Udržujte zpoplatněnou španělštinu v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské mýtné fráze
Čtyři etapy pro použití zpoplatněné silnice
Zkontrolujte, zda je na trase zpoplatněno a kde se platí.
Před vjezdem do stánku nebo do pruhu pro automatické platby si přečtěte značky jízdních pruhů.
Zeptejte se na aktuální sazbu, typ platby a případnou vstupenku.
Krátkou frází požádejte o pomoc s bariérou, kartou nebo lístkem.
Užitečná slova pro zpoplatněné silnice
Peaje znamená mýtné a může také odkazovat na místo, kde se platí.
Autopista je dálnice; název silnice a pravidla mýtného se v různých španělsky mluvících zemích liší.
Můžete vidět regionální podmínky pro mýtné budky, elektronické platby a jízdenky; odpovídat znění na místní ceduli.
Tyto fráze pomáhají při komunikaci. Neuvádějí aktuální ceny, zákonné požadavky ani jízdní pruh, který může vaše vozidlo používat.
24 užitečných španělských mýtných frází
Procvičte si otázky o trase, jízdním pruhu, platbě a běžných problémech se stroji.
| Španělská fráze | Význam | Kdy ji použít | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Je tato dálnice zpoplatněna? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Esta autopista tiene peaje? | Použijte před výběrem trasy nebo vjezdem na zpoplatněnou silnici. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Kde zaplatím mýtné? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Dónde se paga el peaje? | Použijte před výběrem trasy nebo vjezdem na zpoplatněnou silnici. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Je před námi mýtnice? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Hay un peaje más adelante? | Použijte před výběrem trasy nebo vjezdem na zpoplatněnou silnici. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Vyhýbá se tato trasa mýtnému? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Esta ruta evita los peajes? | Použijte před výběrem trasy nebo vjezdem na zpoplatněnou silnici. |
| ¿Qué carril debo usar? | Jaký pruh mám použít? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Qué carril debo usar? | Použijte při čtení dopravních značek nebo výběru způsobu platby. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Přijímá tento pruh hotovost? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Este carril acepta efectivo? | Použijte při čtení dopravních značek nebo výběru způsobu platby. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Použijte při čtení dopravních značek nebo výběru způsobu platby. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Přijímáte bezkontaktní platby? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Aceptan pagos sin contacto? | Použijte při čtení dopravních značek nebo výběru způsobu platby. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Musím si vzít lístek sem? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Použijte při čtení dopravních značek nebo výběru způsobu platby. |
| He perdido el ticket de entrada. | Ztratil jsem vstupenku. | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: He perdido el ticket de entrada. | Použijte, když překážka, lístek nebo automat způsobuje potíže. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Kolik je mýtné za auto? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Použijte k potvrzení aktuálního poplatku nebo platebního procesu. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | Je poplatek závislý na sekci? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿La tarifa depende del tramo? | Použijte k potvrzení aktuálního poplatku nebo platebního procesu. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Kde mohu zkontrolovat sazbu? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Použijte k potvrzení aktuálního poplatku nebo platebního procesu. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Existuje pruh pro automatické platby? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Hay un carril para el pago automático? | Použijte při čtení dopravních značek nebo výběru způsobu platby. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Co znamená „pouze elektronické mýtné“? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Použijte při čtení dopravních značek nebo výběru způsobu platby. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | Nemám elektronické mýtné zařízení. | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Použijte k potvrzení aktuálního poplatku nebo platebního procesu. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Mohu zaplatit na další mýtnici? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Použijte k potvrzení aktuálního poplatku nebo platebního procesu. |
| La barrera no se abre. | Závora se neotevře. | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: La barrera no se abre. | Použijte, když překážka, lístek nebo automat způsobuje potíže. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | Automat moji kartu nepřijme. | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: La máquina no acepta mi tarjeta. | Použijte, když překážka, lístek nebo automat způsobuje potíže. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | Automat mi lístek nevrátí. | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: La máquina no me devuelve el ticket. | Použijte, když překážka, lístek nebo automat způsobuje potíže. |
| He entrado en el carril equivocado. | Zařadil jsem se do špatného pruhu. | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: He entrado en el carril equivocado. | Použijte, když překážka, lístek nebo automat způsobuje potíže. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | Může mi operátor pomoci? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Puede ayudarme el operador? | Použijte, když překážka, lístek nebo automat způsobuje potíže. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Musím si schovat účtenku? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿Necesito guardar el recibo? | Použijte k potvrzení aktuálního poplatku nebo platebního procesu. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Platí se mýtné, když vrátím auto z půjčovny? | Na zpoplatněné silnici použijte tuto frázi: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Použijte k potvrzení aktuálního poplatku nebo platebního procesu. |
Seskupte fráze podle okamžiku, kdy je potřebujete
Malá sekvence vám pomůže zeptat se na trasu před výběrem platebního pruhu.
