Акы төлөнүүчү испан тилин бир топто сактаңыз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испанча акы төлөнүүчү жол сөз айкаштары
Акы төлөнүүчү жолду колдонуунун төрт баскычы
Маршруттун акысы бар-жогун жана төлөм кайда экенин текшериңиз.
Кабинага же автоматтык төлөө тилкесине кирүүдөн мурун тилке белгилерин окуңуз.
Учурдагы тариф, төлөм түрү жана каалаган кирүү билети жөнүндө сураңыз.
Шлагбаум, карта же билет боюнча жардам суроо үчүн кыска фразаны колдонуңуз.
Акы төлөнүүчү жолдор үчүн пайдалуу сөздөр
Peaje жол кирени билдирет жана ал төлөнүүчү жерди да билдирет.
Autopista – автомобиль жолу; жолдун аталышы жана акы алуу эрежелери испан тилдүү өлкөлөрдө ар кандай.
Сиз акы төлөөчү жайлардын, электрондук төлөмдүн жана билеттердин аймактык шарттарын көрө аласыз; жергиликтүү белгидеги сөзгө дал келүү.
Бул сөз айкаштары баарлашууга жардам берет. Алар учурдагы бааларды, мыйзамдуу талаптарды же унааңыз кайсы тилкеде колдоно аларын айтышпайт.
24 пайдалуу испанча жол жүрүү фразалары
Маршрут, тилке, төлөм жана жалпы машина көйгөйлөрү тууралуу суроолорду көнүгүү.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Аны качан колдонуу керек | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Бул автожолдун акысы барбы? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Esta autopista tiene peaje? | Маршрут тандоодон же акы төлөнүүчү жолго кирүүдөн мурун колдонуңуз. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Жол кирени кайдан төлөйм? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Dónde se paga el peaje? | Маршрут тандоодон же акы төлөнүүчү жолго кирүүдөн мурун колдонуңуз. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Алдыда акы төлөөчү жай барбы? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Hay un peaje más adelante? | Маршрут тандоодон же акы төлөнүүчү жолго кирүүдөн мурун колдонуңуз. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Бул жол акы төлөнүүчү жолдорду кошпойбу? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Esta ruta evita los peajes? | Маршрут тандоодон же акы төлөнүүчү жолго кирүүдөн мурун колдонуңуз. |
| ¿Qué carril debo usar? | Кайсы тилкени колдонушум керек? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Qué carril debo usar? | Жол белгилерин окуп жатканда же төлөм ыкмасын тандоодо колдонуңуз. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Бул тилке накталай акчаны кабыл алабы? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Este carril acepta efectivo? | Жол белгилерин окуп жатканда же төлөм ыкмасын тандоодо колдонуңуз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Жол белгилерин окуп жатканда же төлөм ыкмасын тандоодо колдонуңуз. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Сиз тийбей туруп төлөмдөрдү кабыл аласызбы? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Aceptan pagos sin contacto? | Жол белгилерин окуп жатканда же төлөм ыкмасын тандоодо колдонуңуз. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Мен бул жерден билет алышым керекпи? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Жол белгилерин окуп жатканда же төлөм ыкмасын тандоодо колдонуңуз. |
| He perdido el ticket de entrada. | Мен кирүү билетин жоготуп алдым. | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: He perdido el ticket de entrada. | Шлагбаум, билет же машина кыйынчылык жаратканда колдонуңуз. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Автоунаанын акысы канча? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Учурдагы төлөмдү же төлөм процессин ырастоо үчүн колдонуңуз. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | Төлөм бөлүмгө жарашабы? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿La tarifa depende del tramo? | Учурдагы төлөмдү же төлөм процессин ырастоо үчүн колдонуңуз. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Бааны кайдан текшерсем болот? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Учурдагы төлөмдү же төлөм процессин ырастоо үчүн колдонуңуз. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Автоматтык төлөм үчүн тилке барбы? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Hay un carril para el pago automático? | Жол белгилерин окуп жатканда же төлөм ыкмасын тандоодо колдонуңуз. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | "Электрондук төлөм гана" деген эмнени билдирет? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Жол белгилерин окуп жатканда же төлөм ыкмасын тандоодо колдонуңуз. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | Менде электрондук төлөм аппараты жок. | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Учурдагы төлөмдү же төлөм процессин ырастоо үчүн колдонуңуз. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Кийинки төлөмчү жайдан төлөсөм болобу? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Учурдагы төлөмдү же төлөм процессин ырастоо үчүн колдонуңуз. |
| La barrera no se abre. | Шлагбаум ачылбайт. | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: La barrera no se abre. | Шлагбаум, билет же машина кыйынчылык жаратканда колдонуңуз. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | Машина менин картамды кабыл албайт. | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: La máquina no acepta mi tarjeta. | Шлагбаум, билет же машина кыйынчылык жаратканда колдонуңуз. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | Машина менин билетимди кайтарып бербейт. | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: La máquina no me devuelve el ticket. | Шлагбаум, билет же машина кыйынчылык жаратканда колдонуңуз. |
| He entrado en el carril equivocado. | Мен туура эмес тилкеге кирдим. | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: He entrado en el carril equivocado. | Шлагбаум, билет же машина кыйынчылык жаратканда колдонуңуз. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | Оператор мага жардам бере алабы? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Puede ayudarme el operador? | Шлагбаум, билет же машина кыйынчылык жаратканда колдонуңуз. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Мен квитанцияны сакташым керекпи? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿Necesito guardar el recibo? | Учурдагы төлөмдү же төлөм процессин ырастоо үчүн колдонуңуз. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Ижарага алынган унааны кайтарып бергенде жол киреси алынабы? | Акы төлөнүүчү жолдо бул фразаны колдонуңуз: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Учурдагы төлөмдү же төлөм процессин ырастоо үчүн колдонуңуз. |
Сөз айкаштарын керектүү учур боюнча топтоңуз
Чакан ырааттуулугу төлөм тилкесин тандоодон мурун маршруту жөнүндө суроого жардам берет.
