დააკოპირეთ 24 მიწოდების ფრაზა
დააკოპირეთ ესპანური თარგმანის სია მორგებულ Hola Cards ჯგუფში, ან ივარჯიშეთ ცხრილიდან.
ესპანური პაკეტის მიწოდების ფრაზები
რა უნდა თქვათ მიწოდებაზე?
დაადასტურეთ მოსალოდნელი დრო და სჭირდება თუ არა ვინმეს ხელმოწერა.
მიეცით მხოლოდ წვდომის ინსტრუქციები, რომლებიც ოპერატორს სჭირდება, მისი ოფიციალური საკონტაქტო არხის გამოყენებით.
თუ არავინ არის სახლში, ჰკითხეთ სხვა მცდელობის ან ავტორიზებული აღების პუნქტის შესახებ.
დაკარგული ან დაზიანებული ამანათის შემთხვევაში, მიუთითეთ რა მოხდა და სთხოვეთ გადამზიდველს ჩაწეროს საკითხი.
მიწოდების ოთხი სასარგებლო განსხვავება
entrega არის მიწოდება; entrega a domicilio ნიშნავს სახლში მიტანას.
repartidor ან mensajero შეიძლება ნიშნავდეს კურიერს; სიტყვა განსხვავდება რეგიონისა და კომპანიის მიხედვით.
punto de recogida არის პიკაპის წერტილი. ცალკე იკითხეთ ადგილმდებარეობა და გახსნის საათები.
თვალთვალის სტატუსი არ არის იმის მტკიცებულება, რომ თქვენ პირადად მიიღეთ ამანათი; აღწერეთ ზუსტად ის, რისი ნახვაც შეგიძლიათ.
24 ესპანური ფრაზა მიწოდების მისაღებად
მიჰყევით მიწოდებას სავარაუდო დროიდან გადაცემამდე, შემდგომ ან შეგროვებამდე.
| ესპანური | მნიშვნელობა | მაგალითი | შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora está prevista la entrega? | რომელ საათზეა მოსალოდნელი მიწოდება? | ¿A qué hora está prevista la entrega de mi paquete? | მოითხოვეთ მიწოდების ფანჯარა; შეიძლება შეიცვალოს. |
| ¿Cuándo llegará el paquete? | როდის ჩამოვა ამანათი? | ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio? | მოითხოვეთ მიწოდების ფანჯარა; შეიძლება შეიცვალოს. |
| ¿Tengo que firmar al recibirlo? | მჭირდება ამისთვის ხელის მოწერა? | ¿Tengo que firmar al recibir el paquete? | მოითხოვეთ მიწოდების ფანჯარა; შეიძლება შეიცვალოს. |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | შეგიძლია შემატყობინო ჩამოსვლამდე? | ¿Puede avisarme antes de llegar con el paquete? | მოითხოვეთ მიწოდების ფანჯარა; შეიძლება შეიცვალოს. |
| Estoy en casa; puede llamar al llegar. | სახლში ვარ; შეგიძლიათ დარეკოთ, როცა ჩამოხვალთ. | Estoy en casa; puede llamarme al llegar a la puerta. | წვდომის დეტალებისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ოპერატორის დამტკიცებული არხი. |
| La entrada está en la calle de atrás. | შესასვლელი უკანა ქუჩაზეა. | La entrada está en la calle de atrás, junto al garaje. | წვდომის დეტალებისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ოპერატორის დამტკიცებული არხი. |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | შეგიძლიათ მის მიღებაზე დატოვება? | ¿Puede dejar el paquete en recepción? | წვდომის დეტალებისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ოპერატორის დამტკიცებული არხი. |
| ¿Necesita el código de acceso? | გჭირდებათ წვდომის კოდი? | ¿Necesita el código de acceso para entrar? | წვდომის დეტალებისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ოპერატორის დამტკიცებული არხი. |
| No estaré en casa a esa hora. | ამ დროს სახლში არ ვიქნები. | No estaré en casa a esa hora; ¿qué opciones tengo? | ჰკითხეთ არის თუ არა სხვა მცდელობა ან აღების წერტილი. |
| ¿Puede volver a intentarlo mañana? | შეგიძლია ხვალ ისევ სცადო? | ¿Puede volver a intentarlo mañana por la tarde? | ჰკითხეთ არის თუ არა სხვა მცდელობა ან აღების წერტილი. |
| ¿Puedo elegir otra franja horaria? | შემიძლია ავირჩიო სხვა დროის მონაკვეთი? | ¿Puedo elegir otra franja horaria para la entrega? | ჰკითხეთ არის თუ არა სხვა მცდელობა ან აღების წერტილი. |
| ¿Puedo recogerlo en otro lugar? | შემიძლია სადმე სხვაგან შეგროვება? | ¿Puedo recoger el paquete en otro punto? | ჰკითხეთ არის თუ არა სხვა მცდელობა ან აღების წერტილი. |
| El paquete todavía no ha llegado. | ამანათი ჯერ არ მოსულა. | El paquete todavía no ha llegado y ya pasó la hora prevista. | თრექინგ ნომრის ციტირება მხოლოდ ოფიციალური არხით. |
