Giữ tiếng Tây Ban Nha thu phí trong một nhóm
Sao chép tất cả 24 cụm từ vào Hola Cards trên iOS hoặc Android, hoặc thực hành chúng trực tiếp từ hướng dẫn này.
Cụm từ đường thu phí tiếng Tây Ban Nha
Bốn giai đoạn sử dụng đường thu phí
Kiểm tra xem tuyến đường có thu phí hay không và nơi thanh toán sẽ diễn ra.
Đọc biển báo làn đường trước khi vào một gian hàng hoặc làn đường thanh toán tự động.
Hỏi về mức giá hiện tại, hình thức thanh toán và bất kỳ vé vào cửa nào.
Sử dụng một cụm từ ngắn để yêu cầu trợ giúp về rào chắn, thẻ hoặc vé.
Những từ hữu ích cho đường thu phí
Peaje có nghĩa là phí cầu đường và cũng có thể chỉ nơi nộp phí.
Autopista là đường cao tốc; tên đường và quy định thu phí khác nhau giữa các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha.
Bạn có thể thấy các điều khoản khu vực về trạm thu phí, thanh toán điện tử và vé; phù hợp với từ ngữ trên biển hiệu địa phương.
Những cụm từ này giúp ích cho việc giao tiếp. Họ không nêu rõ mức giá hiện tại, các yêu cầu pháp lý hoặc làn đường mà xe của bạn có thể sử dụng.
24 cụm từ hữu ích về đường thu phí trong tiếng Tây Ban Nha
Các câu hỏi thực hành về tuyến đường, làn đường, thanh toán và các vấn đề thường gặp về máy.
| Cụm từ tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Khi nào nên sử dụng nó | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Đường cao tốc này có thu phí không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Esta autopista tiene peaje? | Sử dụng trước khi chọn tuyến đường hoặc vào đường thu phí. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Tôi phải trả phí ở đâu? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Dónde se paga el peaje? | Sử dụng trước khi chọn tuyến đường hoặc vào đường thu phí. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Phía trước có trạm thu phí không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Hay un peaje más adelante? | Sử dụng trước khi chọn tuyến đường hoặc vào đường thu phí. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Tuyến đường này có tránh phí cầu đường không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Esta ruta evita los peajes? | Sử dụng trước khi chọn tuyến đường hoặc vào đường thu phí. |
| ¿Qué carril debo usar? | Tôi nên sử dụng làn đường nào? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Qué carril debo usar? | Sử dụng trong khi đọc biển báo làn đường hoặc chọn phương thức thanh toán. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Làn đường này có chấp nhận tiền mặt không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Este carril acepta efectivo? | Sử dụng trong khi đọc biển báo làn đường hoặc chọn phương thức thanh toán. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Sử dụng trong khi đọc biển báo làn đường hoặc chọn phương thức thanh toán. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Bạn có chấp nhận thanh toán không tiếp xúc không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Aceptan pagos sin contacto? | Sử dụng trong khi đọc biển báo làn đường hoặc chọn phương thức thanh toán. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Tôi có cần lấy vé ở đây không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Sử dụng trong khi đọc biển báo làn đường hoặc chọn phương thức thanh toán. |
| He perdido el ticket de entrada. | Tôi đã làm mất vé vào cửa. | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: He perdido el ticket de entrada. | Sử dụng khi rào cản, vé hoặc máy gây khó khăn. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Phí một chiếc ô tô là bao nhiêu? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Sử dụng để xác nhận mức phí hoặc quy trình thanh toán hiện tại. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | Lệ phí có phụ thuộc vào phần không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿La tarifa depende del tramo? | Sử dụng để xác nhận mức phí hoặc quy trình thanh toán hiện tại. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Tôi có thể kiểm tra tỷ giá ở đâu? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Sử dụng để xác nhận mức phí hoặc quy trình thanh toán hiện tại. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Có làn đường nào cho thanh toán tự động không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Hay un carril para el pago automático? | Sử dụng trong khi đọc biển báo làn đường hoặc chọn phương thức thanh toán. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | "Chỉ thu phí điện tử" nghĩa là gì? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Sử dụng trong khi đọc biển báo làn đường hoặc chọn phương thức thanh toán. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | Tôi không có thiết bị thu phí điện tử. | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Sử dụng để xác nhận mức phí hoặc quy trình thanh toán hiện tại. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Tôi có thể thanh toán tại trạm thu phí tiếp theo không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Sử dụng để xác nhận mức phí hoặc quy trình thanh toán hiện tại. |
| La barrera no se abre. | Rào chắn sẽ không mở. | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: La barrera no se abre. | Sử dụng khi rào cản, vé hoặc máy gây khó khăn. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | Máy không nhận thẻ của tôi. | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: La máquina no acepta mi tarjeta. | Sử dụng khi rào cản, vé hoặc máy gây khó khăn. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | Máy sẽ không trả lại vé của tôi. | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: La máquina no me devuelve el ticket. | Sử dụng khi rào cản, vé hoặc máy gây khó khăn. |
| He entrado en el carril equivocado. | Tôi đã đi sai làn đường. | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: He entrado en el carril equivocado. | Sử dụng khi rào cản, vé hoặc máy gây khó khăn. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | Người điều hành có thể giúp tôi được không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Puede ayudarme el operador? | Sử dụng khi rào cản, vé hoặc máy gây khó khăn. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Tôi có cần giữ lại biên nhận không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿Necesito guardar el recibo? | Sử dụng để xác nhận mức phí hoặc quy trình thanh toán hiện tại. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Phí cầu đường có bị tính khi tôi trả lại xe thuê không? | Sử dụng cụm từ này tại đường thu phí: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Sử dụng để xác nhận mức phí hoặc quy trình thanh toán hiện tại. |
Nhóm các cụm từ vào thời điểm bạn cần chúng
Một chuỗi nhỏ giúp bạn hỏi về lộ trình trước khi chọn làn thanh toán.
