Sao chép 24 cụm từ giao hàng
Sao chép danh sách bản dịch tiếng Tây Ban Nha vào nhóm Hola Cards tùy chỉnh hoặc thực hành từ bảng.
Cụm từ giao hàng trọn gói bằng tiếng Tây Ban Nha
Bạn nên nói gì về việc giao hàng?
Xác nhận thời gian dự kiến và liệu có người cần ký hay không.
Chỉ cung cấp các hướng dẫn truy cập mà nhà cung cấp dịch vụ cần, sử dụng kênh liên hệ chính thức của nhà cung cấp dịch vụ đó.
Nếu không có ai ở nhà, hãy hỏi về lần thử khác hoặc điểm đón được ủy quyền.
Đối với bưu kiện bị thất lạc hoặc hư hỏng, hãy nêu rõ điều gì đã xảy ra và yêu cầu người vận chuyển ghi lại vấn đề.
Bốn điểm khác biệt phân phối hữu ích
entrega là giao hàng; entrega a domicilio có nghĩa là giao hàng tận nhà.
repartidor hoặc mensajero có thể có nghĩa là chuyển phát nhanh; từ này thay đổi tùy theo khu vực và công ty.
punto de recogida là điểm đón. Yêu cầu địa điểm và giờ mở cửa riêng.
Trạng thái theo dõi không phải là bằng chứng cho thấy cá nhân bạn đã nhận được bưu kiện; mô tả chính xác những gì bạn có thể nhìn thấy
24 cụm từ tiếng Tây Ban Nha khi nhận hàng
Theo dõi việc giao hàng từ thời điểm dự kiến đến khi bàn giao, theo dõi hoặc thu tiền.
| tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Ví dụ | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora está prevista la entrega? | Dự kiến giao hàng vào thời gian nào? | ¿A qué hora está prevista la entrega de mi paquete? | Yêu cầu thời gian giao hàng; nó có thể thay đổi. |
| ¿Cuándo llegará el paquete? | Khi nào bưu kiện sẽ đến? | ¿Cuándo llegará el paquete a mi domicilio? | Yêu cầu thời gian giao hàng; nó có thể thay đổi. |
| ¿Tengo que firmar al recibirlo? | Tôi có cần phải ký vào đó không? | ¿Tengo que firmar al recibir el paquete? | Yêu cầu thời gian giao hàng; nó có thể thay đổi. |
| ¿Puede avisarme antes de llegar? | Bạn có thể cho tôi biết trước khi bạn đến được không? | ¿Puede avisarme antes de llegar con el paquete? | Yêu cầu thời gian giao hàng; nó có thể thay đổi. |
| Estoy en casa; puede llamar al llegar. | Tôi đang ở nhà; bạn có thể gọi khi bạn đến. | Estoy en casa; puede llamarme al llegar a la puerta. | Chỉ sử dụng kênh được nhà cung cấp dịch vụ phê duyệt để biết chi tiết truy cập. |
| La entrada está en la calle de atrás. | Lối vào nằm ở con đường phía sau. | La entrada está en la calle de atrás, junto al garaje. | Chỉ sử dụng kênh được nhà cung cấp dịch vụ phê duyệt để biết chi tiết truy cập. |
| ¿Puede dejarlo en recepción? | Bạn có thể để nó ở quầy lễ tân được không? | ¿Puede dejar el paquete en recepción? | Chỉ sử dụng kênh được nhà cung cấp dịch vụ phê duyệt để biết chi tiết truy cập. |
| ¿Necesita el código de acceso? | Bạn có cần mã truy cập không? | ¿Necesita el código de acceso para entrar? | Chỉ sử dụng kênh được nhà cung cấp dịch vụ phê duyệt để biết chi tiết truy cập. |
| No estaré en casa a esa hora. | Tôi sẽ không ở nhà vào thời điểm đó. | No estaré en casa a esa hora; ¿qué opciones tengo? | Hỏi xem có sẵn một lần thử hoặc điểm đón khác không. |
| ¿Puede volver a intentarlo mañana? | Bạn có thể thử lại vào ngày mai không? | ¿Puede volver a intentarlo mañana por la tarde? | Hỏi xem có sẵn một lần thử hoặc điểm đón khác không. |
| ¿Puedo elegir otra franja horaria? | Tôi có thể chọn khung giờ khác được không? | ¿Puedo elegir otra franja horaria para la entrega? | Hỏi xem có sẵn một lần thử hoặc điểm đón khác không. |
| ¿Puedo recogerlo en otro lugar? | Tôi có thể thu thập nó ở nơi khác không? | ¿Puedo recoger el paquete en otro punto? | Hỏi xem có sẵn một lần thử hoặc điểm đón khác không. |
| El paquete todavía no ha llegado. | Bưu kiện vẫn chưa đến. | El paquete todavía no ha llegado y ya pasó la hora prevista. | Trích dẫn số theo dõi chỉ thông qua một kênh chính thức. |
