Тримайте іспанську платну дорогу в одній групі
Скопіюйте всі 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Іспанські фрази про платні дороги
Чотири етапи користування платною дорогою
Перевірте, чи є маршрут платним і де відбувається оплата.
Прочитайте знаки смуги, перш ніж увійти в кабінку або смугу з автоматичною оплатою.
Запитайте про поточний курс, тип оплати та будь-який вхідний квиток.
Використовуйте коротку фразу, щоб попросити допомоги з бар’єром, карткою чи квитком.
Корисні слова для платних доріг
Peaje означає плату за проїзд, а також може вказувати на місце її сплати.
Autopista – автострада; назва доріг і правила сплати проїзду відрізняються в іспаномовних країнах.
Ви можете побачити регіональні умови для пунктів збору проїзду, електронних платежів і квитків; відповідати напису на місцевому знаку.
Ці фрази допомагають у спілкуванні. Вони не вказують поточні ціни, законодавчі вимоги чи смугу руху вашого автомобіля.
24 корисні іспанські фрази про платні дороги
Практичні запитання про маршрут, смугу, оплату та типові проблеми з машиною.
| Іспанська фраза | Значення | Коли це використовувати | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Ця автомагістраль є платною? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Esta autopista tiene peaje? | Скористайтеся перед вибором маршруту або виїздом на платну дорогу. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Де я можу платити за проїзд? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Dónde se paga el peaje? | Скористайтеся перед вибором маршруту або виїздом на платну дорогу. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Попереду пункт збору проїзду? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Hay un peaje más adelante? | Скористайтеся перед вибором маршруту або виїздом на платну дорогу. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Чи обходить цей маршрут без плати? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Esta ruta evita los peajes? | Скористайтеся перед вибором маршруту або виїздом на платну дорогу. |
| ¿Qué carril debo usar? | Якою смугою мені їхати? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Qué carril debo usar? | Використовуйте під час читання знаків провулок або вибору способу оплати. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Ця смуга приймає готівку? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Este carril acepta efectivo? | Використовуйте під час читання знаків провулок або вибору способу оплати. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Чи можу я оплатити карткою? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Використовуйте під час читання знаків провулок або вибору способу оплати. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Ви приймаєте безконтактні платежі? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Aceptan pagos sin contacto? | Використовуйте під час читання знаків провулок або вибору способу оплати. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Чи потрібно брати тут квиток? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Використовуйте під час читання знаків провулок або вибору способу оплати. |
| He perdido el ticket de entrada. | Я загубив вхідний квиток. | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: He perdido el ticket de entrada. | Використовуйте, коли шлагбаум, квиток або автомат викликають труднощі. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Скільки коштує проїзд автомобіля? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Використовуйте для підтвердження поточної комісії або процесу платежу. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | Чи залежить вартість від розділу? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿La tarifa depende del tramo? | Використовуйте для підтвердження поточної комісії або процесу платежу. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Де я можу перевірити курс? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Використовуйте для підтвердження поточної комісії або процесу платежу. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Чи є смуга для автоматичної оплати? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Hay un carril para el pago automático? | Використовуйте під час читання знаків провулок або вибору способу оплати. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Що означає «лише електронний збір»? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Використовуйте під час читання знаків провулок або вибору способу оплати. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | У мене немає електронного пристрою оплати. | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Використовуйте для підтвердження поточної комісії або процесу платежу. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Чи можу я заплатити в наступному пункті збору? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Використовуйте для підтвердження поточної комісії або процесу платежу. |
| La barrera no se abre. | Шлагбаум не відкривається. | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: La barrera no se abre. | Використовуйте, коли шлагбаум, квиток або автомат викликають труднощі. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | Машина не приймає мою картку. | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: La máquina no acepta mi tarjeta. | Використовуйте, коли шлагбаум, квиток або автомат викликають труднощі. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | Автомат не поверне мій квиток. | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: La máquina no me devuelve el ticket. | Використовуйте, коли шлагбаум, квиток або автомат викликають труднощі. |
| He entrado en el carril equivocado. | Я виїхав не в ту смугу. | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: He entrado en el carril equivocado. | Використовуйте, коли шлагбаум, квиток або автомат викликають труднощі. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | Чи може мені допомогти оператор? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Puede ayudarme el operador? | Використовуйте, коли шлагбаум, квиток або автомат викликають труднощі. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Чи потрібно зберігати квитанцію? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿Necesito guardar el recibo? | Використовуйте для підтвердження поточної комісії або процесу платежу. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Чи стягується плата за проїзд, коли я повертаю орендований автомобіль? | Використовуйте цю фразу на платній дорозі: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Використовуйте для підтвердження поточної комісії або процесу платежу. |
Згрупуйте фрази за тим моментом, коли вони вам потрібні
Невелика послідовність допоможе вам запитати про маршрут перед вибором платіжної смуги.