| El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. | თრექინგი ამბობს "მიწოდებულია", მაგრამ მე არ მიმიღია. | El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido personalmente. | თრექინგ ნომრის ციტირება მხოლოდ ოფიციალური არხით. |
| ¿Puede comprobar el número de seguimiento? | შეგიძლიათ შეამოწმოთ ტრეკინგის ნომერი? | ¿Puede comprobar el número de seguimiento de este envío? | თრექინგ ნომრის ციტირება მხოლოდ ოფიციალური არხით. |
| ¿A quién se lo entregaron? | ვის გადაეცა? | El estado dice «entregado». ¿A quién se lo entregaron? | თრექინგ ნომრის ციტირება მხოლოდ ოფიციალური არხით. |
| ¿Dónde está el punto de recogida? | სად არის პიკაპის წერტილი? | ¿Dónde está el punto de recogida más cercano? | ჰკითხეთ, რომელ დოკუმენტს ან კოდს მოითხოვს ოპერატორი. |
| ¿Cuál es el horario de recogida? | როგორია შეგროვების საათები? | ¿Cuál es el horario de recogida del paquete? | ჰკითხეთ, რომელ დოკუმენტს ან კოდს მოითხოვს ოპერატორი. |
| ¿Qué documento necesito para recogerlo? | რა დოკუმენტი მჭირდება მის შესაგროვებლად? | ¿Qué documento necesito para recoger el paquete? | ჰკითხეთ, რომელ დოკუმენტს ან კოდს მოითხოვს ოპერატორი. |
| Vengo a recoger un paquete a nombre de… | მე აქ ვარ ამანათის შესაგროვებლად… | Vengo a recoger un paquete a nombre de Marta Ruiz. | ჰკითხეთ, რომელ დოკუმენტს ან კოდს მოითხოვს ოპერატორი. |
| El paquete llegó dañado. | ამანათი ჩამოვიდა დაზიანებული. | El paquete llegó dañado y la caja está abierta. | აღწერეთ პრობლემა და მოითხოვეთ მითითების ნომერი. |
| Falta un artículo dentro del paquete. | ამანათს აკლია ნივთი. | Falta un artículo dentro del paquete que recibí. | აღწერეთ პრობლემა და მოითხოვეთ მითითების ნომერი. |
| ¿Puede registrar esta incidencia? | შეგიძლიათ ჩაწეროთ ეს საკითხი? | ¿Puede registrar esta incidencia y darme un número de referencia? | აღწერეთ პრობლემა და მოითხოვეთ მითითების ნომერი. |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | რა არის შემდეგი ნაბიჯი? | Ya expliqué el problema. ¿Cuál es el siguiente paso? | აღწერეთ პრობლემა და მოითხოვეთ მითითების ნომერი. |
ექვსი მომენტი მიწოდებაში
ივარჯიშეთ ფრაზები თანმიმდევრობით: დრო, წვდომა, ცვლილებები, თვალთვალი, შეგროვება და პრობლემები.
დაადასტურეთ მიწოდების დრო
¿A qué hora está prevista la entrega? · ¿Cuándo llegará el paquete? · ¿Tengo que firmar al recibirlo? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
მიეცით წვდომის ინსტრუქციები
Estoy en casa; puede llamar al llegar. · La entrada está en la calle de atrás. · ¿Puede dejarlo en recepción? · ¿Necesita el código de acceso?
შეცვალეთ მიწოდების გეგმა
No estaré en casa a esa hora. · ¿Puede volver a intentarlo mañana? · ¿Puedo elegir otra franja horaria? · ¿Puedo recogerlo en otro lugar?
შეამოწმეთ თვალთვალის ინფორმაცია
El paquete todavía no ha llegado. · El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. · ¿Puede comprobar el número de seguimiento? · ¿A quién se lo entregaron?
შეაგროვეთ ამანათი
¿Dónde está el punto de recogida? · ¿Cuál es el horario de recogida? · ¿Qué documento necesito para recogerlo? · Vengo a recoger un paquete a nombre de…
შეატყობინეთ პრობლემას
El paquete llegó dañado. · Falta un artículo dentro del paquete. · ¿Puede registrar esta incidencia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
ორი მოკლე მიწოდების საუბარი
კურიერი: ¿Está en casa para recibir el paquete? მიმღები: Sí. ¿A qué hora está prevista la entrega?
მიმღები: El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. აგენტი: Voy a comprobarlo. ¿Puede confirmar el número de seguimiento?
განაგრძეთ ესპანურად ფოსტაზე, დაკარგული ქონებისა და ბინების გაქირავებისთვის.
ესპანური ფოსტის ფრაზები ესპანური დაკარგული ქონების ფრაზები ესპანური ბინის გაქირავების ფრაზები
ხუთწუთიანი მიწოდების სავარჯიშო
- ჰკითხეთ როდის არის მოსალოდნელი მიწოდება და საჭიროა თუ არა ხელმოწერა.