| El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. | Theo dõi ghi là đã giao hàng nhưng tôi chưa nhận được. | El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido personalmente. | Trích dẫn số theo dõi chỉ thông qua một kênh chính thức. |
| ¿Puede comprobar el número de seguimiento? | Bạn có thể kiểm tra số theo dõi? | ¿Puede comprobar el número de seguimiento de este envío? | Trích dẫn số theo dõi chỉ thông qua một kênh chính thức. |
| ¿A quién se lo entregaron? | Nó đã được giao cho ai? | El estado dice «entregado». ¿A quién se lo entregaron? | Trích dẫn số theo dõi chỉ thông qua một kênh chính thức. |
| ¿Dónde está el punto de recogida? | Điểm đón ở đâu? | ¿Dónde está el punto de recogida más cercano? | Hỏi tài liệu hoặc mã nào mà nhà cung cấp dịch vụ yêu cầu. |
| ¿Cuál es el horario de recogida? | Giờ thu gom là mấy giờ? | ¿Cuál es el horario de recogida del paquete? | Hỏi tài liệu hoặc mã nào mà nhà cung cấp dịch vụ yêu cầu. |
| ¿Qué documento necesito para recogerlo? | Tôi cần tài liệu gì để thu thập nó? | ¿Qué documento necesito para recoger el paquete? | Hỏi tài liệu hoặc mã nào mà nhà cung cấp dịch vụ yêu cầu. |
| Vengo a recoger un paquete a nombre de… | Tôi đến đây để lấy một bưu kiện cho… | Vengo a recoger un paquete a nombre de Marta Ruiz. | Hỏi tài liệu hoặc mã nào mà nhà cung cấp dịch vụ yêu cầu. |
| El paquete llegó dañado. | Các bưu kiện đến bị hư hỏng. | El paquete llegó dañado y la caja está abierta. | Mô tả vấn đề và yêu cầu số tham chiếu. |
| Falta un artículo dentro del paquete. | Một mặt hàng bị thiếu trong bưu kiện. | Falta un artículo dentro del paquete que recibí. | Mô tả vấn đề và yêu cầu số tham chiếu. |
| ¿Puede registrar esta incidencia? | Bạn có thể ghi lại vấn đề này được không? | ¿Puede registrar esta incidencia y darme un número de referencia? | Mô tả vấn đề và yêu cầu số tham chiếu. |
| ¿Cuál es el siguiente paso? | Bước tiếp theo là gì? | Ya expliqué el problema. ¿Cuál es el siguiente paso? | Mô tả vấn đề và yêu cầu số tham chiếu. |
Sáu khoảnh khắc trong một lần giao hàng
Thực hành các cụm từ theo thứ tự: thời gian, truy cập, thay đổi, theo dõi, thu thập và các vấn đề.
Xác nhận thời gian giao hàng
¿A qué hora está prevista la entrega? · ¿Cuándo llegará el paquete? · ¿Tengo que firmar al recibirlo? · ¿Puede avisarme antes de llegar?
Đưa ra hướng dẫn truy cập
Estoy en casa; puede llamar al llegar. · La entrada está en la calle de atrás. · ¿Puede dejarlo en recepción? · ¿Necesita el código de acceso?
Thay đổi kế hoạch giao hàng
No estaré en casa a esa hora. · ¿Puede volver a intentarlo mañana? · ¿Puedo elegir otra franja horaria? · ¿Puedo recogerlo en otro lugar?
Kiểm tra thông tin theo dõi
El paquete todavía no ha llegado. · El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. · ¿Puede comprobar el número de seguimiento? · ¿A quién se lo entregaron?
Thu thập bưu kiện
¿Dónde está el punto de recogida? · ¿Cuál es el horario de recogida? · ¿Qué documento necesito para recogerlo? · Vengo a recoger un paquete a nombre de…
Báo cáo sự cố
El paquete llegó dañado. · Falta un artículo dentro del paquete. · ¿Puede registrar esta incidencia? · ¿Cuál es el siguiente paso?
Hai cuộc trò chuyện giao hàng ngắn
Người chuyển phát: ¿Está en casa para recibir el paquete?Người nhận: Sí. ¿A qué hora está prevista la entrega?
Người nhận: El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. Đại lý: Voy a comprobarlo. ¿Puede confirmar el número de seguimiento?
Tiếp tục với tiếng Tây Ban Nha cho bưu điện, tài sản thất lạc và tiền thuê căn hộ.
Cụm từ bưu điện tiếng Tây Ban Nha Cụm từ tài sản bị mất ở Tây Ban Nha Cụm từ cho thuê căn hộ Tây Ban Nha
Bài tập giao hàng kéo dài năm phút
- Hỏi khi nào dự kiến giao hàng và liệu có cần chữ ký hay không.
