Mantieni lo spagnolo delle strade a pedaggio in un gruppo
Copia tutte le 24 frasi in Hola Cards su iOS o Android, oppure esercitati direttamente da questa guida.
Frasi spagnole sulle strade a pedaggio
Quattro fasi per l'utilizzo di una strada a pedaggio
Controlla se il percorso prevede un pedaggio e dove avviene il pagamento.
Leggere i segnali stradali prima di entrare in uno stand o in una corsia a pagamento automatico.
Chiedi informazioni sulla tariffa attuale, sulla modalità di pagamento e sull'eventuale biglietto d'ingresso.
Utilizza una breve frase per richiedere aiuto con una barriera, una tessera o un biglietto.
Parole utili per le strade a pedaggio
Peaje indica il pedaggio e può riferirsi anche al luogo in cui viene pagato.
Autopista è un'autostrada; il nome della strada e le regole di pedaggio variano nei paesi di lingua spagnola.
Potresti visualizzare i termini regionali per i caselli autostradali, il pagamento elettronico e i biglietti; corrispondere alla dicitura sul cartello locale.
Queste frasi aiutano con la comunicazione. Non indicano i prezzi attuali, i requisiti legali o la corsia che il tuo veicolo può utilizzare.
24 utili frasi spagnole sulle strade a pedaggio
Domande pratiche sul percorso, sulla corsia, sul pagamento e sui problemi comuni della macchina.
| Frase spagnola | Senso | Quando usarlo | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Questa autostrada è a pedaggio? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Esta autopista tiene peaje? | Utilizzare prima di scegliere un percorso o di immettersi sulla strada a pedaggio. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Dove pago il pedaggio? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Dónde se paga el peaje? | Utilizzare prima di scegliere un percorso o di immettersi sulla strada a pedaggio. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | C'è un casello autostradale più avanti? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Hay un peaje más adelante? | Utilizzare prima di scegliere un percorso o di immettersi sulla strada a pedaggio. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Questo percorso evita i pedaggi? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Esta ruta evita los peajes? | Utilizzare prima di scegliere un percorso o di immettersi sulla strada a pedaggio. |
| ¿Qué carril debo usar? | Quale corsia devo utilizzare? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Qué carril debo usar? | Utilizzare durante la lettura dei segnali stradali o la scelta di un metodo di pagamento. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Questa corsia accetta contanti? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Este carril acepta efectivo? | Utilizzare durante la lettura dei segnali stradali o la scelta di un metodo di pagamento. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagare con carta? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Utilizzare durante la lettura dei segnali stradali o la scelta di un metodo di pagamento. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Accettate pagamenti contactless? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Aceptan pagos sin contacto? | Utilizzare durante la lettura dei segnali stradali o la scelta di un metodo di pagamento. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Devo prendere un biglietto qui? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Utilizzare durante la lettura dei segnali stradali o la scelta di un metodo di pagamento. |
| He perdido el ticket de entrada. | Ho perso il biglietto d'ingresso. | Usa questa frase su una strada a pedaggio: He perdido el ticket de entrada. | Da utilizzare quando una barriera, un biglietto o un distributore automatico causano difficoltà. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Quanto costa il pedaggio per un'auto? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Utilizzare per confermare la tariffa corrente o il processo di pagamento. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | La tariffa dipende dalla sezione? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿La tarifa depende del tramo? | Utilizzare per confermare la tariffa corrente o il processo di pagamento. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Dove posso controllare la tariffa? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Utilizzare per confermare la tariffa corrente o il processo di pagamento. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Esiste una corsia per il pagamento automatico? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Hay un carril para el pago automático? | Utilizzare durante la lettura dei segnali stradali o la scelta di un metodo di pagamento. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Cosa significa “solo pedaggio elettronico”? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Utilizzare durante la lettura dei segnali stradali o la scelta di un metodo di pagamento. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | Non ho un dispositivo di pedaggio elettronico. | Usa questa frase su una strada a pedaggio: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Utilizzare per confermare la tariffa corrente o il processo di pagamento. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Posso pagare al prossimo casello? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Utilizzare per confermare la tariffa corrente o il processo di pagamento. |
| La barrera no se abre. | La barriera non si aprirà. | Usa questa frase su una strada a pedaggio: La barrera no se abre. | Da utilizzare quando una barriera, un biglietto o un distributore automatico causano difficoltà. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | La macchina non accetterà la mia carta. | Usa questa frase su una strada a pedaggio: La máquina no acepta mi tarjeta. | Da utilizzare quando una barriera, un biglietto o un distributore automatico causano difficoltà. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | La macchinetta non restituirà il mio biglietto. | Usa questa frase su una strada a pedaggio: La máquina no me devuelve el ticket. | Da utilizzare quando una barriera, un biglietto o un distributore automatico causano difficoltà. |
| He entrado en el carril equivocado. | Sono entrato nella corsia sbagliata. | Usa questa frase su una strada a pedaggio: He entrado en el carril equivocado. | Da utilizzare quando una barriera, un biglietto o un distributore automatico causano difficoltà. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | L'operatore può aiutarmi? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Puede ayudarme el operador? | Da utilizzare quando una barriera, un biglietto o un distributore automatico causano difficoltà. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Devo conservare la ricevuta? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿Necesito guardar el recibo? | Utilizzare per confermare la tariffa corrente o il processo di pagamento. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Il pedaggio viene addebitato al momento della riconsegna dell'auto a noleggio? | Usa questa frase su una strada a pedaggio: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Utilizzare per confermare la tariffa corrente o il processo di pagamento. |
Raggruppa le frasi in base al momento in cui ne hai bisogno
Una piccola sequenza ti aiuta a chiedere informazioni sul percorso prima di scegliere una corsia di pagamento.
