Тримайте придорожню іспанську в одній групі
Скопіюйте всі 24 постійні фрази в Hola Cards на iOS або Android, а потім відпрацюйте правопис, звук і пригадування.
Іспанські фрази про поломку автомобіля
Використовуйте п'ять придорожніх етапів
Перейдіть у безпечне місце та опишіть, де ви знаходитесь.
Поясніть видиму проблему, не припускаючи ремонту.
Попросіть допомогу на дорозі або евакуатор.
Надайте деталі про дорогу, виїзд, транспортний засіб і політику.
Підтвердьте пункт призначення та подякуйте помічнику.
Чотири корисні схеми розбивки
El coche + проблема описує автомобіль: El coche no arranca.
Tengo + іменник називає проблему: Tengo un pinchazo.
Necesito + service робить чіткий запит: Necesito asistencia en carretera.
Estoy + location надає помічнику корисну інформацію: Estoy cerca de la salida cinco.
24 корисні іспанські фрази про поломку автомобіля
Шість фраз про безпеку, проблема, довідка, деталі та закриття.
| Іспанська фраза | Українська | Коли це використовувати | етап |
|---|---|---|---|
| ¿Puede ayudarme, por favor? | Ви можете мені допомогти, будь ласка? | Se ha parado el motor. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Estoy en el arcén. | Я на плечі. | Se ha parado el motor. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| ¿Dónde está el arcén? | Де плече? | Se ha parado el motor. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Las luces de emergencia están encendidas. | Аварійна сигналізація включена. | Se ha parado el motor. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| El coche no arranca. | Машина не заводиться. | Se ha parado el motor. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Se ha parado el motor. | Двигун зупинився. | Se ha parado el motor. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Se ha quedado sin batería. | Акумулятор розрядився. | El coche hace un ruido extraño. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Tengo un pinchazo. | У мене спущене колесо. | El coche hace un ruido extraño. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| La rueda está desinflada. | Шина спущена. | El coche hace un ruido extraño. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Sale humo del motor. | З двигуна йде дим. | El coche hace un ruido extraño. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Hay una luz roja en el salpicadero. | На панелі приладів горить червона сигнальна лампочка. | El coche hace un ruido extraño. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| El coche hace un ruido extraño. | Машина видає дивний шум. | El coche hace un ruido extraño. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Necesito asistencia en carretera. | Мені потрібна допомога на дорозі. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| ¿Puede enviar una grúa? | Ви можете прислати евакуатор? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| ¿Cuánto tardará? | Скільки це займе часу? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| ¿Necesita mi ubicación? | Вам потрібно моє місцезнаходження? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Estoy cerca de la salida cinco. | Я біля п’ятого виходу. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Estoy en la carretera hacia Valencia. | Я в дорозі до Валенсії. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| El coche es gris y tiene matrícula española. | Машина сірого кольору, на іспанських номерах. | Muchas gracias por su ayuda. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Tengo el número de póliza. | У мене є номер поліса. | Muchas gracias por su ayuda. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| ¿Puedo dejar el coche aquí? | Чи можу я залишити машину тут? | Muchas gracias por su ayuda. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| ¿A qué taller lo llevan? | В який гараж відвезеш? | Muchas gracias por su ayuda. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| ¿Puede repetir la dirección? | Можете повторити адресу? | Muchas gracias por su ayuda. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Дуже дякую за вашу допомогу. | Muchas gracias por su ayuda. | Використовуйте цю фразу в розмові про допомогу на дорозі. |
Відпрацюйте повну послідовність узбіччя
Вивчайте фрази як спокійну послідовність, а не як посібник з ремонту.
Залишайтеся в безпеці
¿Puede ayudarme, por favor? · Estoy en el arcén. · ¿Dónde está el arcén? · Las luces de emergencia están encendidas. · El coche no arranca. · Se ha parado el motor.
Опишіть проблему
Se ha quedado sin batería. · Tengo un pinchazo. · La rueda está desinflada. · Sale humo del motor. · Hay una luz roja en el salpicadero. · El coche hace un ruido extraño.
