Mantingueu l'espanyol de les autopistes en un sol grup
Copieu les 24 frases a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases de peatge en espanyol
Quatre etapes per utilitzar una autopista de peatge
Comproveu si la ruta té peatge i on es fa el pagament.
Llegiu els rètols del carril abans d'entrar a un estand o carril de pagament automàtic.
Pregunta per la tarifa actual, el tipus de pagament i qualsevol tiquet d'entrada.
Utilitzeu una frase curta per demanar ajuda amb una barrera, una targeta o un bitllet.
Paraules útils per a autopistes
Peaje significa el càrrec del peatge i també pot referir-se al lloc on es paga.
Autopista és una autopista; el nom de la carretera i les normes de peatge varien segons els països de parla espanyola.
És possible que vegeu les condicions regionals per a les cabines de peatge, pagament electrònic i bitllets; coincideix amb la redacció del rètol local.
Aquestes frases ajuden a la comunicació. No indiquen els preus actuals, requisits legals ni quin carril pot utilitzar el vostre vehicle.
24 frases de peatge en espanyol útils
Preguntes pràctiques sobre la ruta, el carril, el pagament i els problemes habituals de la màquina.
| frase castellana | Significat | Quan utilitzar-lo | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Aquesta autopista té peatge? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Esta autopista tiene peaje? | Utilitzeu-lo abans de triar una ruta o entrar a l'autopista de peatge. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | On pago el peatge? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Dónde se paga el peaje? | Utilitzeu-lo abans de triar una ruta o entrar a l'autopista de peatge. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Hi ha un peatge davant? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Hay un peaje más adelante? | Utilitzeu-lo abans de triar una ruta o entrar a l'autopista de peatge. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Aquesta ruta evita els peatges? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Esta ruta evita los peajes? | Utilitzeu-lo abans de triar una ruta o entrar a l'autopista de peatge. |
| ¿Qué carril debo usar? | Quin carril he d'utilitzar? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Qué carril debo usar? | Utilitzeu-lo mentre llegiu els senyals de carril o trieu un mètode de pagament. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Aquest carril accepta diners en efectiu? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Este carril acepta efectivo? | Utilitzeu-lo mentre llegiu els senyals de carril o trieu un mètode de pagament. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Utilitzeu-lo mentre llegiu els senyals de carril o trieu un mètode de pagament. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Accepteu pagaments sense contacte? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Aceptan pagos sin contacto? | Utilitzeu-lo mentre llegiu els senyals de carril o trieu un mètode de pagament. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Necessito agafar un bitllet aquí? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Utilitzeu-lo mentre llegiu els senyals de carril o trieu un mètode de pagament. |
| He perdido el ticket de entrada. | He perdut el tiquet d'entrada. | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: He perdido el ticket de entrada. | Utilitzeu-lo quan una barrera, un bitllet o una màquina provoqui dificultat. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Quant costa un cotxe? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Utilitzeu-lo per confirmar la tarifa o el procés de pagament actual. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | La tarifa depèn de la secció? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿La tarifa depende del tramo? | Utilitzeu-lo per confirmar la tarifa o el procés de pagament actual. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | On puc consultar la tarifa? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Utilitzeu-lo per confirmar la tarifa o el procés de pagament actual. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Hi ha un carril per al pagament automàtic? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Hay un carril para el pago automático? | Utilitzeu-lo mentre llegiu els senyals de carril o trieu un mètode de pagament. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Què vol dir "només peatge electrònic"? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Utilitzeu-lo mentre llegiu els senyals de carril o trieu un mètode de pagament. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | No tinc cap dispositiu de peatge electrònic. | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Utilitzeu-lo per confirmar la tarifa o el procés de pagament actual. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Puc pagar al següent peatge? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Utilitzeu-lo per confirmar la tarifa o el procés de pagament actual. |
| La barrera no se abre. | La barrera no s'obrirà. | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: La barrera no se abre. | Utilitzeu-lo quan una barrera, un bitllet o una màquina provoqui dificultat. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | La màquina no acceptarà la meva targeta. | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: La máquina no acepta mi tarjeta. | Utilitzeu-lo quan una barrera, un bitllet o una màquina provoqui dificultat. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | La màquina no em retornarà el bitllet. | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: La máquina no me devuelve el ticket. | Utilitzeu-lo quan una barrera, un bitllet o una màquina provoqui dificultat. |
| He entrado en el carril equivocado. | Vaig entrar al carril equivocat. | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: He entrado en el carril equivocado. | Utilitzeu-lo quan una barrera, un bitllet o una màquina provoqui dificultat. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | Em pot ajudar l'operador? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Puede ayudarme el operador? | Utilitzeu-lo quan una barrera, un bitllet o una màquina provoqui dificultat. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | He de guardar el rebut? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿Necesito guardar el recibo? | Utilitzeu-lo per confirmar la tarifa o el procés de pagament actual. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Es cobra el peatge quan torno el cotxe de lloguer? | Utilitzeu aquesta frase en una autopista de peatge: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Utilitzeu-lo per confirmar la tarifa o el procés de pagament actual. |
Agrupa les frases pel moment que les necessitis
Una petita seqüència us ajuda a preguntar sobre la ruta abans d'escollir un carril de pagament.