Controlla il percorso
Chiedi se c'è un pedaggio prima di impegnarti nella strada.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Scegli una corsia
Leggi i segnali e conferma quale metodo di pagamento è accettato.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Chiedi informazioni sul pagamento
Controlla la tariffa attuale, i biglietti e le opzioni elettroniche.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Risolvi un problema
Racconta all'operatore cosa è successo e chiedi aiuto.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Due brevi conversazioni al casello autostradale
Autista: ¿Puedo pagar con tarjeta? Operatore: Sí, usa il manuale el carril de pago.
Autista: La barrera no se abre. Operatore: Pulse el botón para hablar con el operador.
Continua con lo spagnolo pratico per auto a noleggio, parcheggio, carburante e problemi stradali.
Frasi per auto a noleggio Frasi di parcheggio Frasi da benzinaio Frasi sull'assistenza stradale
Un'esercitazione su strada a pedaggio di cinque minuti
- Chiedere se il percorso prevede un pedaggio.
- Scegli una corsia e chiedi informazioni sulle opzioni di pagamento.
- Chiedi come controllare la tariffa attuale.
- Esercitati a segnalare un biglietto smarrito o un problema con la barriera.
- Concludere chiedendo aiuto all'operatore.
Riferimenti al vocabolario spagnolo
I significati fondamentali di peaje e autopista sono stati confrontati con il dizionario RAE–ASALE.
FAQ
Come faccio a chiedere se un'autostrada è a pedaggio?
Chiedi ¿Esta autopista tiene peaje?
Cosa significa peaje?
Peaje può significare la tassa di passaggio o il luogo in cui viene pagata la tassa.
Come faccio a chiedere quale corsia utilizzare?
Dite ¿Qué carril debo usar? Poi seguite la segnaletica stradale e le istruzioni del casello.
I termini dei pedaggi sono gli stessi in tutti i paesi?
No. Le parole relative ai caselli autostradali, ai sistemi elettronici e ai dispositivi di pagamento variano. Leggere i segnali locali e chiedere all'operatore in caso di dubbi.
Hola Cards può dirmi i prezzi attuali dei pedaggi o le regole di pagamento?
No. Ti aiuta a esercitarti con frasi spagnole fisse; verificare le tariffe e le regole attuali con l'operatore stradale o il fornitore di noleggio.
Copia le 24 frasi sulle strade a pedaggio
Salva il blocco o incollalo in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**Frasi spagnole sulle strade a pedaggio: 24 esempi**
¿Esta autopista tiene peaje? - Questa autostrada è a pedaggio?
¿Dónde se paga el peaje? - Dove pago il pedaggio?
¿Hay un peaje más adelante? - C'è un casello autostradale più avanti?
¿Esta ruta evita los peajes? - Questo percorso evita i pedaggi?
¿Qué carril debo usar? - Quale corsia devo utilizzare?
¿Este carril acepta efectivo? - Questa corsia accetta contanti?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagare con carta?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Accettate pagamenti contactless?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Devo prendere un biglietto qui?
He perdido el ticket de entrada. - Ho perso il biglietto d'ingresso.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Quanto costa il pedaggio per un'auto?
¿La tarifa depende del tramo? - La tariffa dipende dalla sezione?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Dove posso controllare la tariffa?
¿Hay un carril para el pago automático? - Esiste una corsia per il pagamento automatico?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - Cosa significa “solo pedaggio elettronico”?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - Non ho un dispositivo di pedaggio elettronico.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Posso pagare al prossimo casello?
La barrera no se abre. - La barriera non si aprirà.
La máquina no acepta mi tarjeta. - La macchina non accetterà la mia carta.
La máquina no me devuelve el ticket. - La macchinetta non restituirà il mio biglietto.
He entrado en el carril equivocado. - Sono entrato nella corsia sbagliata.
¿Puede ayudarme el operador? - L'operatore può aiutarmi?
¿Necesito guardar el recibo? - Devo conservare la ricevuta?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Il pedaggio viene addebitato al momento della riconsegna dell'auto a noleggio?
Rivedi lo spagnolo autostradale in Hola Cards
Salva il gruppo prima del tuo prossimo viaggio. Disponibile per iOS e Android.