Зверніться по допомогу
Necesito asistencia en carretera. · ¿Puede enviar una grúa? · ¿Cuánto tardará? · ¿Necesita mi ubicación?
Дайте деталі
Estoy cerca de la salida cinco. · Estoy en la carretera hacia Valencia. · El coche es gris y tiene matrícula española. · Tengo el número de póliza.
Підтвердити та закрити
¿Puedo dejar el coche aquí? · ¿A qué taller lo llevan? · ¿Puede repetir la dirección? · Muchas gracias por su ayuda.
Два коротких придорожніх діалогу
Водій: El coche no arranca. Estoy en el arcén. Оператор: ¿Necesita asistencia en carretera?
Водій: Tengo un pinchazo. ¿Puede enviar una grúa? Оператор: Sí. ¿Necesita mi ubicación?
Поєднайте придорожню іспанську мову з орендою автомобілів, автозаправними станціями, подорожами та телефонними дзвінками.
Фрази про оренду автомобіля Фрази про АЗС Фрази для телефонних дзвінків Іспанські фрази подорожей
П'ятихвилинна придорожня тренування
- Вимовте вголос фрази безпеки.
- Опишіть несправність акумулятора, шини або двигуна.
- Попросіть допомоги на дорозі.
- Дайте дорогу і виїзд.
- Підтвердьте пункт призначення буксирування.
Посилання на мову та техніку безпеки
Основний словник придорожньої лексики було перевірено на словникові статті RAE та термінологію допомоги на дорозі.
FAQ
Як сказати, що моя машина не заводиться?
Скажіть El coche no arranca.
Як попросити допомогу на дорозі?
Скажіть Necesito asistencia en carretera.
Як сказати, що у мене спущене колесо?
Скажіть Tengo un pinchazo.
Як повідомити своє місцезнаходження?
Скажіть Estoy cerca de la salida cinco та додайте дорогу чи орієнтир.
Як подати запит на евакуатор?
Запитуйте ¿Puede enviar una grúa?
Чи може Hola Cards надати допомогу на дорозі чи поради з ремонту?
Ні. Це допомагає практикувати усталені фрази; зверніться до кваліфікованих придорожніх служб і дотримуйтеся місцевих правил безпеки.
Перепишіть 24 придорожні фрази
Вставте фіксовану групу в Hola Cards і тренуйтеся безпосередньо зі свого телефону.
**Іспанська поломка автомобіля: 24 фрази**
¿Puede ayudarme, por favor? - Ви можете мені допомогти, будь ласка?
Estoy en el arcén. - Я на плечі.
¿Dónde está el arcén? - Де плече?
Las luces de emergencia están encendidas. - Аварійна сигналізація включена.
El coche no arranca. - Машина не заводиться.
Se ha parado el motor. - Двигун зупинився.
Se ha quedado sin batería. - Акумулятор розрядився.
Tengo un pinchazo. - У мене спущене колесо.
La rueda está desinflada. - Шина спущена.
Sale humo del motor. - З двигуна йде дим.
Hay una luz roja en el salpicadero. - На панелі приладів горить червона сигнальна лампочка.
El coche hace un ruido extraño. - Машина видає дивний шум.
Necesito asistencia en carretera. - Мені потрібна допомога на дорозі.
¿Puede enviar una grúa? - Ви можете прислати евакуатор?
¿Cuánto tardará? - Скільки це займе часу?
¿Necesita mi ubicación? - Вам потрібно моє місцезнаходження?
Estoy cerca de la salida cinco. - Я біля п’ятого виходу.
Estoy en la carretera hacia Valencia. - Я в дорозі до Валенсії.
El coche es gris y tiene matrícula española. - Машина сірого кольору, на іспанських номерах.
Tengo el número de póliza. - У мене є номер поліса.
¿Puedo dejar el coche aquí? - Чи можу я залишити машину тут?
¿A qué taller lo llevan? - В який гараж відвезеш?
¿Puede repetir la dirección? - Можете повторити адресу?
Muchas gracias por su ayuda. - Дуже дякую за вашу допомогу.
Практикуйте придорожню іспанську за Hola Cards
Збережіть фіксовану групу перед поїздкою. Доступно за iOS та Android.