- Thực hành một hướng dẫn truy cập rõ ràng mà không cần nói to địa chỉ đầy đủ.
- Lên lịch lại việc giao hàng và yêu cầu địa chỉ điểm nhận hàng.
- Báo cáo bưu kiện bị thất lạc hoặc hư hỏng và yêu cầu bước tiếp theo.
- Lặp lại cụm từ nhận hàng và xác nhận thông tin nhận dạng mà nhà cung cấp dịch vụ yêu cầu.
Tài liệu tham khảo từ vựng giao hàng tiếng Tây Ban Nha
Các mục từ điển xác nhận ý nghĩa cốt lõi; người vận chuyển tự thiết lập quy trình giao hàng và thu tiền của riêng mình.
FAQ
Làm cách nào để hỏi khi nào bưu kiện sẽ đến?
Nói ¿A qué hora está prevista la entrega? hoặc ¿Cuándo llegará el paquete?
Làm thế nào để tôi nói rằng bưu kiện chưa đến?
Nói El paquete no ha llegado. Thêm trạng thái theo dõi nếu bạn đã kiểm tra nó.
Làm cách nào để hỏi địa điểm nhận bưu kiện?
Hỏi ¿Dónde está el punto de recogida? Sau đó xác nhận giờ mở cửa và hướng dẫn lấy hàng của người vận chuyển.
"chuyển phát nhanh" tiếng Tây Ban Nha là gì?
Repartidor và mensajero là những từ thông dụng dành cho nhân viên giao hàng; cách sử dụng khác nhau tùy theo khu vực.
Hola Cards có sắp xếp việc giao hàng hoặc theo dõi bưu kiện không?
Số Hola Cards giúp bạn lưu và luyện tập các cụm từ cố định trong hướng dẫn này. Liên hệ với công ty giao hàng để biết thông tin cập nhật về bưu kiện.
Sao chép 24 cụm từ giao hàng
Sao chép danh sách bản dịch tiếng Tây Ban Nha vào nhóm Hola Cards tùy chỉnh hoặc thực hành từ bảng.
**Giao hàng trọn gói Tiếng Tây Ban Nha: 24 cụm từ**
¿A qué hora está prevista la entrega? - Dự kiến giao hàng vào thời gian nào?
¿Cuándo llegará el paquete? - Khi nào bưu kiện sẽ đến?
¿Tengo que firmar al recibirlo? - Tôi có cần phải ký vào đó không?
¿Puede avisarme antes de llegar? - Bạn có thể cho tôi biết trước khi bạn đến được không?
Estoy en casa; puede llamar al llegar. - Tôi đang ở nhà; bạn có thể gọi khi bạn đến.
La entrada está en la calle de atrás. - Lối vào nằm ở con đường phía sau.
¿Puede dejarlo en recepción? - Bạn có thể để nó ở quầy lễ tân được không?
¿Necesita el código de acceso? - Bạn có cần mã truy cập không?
No estaré en casa a esa hora. - Tôi sẽ không ở nhà vào thời điểm đó.
¿Puede volver a intentarlo mañana? - Bạn có thể thử lại vào ngày mai không?
¿Puedo elegir otra franja horaria? - Tôi có thể chọn khung giờ khác được không?
¿Puedo recogerlo en otro lugar? - Tôi có thể thu thập nó ở nơi khác không?
El paquete todavía no ha llegado. - Bưu kiện vẫn chưa đến.
El seguimiento dice «entregado», pero no lo he recibido. - Theo dõi ghi là đã giao hàng nhưng tôi chưa nhận được.
¿Puede comprobar el número de seguimiento? - Bạn có thể kiểm tra số theo dõi?
¿A quién se lo entregaron? - Nó đã được giao cho ai?
¿Dónde está el punto de recogida? - Điểm đón ở đâu?
¿Cuál es el horario de recogida? - Giờ thu gom là mấy giờ?
¿Qué documento necesito para recogerlo? - Tôi cần tài liệu gì để thu thập nó?
Vengo a recoger un paquete a nombre de… - Tôi đến đây để lấy một bưu kiện cho…
El paquete llegó dañado. - Các bưu kiện đến bị hư hỏng.
Falta un artículo dentro del paquete. - Một mặt hàng bị thiếu trong bưu kiện.
¿Puede registrar esta incidencia? - Bạn có thể ghi lại vấn đề này được không?
¿Cuál es el siguiente paso? - Bước tiếp theo là gì?
Luyện giao tiếp tiếng Tây Ban Nha với Hola Cards
Xem lại các cụm từ này bằng âm thanh tiếng Tây Ban Nha, luyện viết và các nhóm tùy chỉnh trên iOS hoặc Android.
