احتفظ باللغة الإسبانية للطرق ذات الرسوم في مجموعة واحدة
انسخ جميع العبارات الـ 24 إلى Hola Cards على iOS أو Android أو مارسها مباشرة من هذا الدليل.
عبارات الطرق ذات الرسوم الاسبانية
أربع مراحل لاستخدام الطريق برسوم مرور
تحقق مما إذا كان الطريق به رسوم مرور ومن أين يتم الدفع.
اقرأ علامات الحارة قبل الدخول إلى الكشك أو حارة الدفع التلقائي.
اسأل عن السعر الحالي ونوع الدفع وأي تذكرة دخول.
استخدم عبارة قصيرة لطلب المساعدة بشأن حاجز أو بطاقة أو تذكرة.
كلمات مفيدة للطرق ذات الرسوم
Peaje تعني رسوم المرور ويمكن أن تشير أيضًا إلى المكان الذي يتم دفعها فيه.
Autopista هو الطريق السريع. تختلف قواعد اسم الطريق ورسوم المرور عبر البلدان الناطقة بالإسبانية.
قد ترى المصطلحات الإقليمية لأكشاك رسوم المرور والدفع الإلكتروني والتذاكر؛ تطابق الصياغة على العلامة المحلية.
هذه العبارات تساعد في التواصل. وهي لا تذكر الأسعار الحالية أو المتطلبات القانونية أو المسار الذي قد تستخدمه سيارتك.
24 عبارة إسبانية مفيدة عن الطرق السريعة
تدرب على الأسئلة حول الطريق والمسار والدفع ومشاكل الماكينة الشائعة.
| العبارة الاسبانية | معنى | متى تستخدمه | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | هل لهذا الطريق السريع رسوم؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Esta autopista tiene peaje? | استخدمه قبل اختيار طريق أو الدخول إلى الطريق برسوم مرور. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | أين أدفع الرسوم؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Dónde se paga el peaje? | استخدمه قبل اختيار طريق أو الدخول إلى الطريق برسوم مرور. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | هل هناك كشك رسوم أمامك؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Hay un peaje más adelante? | استخدمه قبل اختيار طريق أو الدخول إلى الطريق برسوم مرور. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | هل يتجنب هذا الطريق رسوم المرور؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Esta ruta evita los peajes? | استخدمه قبل اختيار طريق أو الدخول إلى الطريق برسوم مرور. |
| ¿Qué carril debo usar? | أي حارة يجب أن أستخدمها؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Qué carril debo usar? | استخدمها أثناء قراءة لافتات الممرات أو اختيار طريقة الدفع. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | هل هذا الممر يقبل الدفع نقدا؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Este carril acepta efectivo? | استخدمها أثناء قراءة لافتات الممرات أو اختيار طريقة الدفع. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | هل يمكنني الدفع عن طريق البطاقة؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Puedo pagar con tarjeta? | استخدمها أثناء قراءة لافتات الممرات أو اختيار طريقة الدفع. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | هل تقبلون الدفع بدون تلامس؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Aceptan pagos sin contacto? | استخدمها أثناء قراءة لافتات الممرات أو اختيار طريقة الدفع. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | هل أحتاج إلى أخذ تذكرة هنا؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | استخدمها أثناء قراءة لافتات الممرات أو اختيار طريقة الدفع. |
| He perdido el ticket de entrada. | لقد فقدت تذكرة الدخول. | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: He perdido el ticket de entrada. | يُستخدم عندما يسبب حاجز أو تذكرة أو آلة صعوبة. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | كم تبلغ رسوم مرور سيارة؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | استخدم لتأكيد الرسوم الحالية أو عملية الدفع. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | هل الرسوم تعتمد على القسم؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿La tarifa depende del tramo? | استخدم لتأكيد الرسوم الحالية أو عملية الدفع. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | أين يمكنني الاطلاع على رسوم المرور؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | استخدم لتأكيد الرسوم الحالية أو عملية الدفع. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | هل يوجد مسار للدفع الآلي؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Hay un carril para el pago automático? | استخدمها أثناء قراءة لافتات الممرات أو اختيار طريقة الدفع. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | ماذا تعني عبارة "الرسوم الإلكترونية فقط"؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | استخدمها أثناء قراءة لافتات الممرات أو اختيار طريقة الدفع. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | ليس لدي جهاز تحصيل إلكتروني. | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: No tengo un dispositivo de telepeaje. | استخدم لتأكيد الرسوم الحالية أو عملية الدفع. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | هل يمكنني الدفع في كشك تحصيل الرسوم التالي؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | استخدم لتأكيد الرسوم الحالية أو عملية الدفع. |
| La barrera no se abre. | لن يفتح الحاجز | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: La barrera no se abre. | يُستخدم عندما يسبب حاجز أو تذكرة أو آلة صعوبة. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | الجهاز لن يقبل بطاقتي | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: La máquina no acepta mi tarjeta. | يُستخدم عندما يسبب حاجز أو تذكرة أو آلة صعوبة. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | الجهاز لن يعيد تذكرتي. | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: La máquina no me devuelve el ticket. | يُستخدم عندما يسبب حاجز أو تذكرة أو آلة صعوبة. |
| He entrado en el carril equivocado. | لقد دخلت المسار الخطأ. | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: He entrado en el carril equivocado. | يُستخدم عندما يسبب حاجز أو تذكرة أو آلة صعوبة. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | هل يمكن للمشغل مساعدتي؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Puede ayudarme el operador? | يُستخدم عندما يسبب حاجز أو تذكرة أو آلة صعوبة. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | هل أحتاج إلى الاحتفاظ بالإيصال؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿Necesito guardar el recibo? | استخدم لتأكيد الرسوم الحالية أو عملية الدفع. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | هل يتم فرض الرسوم عند إرجاع السيارة المستأجرة؟ | استخدم هذه العبارة عند الطريق ذو الرسوم: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | استخدم لتأكيد الرسوم الحالية أو عملية الدفع. |
قم بتجميع العبارات حسب اللحظة التي تحتاجها فيها
يساعدك التسلسل الصغير في السؤال عن المسار قبل اختيار مسار الدفع.