Маршрутту текшерүү
Жолго чыгуудан мурун акы бар-жогун сураңыз.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Жол тандаңыз
Белгилерди окуп, кайсы төлөм ыкмасы кабыл алынганын ырастаңыз.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Төлөм жөнүндө сураңыз
Учурдагы төлөмдү, билетти жана электрондук варианттарды текшериңиз.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Маселени чечүү
Операторго эмне болгонун айтып, жардам сураңыз.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Төлөмчү жайда эки кыска сүйлөшүү
Айдоочу: ¿Puedo pagar con tarjeta? Оператор: Sí, el carril de pago колдонмосун колдонуңуз.
Айдоочу: La barrera no se abre. Оператор: Pulse el botón para hablar con el operador.
Ижарага алынган унаалар, паркинг, күйүүчү май жана жол жээгиндеги көйгөйлөр үчүн практикалык испан тилин улантыңыз.
Аренда-машина фразалары Паркинг фразалары Май куюучу фразалар Жол жээгине жардам берүү фразалары
Беш мүнөттүк акы төлөнүүчү жолдо машыгуу
- Маршруттун акысы бар-жогун сураңыз.
- Жолду тандап, төлөм жолдору жөнүндө сураңыз.
- Учурдагы тарифти кантип текшерүү керектигин сураңыз.
- Жоголгон билет же тосмо көйгөйү тууралуу билдирүүгө машыгыңыз.
- Оператордон жардам сурап бүтүрүңүз.
Испанча лексика шилтемелер
peaje жана autopista негизги маанилери RAE–ASALE сөздүгүндө текшерилди.
FAQ
Автомагистральда акы бар-жогун кантип сурасам болот?
¿Esta autopista tiene peaje? сураңыз
peaje эмнени билдирет?
Peaje өтүү акысын же төлөм төлөнгөн жерди билдире алат.
Кайсы тилкени колдонууну кантип сурасам болот?
¿Qué carril debo usar? деп айтыңыз. Андан кийин жол белгилерин жана акы төлөнүүчү оператордун көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
Акы төлөнүүчү жол шарттары бардык өлкөлөрдө бирдейби?
Жок. Салык төлөөчү жайлар, электрондук системалар жана төлөм шаймандары үчүн сөздөр ар кандай. Жергиликтүү белгилерди окуп, ишенбеген учурда оператордон сураңыз.
Hola Cards учурдагы жол акысын же төлөө эрежелерин айтып бере аласызбы?
Жок. Бул сизге испан фразалары менен машыгууга жардам берет; жол оператору же ижара провайдери менен учурдагы төлөмдөрдү жана эрежелерди текшериңиз.
24 акы төлөнүүчү жол сөз айкаштарын көчүрүңүз
Блокту сактаңыз же аны мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Испанча төлөнүүчү жол фразалары: 24 мисал**
¿Esta autopista tiene peaje? - Бул автожолдун акысы барбы?
¿Dónde se paga el peaje? - Жол кирени кайдан төлөйм?
¿Hay un peaje más adelante? - Алдыда акы төлөөчү жай барбы?
¿Esta ruta evita los peajes? - Бул жол акы төлөнүүчү жолдорду кошпойбу?
¿Qué carril debo usar? - Кайсы тилкени колдонушум керек?
¿Este carril acepta efectivo? - Бул тилке накталай акчаны кабыл алабы?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Сиз тийбей туруп төлөмдөрдү кабыл аласызбы?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Мен бул жерден билет алышым керекпи?
He perdido el ticket de entrada. - Мен кирүү билетин жоготуп алдым.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Автоунаанын акысы канча?
¿La tarifa depende del tramo? - Төлөм бөлүмгө жарашабы?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Бааны кайдан текшерсем болот?
¿Hay un carril para el pago automático? - Автоматтык төлөм үчүн тилке барбы?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - "Электрондук төлөм гана" деген эмнени билдирет?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - Менде электрондук төлөм аппараты жок.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Кийинки төлөмчү жайдан төлөсөм болобу?
La barrera no se abre. - Шлагбаум ачылбайт.
La máquina no acepta mi tarjeta. - Машина менин картамды кабыл албайт.
La máquina no me devuelve el ticket. - Машина менин билетимди кайтарып бербейт.
He entrado en el carril equivocado. - Мен туура эмес тилкеге кирдим.
¿Puede ayudarme el operador? - Оператор мага жардам бере алабы?
¿Necesito guardar el recibo? - Мен квитанцияны сакташым керекпи?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Ижарага алынган унааны кайтарып бергенде жол киреси алынабы?
Hola Cards ичинде акы төлөнүүчү жолдорду карап чыгыңыз
Кийинки айдаганга чейин топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