Kiểm tra lộ trình
Hỏi xem có phí cầu đường hay không trước khi bạn đi đường.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Chọn một làn đường
Đọc các dấu hiệu và xác nhận phương thức thanh toán nào được chấp nhận.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Hỏi về thanh toán
Kiểm tra lệ phí hiện tại, vé và các tùy chọn điện tử.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Giải quyết một vấn đề
Hãy cho người điều hành biết chuyện gì đã xảy ra và yêu cầu giúp đỡ.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Hai cuộc trò chuyện ngắn tại trạm thu phí
Trình điều khiển: ¿Puedo pagar con tarjeta? Toán tử: Có, sử dụng hướng dẫn sử dụng el carril de pago.
Trình điều khiển: La barrera no se abre. Người vận hành: Pulse el botón para hablar con el operador.
Tiếp tục học tiếng Tây Ban Nha thực tế về các vấn đề cho thuê ô tô, đỗ xe, nhiên liệu và ven đường.
Cụm từ thuê xe Cụm từ đậu xe Cụm từ trạm xăng Cụm từ hỗ trợ bên đường
Cuộc diễn tập về đường thu phí kéo dài năm phút
- Hỏi xem tuyến đường có thu phí không.
- Chọn một làn đường và hỏi về các tùy chọn thanh toán.
- Hỏi cách kiểm tra tỷ giá hiện tại.
- Thực hành báo cáo vé bị thất lạc hoặc vấn đề về rào chắn.
- Kết thúc bằng cách yêu cầu sự giúp đỡ từ nhà điều hành.
Tài liệu tham khảo từ vựng tiếng Tây Ban Nha
Ý nghĩa cốt lõi của peaje và autopista đã được kiểm tra dựa trên từ điển RAE–ASALE.
FAQ
Làm cách nào để hỏi đường cao tốc có thu phí hay không?
Hỏi ¿Esta autopista tiene peaje?
peaje nghĩa là gì?
Peaje có thể có nghĩa là phí đi qua hoặc nơi thanh toán phí.
Làm cách nào để hỏi nên sử dụng làn đường nào?
Nói ¿Qué carril debo usar? Sau đó đi theo biển báo làn đường và hướng dẫn của người điều hành thu phí.
Các điều khoản về đường thu phí có giống nhau ở mọi quốc gia không?
Không. Các từ dành cho trạm thu phí, hệ thống điện tử và thiết bị thanh toán có thể khác nhau. Đọc các biển báo địa phương và hỏi người điều hành khi không chắc chắn.
Hola Cards có thể cho tôi biết mức phí cầu đường hiện tại hoặc quy định thanh toán không?
Không. Nó giúp bạn thực hành các cụm từ tiếng Tây Ban Nha cố định; kiểm tra các khoản phí và quy định hiện hành với nhà điều hành đường bộ hoặc nhà cung cấp dịch vụ cho thuê.
Sao chép 24 cụm từ đường thu phí
Lưu khối hoặc dán nó vào một nhóm tùy chỉnh trong ứng dụng Hola Cards di động.
**Cụm từ đường thu phí tiếng Tây Ban Nha: 24 ví dụ**
¿Esta autopista tiene peaje? - Đường cao tốc này có thu phí không?
¿Dónde se paga el peaje? - Tôi phải trả phí ở đâu?
¿Hay un peaje más adelante? - Phía trước có trạm thu phí không?
¿Esta ruta evita los peajes? - Tuyến đường này có tránh phí cầu đường không?
¿Qué carril debo usar? - Tôi nên sử dụng làn đường nào?
¿Este carril acepta efectivo? - Làn đường này có chấp nhận tiền mặt không?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Bạn có chấp nhận thanh toán không tiếp xúc không?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Tôi có cần lấy vé ở đây không?
He perdido el ticket de entrada. - Tôi đã làm mất vé vào cửa.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Phí một chiếc ô tô là bao nhiêu?
¿La tarifa depende del tramo? - Lệ phí có phụ thuộc vào phần không?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Tôi có thể kiểm tra tỷ giá ở đâu?
¿Hay un carril para el pago automático? - Có làn đường nào cho thanh toán tự động không?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - "Chỉ thu phí điện tử" nghĩa là gì?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - Tôi không có thiết bị thu phí điện tử.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Tôi có thể thanh toán tại trạm thu phí tiếp theo không?
La barrera no se abre. - Rào chắn sẽ không mở.
La máquina no acepta mi tarjeta. - Máy không nhận thẻ của tôi.
La máquina no me devuelve el ticket. - Máy sẽ không trả lại vé của tôi.
He entrado en el carril equivocado. - Tôi đã đi sai làn đường.
¿Puede ayudarme el operador? - Người điều hành có thể giúp tôi được không?
¿Necesito guardar el recibo? - Tôi có cần giữ lại biên nhận không?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Phí cầu đường có bị tính khi tôi trả lại xe thuê không?
Xem lại đường thu phí tiếng Tây Ban Nha ở Hola Cards
Lưu nhóm trước chuyến đi tiếp theo của bạn. Có sẵn cho iOS và Android.