Перевірте маршрут
Перш ніж взяти участь у дорозі, запитайте, чи є плата за проїзд.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Виберіть смугу
Прочитайте знаки та підтвердьте, який спосіб оплати приймається.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Запитайте про оплату
Перевірте поточну плату, квиток та електронні параметри.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Розв'язати задачу
Повідомте оператору, що сталося, і попросіть допомоги.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Дві короткі розмови в пункті збору
Водій: ¿Puedo pagar con tarjeta? Оператор: Sí, скористайтеся посібником el carril de pago.
Водій: La barrera no se abre. Оператор: Pulse el botón para hablar con el operador.
Продовжуйте практичну іспанську для оренди автомобілів, паркування, палива та проблем на дорозі.
Фрази про оренду автомобіля Фрази паркування Фрази про АЗС Фрази допомоги на дорозі
П'ятихвилинна вправа на платних дорогах
- Запитайте, чи платний маршрут.
- Виберіть смугу та запитайте про варіанти оплати.
- Запитайте, як перевірити поточний курс.
- Потренуйтеся повідомити про втрачений квиток або проблему з бар’єром.
- Завершіть зверненням за допомогою до оператора.
Довідки з іспанської лексики
Основні значення peaje і autopista були перевірені за словником RAE–ASALE.
FAQ
Як запитати, чи є автомагістраль платною?
Запитуйте ¿Esta autopista tiene peaje?
Що означає peaje?
Peaje може означати плату за проїзд або місце, де сплачується плата.
Як запитати, якою смугою їхати?
Скажіть ¿Qué carril debo usar? Потім дотримуйтеся вказівників смуги та вказівок платника.
Чи однакові умови оплати доріг у кожній країні?
Ні. Назви пунктів оплати, електронних систем і платіжних пристроїв відрізняються. Прочитайте місцеві знаки та запитайте оператора, якщо не впевнені.
Чи можете Hola Cards розповісти мені про поточні ціни або правила оплати?
Ні. Це допомагає відпрацьовувати усталені іспанські фрази; уточніть поточні збори та правила в оператора доріг або орендаря.
Скопіюйте 24 фрази про платні дороги
Збережіть блок або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Іспанські фрази про платні дороги: 24 приклади**
¿Esta autopista tiene peaje? - Ця автомагістраль є платною?
¿Dónde se paga el peaje? - Де я можу платити за проїзд?
¿Hay un peaje más adelante? - Попереду пункт збору проїзду?
¿Esta ruta evita los peajes? - Чи обходить цей маршрут без плати?
¿Qué carril debo usar? - Якою смугою мені їхати?
¿Este carril acepta efectivo? - Ця смуга приймає готівку?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Чи можу я оплатити карткою?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Ви приймаєте безконтактні платежі?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Чи потрібно брати тут квиток?
He perdido el ticket de entrada. - Я загубив вхідний квиток.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Скільки коштує проїзд автомобіля?
¿La tarifa depende del tramo? - Чи залежить вартість від розділу?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Де я можу перевірити курс?
¿Hay un carril para el pago automático? - Чи є смуга для автоматичної оплати?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - Що означає «лише електронний збір»?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - У мене немає електронного пристрою оплати.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Чи можу я заплатити в наступному пункті збору?
La barrera no se abre. - Шлагбаум не відкривається.
La máquina no acepta mi tarjeta. - Машина не приймає мою картку.
La máquina no me devuelve el ticket. - Автомат не поверне мій квиток.
He entrado en el carril equivocado. - Я виїхав не в ту смугу.
¿Puede ayudarme el operador? - Чи може мені допомогти оператор?
¿Necesito guardar el recibo? - Чи потрібно зберігати квитанцію?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Чи стягується плата за проїзд, коли я повертаю орендований автомобіль?
Перегляд платних доріг іспанською мовою в Hola Cards
Збережіть групу перед наступною поїздкою. Доступно за iOS та Android.
