¿Dónde está el punto de recogida? | 픽업 지점은 어디인가요? | ¿Dónde está el punto de recogida más cercano? | 운송업체에서 요구하는 문서나 코드가 무엇인지 물어보세요. |
| ¿Cuál es el horario de recogida? | 수거시간은 어떻게 되나요? | ¿Cuál es el horario de recogida del paquete? | 운송업체에서 요구하는 문서나 코드가 무엇인지 물어보세요. |
| ¿Qué documento necesito para recogerlo? | 수집하려면 어떤 서류가 필요합니까? | ¿Qué documento necesito para recoger el paquete? | 운송업체에서 요구하는 문서나 코드가 무엇인지 물어보세요. |
| Vengo a recoger un paquete a nombre de… | 저는 소포를 받으러 왔습니다… | Vengo a recoger un paquete a nombre de Marta Ruiz. | 운송업체에서 요구하는 문서나 코드가 무엇인지 물어보세요. |
| El paquete llegó dañado. | 소포가 손상되어 도착했습니다. | El paquete llegó dañado y la caja está abierta. | 문제를 설명하고 참조번호를 요청하세요. |
| Falta un artículo dentro del paquete. | 소포에서 품목이 누락되었습니다. | Falta un artículo dentro del paquete que recibí. | 문제를 설명하고 참조번호를 요청하세요. |
| ¿Puede registrar esta incidencia? | 이 문제를 기록해 주실 수 있나요? | ¿Puede registrar esta incidencia y darme un número de referencia? | 문제를 설명하고 참조번호를 요청하세요. |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | 다음 단계는 무엇입니까? | Ya expliqué el problema. ¿Cuál es el siguiente paso? | 문제를 설명하고 참조번호를 요청하세요. |
배달의 6분
타이밍, 접근, 변경, 추적, 수집, 문제 순서로 구문을 연습하세요.
배달 시간을 확인하세요
¿A qué hora está prevista la entrega? · ¿Cuándo llegará el paquete? · ¿Tengo que firmar al recibirlo? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
액세스 지침 제공
Estoy en casa; puede llamar al llegar. · La entrada está en la calle de atrás. · ¿Puede dejarlo en recepción? · ¿Necesita el código de acceso?
배송 계획 변경
No estaré en casa a esa hora. · ¿Puede volver a intentarlo mañana? · ¿Puedo elegir otra franja horaria? · ¿Puedo recogerlo en otro lugar?
추적 정보 확인
El paquete todavía no ha llegado. · El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. · ¿Puede comprobar el número de seguimiento? · ¿A quién se lo entregaron?
소포를 수집
¿Dónde está el punto de recogida? · ¿Cuál es el horario de recogida? · ¿Qué documento necesito para recogerlo? · Vengo a recoger un paquete a nombre de…
문제 신고
El paquete llegó dañado. · Falta un artículo dentro del paquete. · ¿Puede registrar esta incidencia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
두 번의 짧은 배달 대화
택배사: ¿Está en casa para recibir el paquete? 받는 사람: Sí. ¿A qué hora está prevista la entrega?
수신자: El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. 상담원: Voy a comprobarlo. ¿Puede confirmar el número de seguimiento?
우체국, 분실물 및 아파트 임대에 대해서는 스페인어를 계속 사용하세요.
스페인어 우체국 문구 스페인어 분실물 문구 스페인어 아파트 임대 문구
5분 배달 훈련
- 배달이 언제 예상되는지, 서명이 필요한지 물어보십시오.
- 전체 주소를 큰 소리로 말하지 않고 명확한 접근 지침 하나를 연습하세요.
- 배송 일정을 변경하고 픽업 지점 주소를 요청하세요.
- 누락되거나 손상된 소포를 신고하고 다음 단계를 요청하세요.
- 픽업 문구를 반복하고 운송업체에서 요청하는 신분증이 무엇인지 확인하세요.
스페인어 배달 어휘 참고
사전 항목은 핵심 의미를 확인합니다. 운송업체는 자체 배송 및 수집 프로세스를 설정합니다.
FAQ
소포가 언제 도착하는지 어떻게 물어보나요?
¿A qué hora está prevista la entrega? 또는 ¿Cuándo llegará el paquete?라고 말하세요.
소포가 도착하지 않았다는 것을 어떻게 말합니까?
El paquete no ha llegado라고 말하세요. 추적 상태를 확인한 경우 추가하세요.
소포를 어디서 찾을 수 있는지 어떻게 물어보나요?
¿Dónde está el punto de recogida?에 문의한 다음 영업시간과 운송업체의 수거 지침을 확인하세요.
'택배'는 스페인어로 무엇인가요?
Repartidor과 mensajero은 배달원을 지칭하는 흔한 단어입니다. 지역에 따라 사용량이 다릅니다.
Hola Cards에서는 배송을 주선하거나 소포를 추적합니까?
Hola Cards은 이 가이드에 있는 고정된 문구를 저장하고 연습하는 데 도움이 됩니다. 소포 업데이트는 배송업체에 문의하세요.
24개의 배달 문구를 복사하세요
스페인어 번역 목록을 사용자 정의 Hola Cards 그룹에 복사하거나 표에서 연습하세요.
**패키지 배송 스페인어: 24문구**
¿A qué hora está prevista la entrega? - 배송은 언제 예상되나요?
¿Cuándo llegará el paquete? - 소포는 언제 도착하나요?
¿Tengo que firmar al recibirlo? - 서명을 해야 합니까?
¿Puede avisarme antes de llegar? - 도착하기 전에 알려주실 수 있나요?
Estoy en casa; puede llamar al llegar. - 나는 집에 있습니다. 도착하시면 전화하시면 됩니다.
La entrada está en la calle de atrás. - 입구는 뒷골목에 있습니다.
¿Puede dejarlo en recepción? - 리셉션에 맡길 수 있나요?
¿Necesita el código de acceso? - 액세스 코드가 필요합니까?
No estaré en casa a esa hora. - 나는 그 시간에 집에 없을 것이다.
¿Puede volver a intentarlo mañana? - 내일 다시 시도해 볼 수 있나요?
¿Puedo elegir otra franja horaria? - 다른 시간대를 선택할 수 있나요?
¿Puedo recogerlo en otro lugar? - 다른 곳에서 수집할 수 있나요?
El paquete todavía no ha llegado. - 소포가 아직 도착하지 않았습니다.
El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. - 추적에는 '배송됨'이라고 표시되어 있지만 받지 못했습니다.
¿Puede comprobar el número de seguimiento? - 추적번호를 확인할 수 있나요?
¿A quién se lo entregaron? - 누구에게 배달되었나요?
¿Dónde está el punto de recogida? - 픽업 지점은 어디인가요?
¿Cuál es el horario de recogida? - 수거시간은 어떻게 되나요?
¿Qué documento necesito para recogerlo? - 수집하려면 어떤 서류가 필요합니까?
Vengo a recoger un paquete a nombre de… - 저는 소포를 받으러 왔습니다…
El paquete llegó dañado. - 소포가 손상되어 도착했습니다.
Falta un artículo dentro del paquete. - 소포에서 품목이 누락되었습니다.
¿Puede registrar esta incidencia? - 이 문제를 기록해 주실 수 있나요?
¿Cuál es el siguiente paso? - 다음 단계는 무엇입니까?
Hola Cards로 스페인어 배달 연습하기
iOS 또는 Android의 스페인어 오디오, 작문 연습 및 사용자 정의 그룹을 통해 이 문구를 검토하세요.