Consulta la ruta
Pregunteu si hi ha un peatge abans de comprometre's amb la carretera.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Trieu un carril
Llegiu els rètols i confirmeu quin mètode de pagament s'accepta.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Pregunta pel pagament
Consulta la tarifa actual, el bitllet i les opcions electròniques.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Resoldre un problema
Expliqueu a l'operador què ha passat i demaneu ajuda.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Dues converses breus en un peatge
Driver: ¿Puedo pagar con tarjeta? Operator: Sí, use el carril de pago manual.
Conductor: La barrera no se abre. Operador: Pulse el botón para hablar con el operador.
Continueu amb l'espanyol pràctic per als cotxes de lloguer, aparcament, combustible i problemes a la carretera.
Frases de lloguer de cotxes Frases d'aparcament Frases de gasolinera Frases d'assistència en carretera
Un simulacre d'autopista de cinc minuts de durada
- Pregunteu si la ruta té peatge.
- Trieu un carril i pregunteu sobre les opcions de pagament.
- Pregunteu com comprovar la tarifa actual.
- Practica denunciant un bitllet perdut o un problema de barrera.
- Acabeu demanant ajuda a l'operador.
Referències de vocabulari espanyol
Els significats bàsics de peaje i autopista es van contrastar amb el diccionari RAE–ASALE.
FAQ
Com puc preguntar si una autopista té peatge?
Demana ¿Esta autopista tiene peaje?
Què significa peaje?
Peatge pot significar el càrrec de pas o el lloc on es paga.
Com puc preguntar quin carril utilitzar?
Digueu ¿Qué carril debo usar? A continuació, seguiu els senyals del carril i les instruccions de l'operador del peatge.
Els termes de les autopistes són els mateixos a tots els països?
No. Les paraules per a cabines de peatge, sistemes electrònics i dispositius de pagament varien. Llegiu els rètols locals i pregunteu a l'operador quan no estigui segur.
Pot Hola Cards dir-me els preus actuals dels peatges o les regles de pagament?
No. T'ajuda a practicar frases fixes en castellà; consulteu les tarifes i les normes actuals amb l'operador de carreteres o el proveïdor de lloguer.
Copia les 24 frases d'autopistes
Deseu el bloc o enganxeu-lo en un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Frases de peatge en castellà: 24 exemples**
¿Esta autopista tiene peaje? - Aquesta autopista té peatge?
¿Dónde se paga el peaje? - On pago el peatge?
¿Hay un peaje más adelante? - Hi ha un peatge davant?
¿Esta ruta evita los peajes? - Aquesta ruta evita els peatges?
¿Qué carril debo usar? - Quin carril he d'utilitzar?
¿Este carril acepta efectivo? - Aquest carril accepta diners en efectiu?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Accepteu pagaments sense contacte?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Necessito agafar un bitllet aquí?
He perdido el ticket de entrada. - He perdut el tiquet d'entrada.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Quant costa un cotxe?
¿La tarifa depende del tramo? - La tarifa depèn de la secció?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - On puc consultar la tarifa?
¿Hay un carril para el pago automático? - Hi ha un carril per al pagament automàtic?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - Què vol dir "només peatge electrònic"?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - No tinc cap dispositiu de peatge electrònic.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Puc pagar al següent peatge?
La barrera no se abre. - La barrera no s'obrirà.
La máquina no acepta mi tarjeta. - La màquina no acceptarà la meva targeta.
La máquina no me devuelve el ticket. - La màquina no em retornarà el bitllet.
He entrado en el carril equivocado. - Vaig entrar al carril equivocat.
¿Puede ayudarme el operador? - Em pot ajudar l'operador?
¿Necesito guardar el recibo? - He de guardar el rebut?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Es cobra el peatge quan torno el cotxe de lloguer?
Revisar l'espanyol de les autopistes en Hola Cards
Desa el grup abans del proper viatge. Disponible per iOS i Android.