Zkontrolujte trasu
Než se vydáte na cestu, zeptejte se, zda existuje mýtné.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Vyberte jízdní pruh
Přečtěte si značky a potvrďte, který způsob platby je přijímán.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Zeptejte se na platbu
Zkontrolujte aktuální poplatek, jízdenku a elektronické možnosti.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Vyřešit problém
Řekněte operátorovi, co se stalo, a požádejte o pomoc.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Dva krátké rozhovory na mýtnici
Řidič: ¿Puedo pagar con tarjeta? Obsluha: Sí, použijte příručku el carril de pago.
Řidič: La barrera no se abre. Obsluha: Pulse el botón para hablar con el operador.
Pokračujte s praktickou španělštinou pro pronájem aut, parkování, palivo a problémy na silnicích.
Fráze z půjčovny aut Parkovací fráze Fráze o čerpacích stanicích Silniční asistenční fráze
Pětiminutové cvičení na zpoplatněné silnici
- Zeptejte se, zda je trasa zpoplatněna.
- Vyberte si jízdní pruh a zeptejte se na možnosti platby.
- Zeptejte se, jak zkontrolovat aktuální sazbu.
- Procvičte si hlášení ztracené jízdenky nebo problému s bariérou.
- Dokončete žádost o pomoc operátora.
Odkazy na španělskou slovní zásobu
Základní významy peaje a autopista byly porovnány se slovníkem RAE–ASALE.
FAQ
Jak se zeptám, zda se na dálnici platí mýtné?
Zeptejte se ¿Esta autopista tiene peaje?
Co znamená peaje?
Peaje může znamenat poplatek za průjezd nebo místo, kde se poplatek platí.
Jak se zeptám, který pruh použít?
Řekněte ¿Qué carril debo usar? Poté postupujte podle značek jízdních pruhů a pokynů provozovatele mýtného.
Jsou podmínky pro zpoplatnění silnic stejné ve všech zemích?
Ne. Slova pro mýtné budky, elektronické systémy a platební zařízení se liší. Přečtěte si místní značky a pokud si nejste jisti, zeptejte se operátora.
Může mi Hola Cards sdělit aktuální ceny mýtného nebo pravidla platby?
Ne. Pomůže vám to procvičit si ustálené španělské fráze; ověřte si aktuální poplatky a pravidla u provozovatele silnice nebo poskytovatele pronájmu.
Zkopírujte 24 mýtných frází
Uložte blok nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Španělské mýtné fráze: 24 příkladů**
¿Esta autopista tiene peaje? - Je tato dálnice zpoplatněna?
¿Dónde se paga el peaje? - Kde zaplatím mýtné?
¿Hay un peaje más adelante? - Je před námi mýtnice?
¿Esta ruta evita los peajes? - Vyhýbá se tato trasa mýtnému?
¿Qué carril debo usar? - Jaký pruh mám použít?
¿Este carril acepta efectivo? - Přijímá tento pruh hotovost?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Přijímáte bezkontaktní platby?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Musím si vzít lístek sem?
He perdido el ticket de entrada. - Ztratil jsem vstupenku.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Kolik je mýtné za auto?
¿La tarifa depende del tramo? - Je poplatek závislý na sekci?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Kde mohu zkontrolovat sazbu?
¿Hay un carril para el pago automático? - Existuje pruh pro automatické platby?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - Co znamená „pouze elektronické mýtné“?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - Nemám elektronické mýtné zařízení.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Mohu zaplatit na další mýtnici?
La barrera no se abre. - Závora se neotevře.
La máquina no acepta mi tarjeta. - Automat moji kartu nepřijme.
La máquina no me devuelve el ticket. - Automat mi lístek nevrátí.
He entrado en el carril equivocado. - Zařadil jsem se do špatného pruhu.
¿Puede ayudarme el operador? - Může mi operátor pomoci?
¿Necesito guardar el recibo? - Musím si schovat účtenku?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Platí se mýtné, když vrátím auto z půjčovny?
Recenze španělštiny s mýtným v Hola Cards
Před další jízdou skupinu uložte. K dispozici pro iOS a Android.