تحقق من الطريق
اسأل ما إذا كانت هناك رسوم قبل الالتزام بالطريق.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
اختر ممرًا
اقرأ اللافتات وتأكد من طريقة الدفع المقبولة.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
اسأل عن الدفع
تحقق من الرسوم الحالية والتذكرة والخيارات الإلكترونية.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
حل مشكلة
أخبر عامل الهاتف بما حدث واطلب المساعدة.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
محادثتان قصيرتان عند كشك تحصيل الرسوم
السائق: ¿Puedo pagar con tarjeta? الموظف: Sí, use el carril de pago manual.
السائق: La barrera no se abre. الموظف: Pulse el botón para hablar con el operador.
استمر في تعلم اللغة الإسبانية العملية لتأجير السيارات ومواقف السيارات والوقود ومشاكل الطريق.
عبارات تأجير السيارات عبارات وقوف السيارات عبارات محطة الوقود عبارات المساعدة على الطريق
تمرين على الطرق برسوم مرور لمدة خمس دقائق
- اسأل ما إذا كان الطريق له رسوم.
- اختر المسار واسأل عن خيارات الدفع.
- اسأل عن طريقة التحقق من رسوم المرور الحالية.
- تدرب على الإبلاغ عن تذكرة مفقودة أو مشكلة في الحاجز.
- أنهِ الأمر بطلب المساعدة من عامل الهاتف.
مراجع المفردات الاسبانية
المعاني الأساسية ل peaje و autopista تم فحصها ضد RAE–ASALE قاموس.
FAQ
كيف أسأل عمّا إذا كانت هناك رسوم مرور على الطريق السريع؟
اسأل: ¿Esta autopista tiene peaje?
ما معنى كلمة peaje ؟
تعني كلمة peaje رسوم المرور، وقد تشير أيضًا إلى نقطة تحصيلها.
كيف أسأل عن المسار الذي ينبغي أن أستخدمه؟
قل: ¿Qué carril debo usar? ثم اتبع إشارات المسارات وتعليمات مشغّل الطريق.
هل تُستخدم المصطلحات نفسها للطرق المدفوعة في كل البلدان؟
لا. تختلف أسماء أكشاك التحصيل وأنظمة الدفع الإلكتروني وأجهزته. اقرأ اللافتات المحلية واسأل المشغّل إن لم تكن متأكدًا.
هل يعرض Hola Cards أسعار رسوم المرور الحالية أو قواعد الدفع؟
لا. يساعدك على التدرّب على عبارات إسبانية ثابتة؛ تحقّق من الرسوم والقواعد الحالية لدى مشغّل الطريق أو شركة تأجير السيارات.
انسخ عبارات الطرق ذات الرسوم الـ 24
احفظ الكتلة أو الصقها في مجموعة مخصصة على الهاتف المحمول Hola Cards برنامج.
**عبارات الطرق ذات الرسوم باللغة الإسبانية: 24 أمثلة**
¿Esta autopista tiene peaje? - هل لهذا الطريق السريع رسوم؟
¿Dónde se paga el peaje? - أين أدفع الرسوم؟
¿Hay un peaje más adelante? - هل هناك كشك رسوم أمامك؟
¿Esta ruta evita los peajes? - هل يتجنب هذا الطريق رسوم المرور؟
¿Qué carril debo usar? - أي حارة يجب أن أستخدمها؟
¿Este carril acepta efectivo? - هل هذا الممر يقبل الدفع نقدا؟
¿Puedo pagar con tarjeta? - هل يمكنني الدفع عن طريق البطاقة؟
¿Aceptan pagos sin contacto? - هل تقبلون الدفع بدون تلامس؟
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - هل أحتاج إلى أخذ تذكرة هنا؟
He perdido el ticket de entrada. - لقد فقدت تذكرة الدخول.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - كم تبلغ رسوم مرور سيارة؟
¿La tarifa depende del tramo? - هل الرسوم تعتمد على القسم؟
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - أين يمكنني الاطلاع على رسوم المرور؟
¿Hay un carril para el pago automático? - هل يوجد مسار للدفع الآلي؟
¿Qué significa «solo telepeaje»? - ماذا تعني عبارة "الرسوم الإلكترونية فقط"؟
No tengo un dispositivo de telepeaje. - ليس لدي جهاز تحصيل إلكتروني.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - هل يمكنني الدفع في كشك تحصيل الرسوم التالي؟
La barrera no se abre. - لن يفتح الحاجز
La máquina no acepta mi tarjeta. - الجهاز لن يقبل بطاقتي
La máquina no me devuelve el ticket. - الجهاز لن يعيد تذكرتي.
He entrado en el carril equivocado. - لقد دخلت المسار الخطأ.
¿Puede ayudarme el operador? - هل يمكن للمشغل مساعدتي؟
¿Necesito guardar el recibo? - هل أحتاج إلى الاحتفاظ بالإيصال؟
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - هل يتم فرض الرسوم عند إرجاع السيارة المستأجرة؟
مراجعة حصيلة الطرق الإسبانية في Hola Cards
احفظ المجموعة قبل رحلتك القادمة. متاح ل iOS و Android.