- ივარჯიშეთ ერთი მკაფიო წვდომის ინსტრუქცია სრული მისამართის ხმამაღლა თქმის გარეშე.
- ხელახლა დაგეგმეთ მიწოდება და მოითხოვეთ პიკაპის პუნქტის მისამართი.
- შეატყობინეთ დაკარგული ან დაზიანებული ამანათის შესახებ და მოითხოვეთ შემდეგი ნაბიჯი.
- გაიმეორეთ პიკაპის ფრაზა და დაადასტურეთ რა იდენტიფიკაციას ითხოვს გადამზიდავი.
ესპანური მიწოდების ლექსიკის მითითებები
ლექსიკონის ჩანაწერები ადასტურებენ ძირითად მნიშვნელობებს; გადამზიდავი თავად ადგენს მიწოდებისა და შეგროვების პროცესს.
FAQ
როგორ ვიკითხო როდის ჩამოვა ამანათი?
თქვით ¿A qué hora está prevista la entrega? ან ¿Cuándo llegará el paquete?
როგორ ვთქვა, რომ ამანათი არ ჩამოვიდა?
თქვი El paquete no ha llegado. დაამატეთ თვალთვალის სტატუსი, თუ ის შეამოწმეთ.
როგორ ვიკითხო, სად შევიტანო ამანათი?
ჰკითხეთ ¿Dónde está el punto de recogida? შემდეგ დაადასტურეთ მისი გახსნის საათები და ოპერატორის შეგროვების ინსტრუქციები.
რა არის "კურიერი" ესპანურად?
Repartidor და mensajero ჩვეულებრივი სიტყვებია მიმწოდებელი მუშაკისთვის; გამოყენება განსხვავდება რეგიონის მიხედვით.
Hola Cards აწყობს მიწოდებას ან აკონტროლებს ამანათებს?
No. Hola Cards დაგეხმარებათ შეინახოთ და ივარჯიშოთ ამ სახელმძღვანელოში მოცემული ფიქსირებული ფრაზები. დაუკავშირდით მიწოდების კომპანიას ამანათის განახლებისთვის.
დააკოპირეთ 24 მიწოდების ფრაზა
დააკოპირეთ ესპანური თარგმანის სია მორგებულ Hola Cards ჯგუფში, ან ივარჯიშეთ ცხრილიდან.
**პაკეტის მიწოდება ესპანური: 24 ფრაზა**
¿A qué hora está prevista la entrega? - რომელ საათზეა მოსალოდნელი მიწოდება?
¿Cuándo llegará el paquete? - როდის ჩამოვა ამანათი?
¿Tengo que firmar al recibirlo? - მჭირდება ამისთვის ხელის მოწერა?
¿Puede avisarme antes de llegar? - შეგიძლია შემატყობინო ჩამოსვლამდე?
Estoy en casa; puede llamar al llegar. - სახლში ვარ; შეგიძლიათ დარეკოთ, როცა ჩამოხვალთ.
La entrada está en la calle de atrás. - შესასვლელი უკანა ქუჩაზეა.
¿Puede dejarlo en recepción? - შეგიძლიათ მის მიღებაზე დატოვება?
¿Necesita el código de acceso? - გჭირდებათ წვდომის კოდი?
No estaré en casa a esa hora. - ამ დროს სახლში არ ვიქნები.
¿Puede volver a intentarlo mañana? - შეგიძლია ხვალ ისევ სცადო?
¿Puedo elegir otra franja horaria? - შემიძლია ავირჩიო სხვა დროის მონაკვეთი?
¿Puedo recogerlo en otro lugar? - შემიძლია სადმე სხვაგან შეგროვება?
El paquete todavía no ha llegado. - ამანათი ჯერ არ მოსულა.
El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. - თრექინგი ამბობს "მიწოდებულია", მაგრამ მე არ მიმიღია.
¿Puede comprobar el número de seguimiento? - შეგიძლიათ შეამოწმოთ ტრეკინგის ნომერი?
¿A quién se lo entregaron? - ვის გადაეცა?
¿Dónde está el punto de recogida? - სად არის პიკაპის წერტილი?
¿Cuál es el horario de recogida? - როგორია შეგროვების საათები?
¿Qué documento necesito para recogerlo? - რა დოკუმენტი მჭირდება მის შესაგროვებლად?
Vengo a recoger un paquete a nombre de… - მე აქ ვარ ამანათის შესაგროვებლად…
El paquete llegó dañado. - ამანათი ჩამოვიდა დაზიანებული.
Falta un artículo dentro del paquete. - ამანათს აკლია ნივთი.
¿Puede registrar esta incidencia? - შეგიძლიათ ჩაწეროთ ეს საკითხი?
¿Cuál es el siguiente paso? - რა არის შემდეგი ნაბიჯი?
ივარჯიშეთ მიწოდების ესპანურადHola Cards
გადახედეთ ამ ფრაზებს ესპანური აუდიო, წერის პრაქტიკით და მორგებული ჯგუფებით iOS ან Android.
