Ақылы испан тілін бір топта сақтаңыз
Барлық 24 сөз тіркесін iOS немесе Android телефондарында Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықтан тікелей орындаңыз.
Испан тіліндегі ақылы жол тіркестері
Ақылы жолды пайдаланудың төрт кезеңі
Маршруттың ақылы бар-жоғын және төлем қайда болатынын тексеріңіз.
Дүкенге немесе автоматты төлем жолағына кірмес бұрын жол белгілерін оқыңыз.
Ағымдағы тариф, төлем түрі және кез келген кіру билеті туралы сұраңыз.
Кедергі, карта немесе билет бойынша көмек сұрау үшін қысқа сөз тіркесін пайдаланыңыз.
Ақылы жолдарға арналған пайдалы сөздер
Peaje жол ақысын білдіреді және ол төленетін жерге де сілтеме жасай алады.
Autopista – автомобиль жолы; жол атауы мен ақы төлеу ережелері испан тілінде сөйлейтін елдерде әртүрлі.
Сіз ақы төлеу пункттері, электронды төлем және билеттер үшін аймақтық шарттарды көре аласыз; жергілікті белгідегі сөзді сәйкестендіріңіз.
Бұл тіркестер қарым-қатынасқа көмектеседі. Олар ағымдағы бағаларды, заңды талаптарды немесе көлігіңіздің қай жолақты пайдалана алатынын көрсетпейді.
24 пайдалы испандық ақылы жол тіркесі
Маршрут, жолақ, төлем және жалпы машина ақаулары туралы сұрақтарды жаттықтыру.
| Испанша сөйлем | Мағынасы | Қашан пайдалану керек | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Бұл тас жолдың ақылы бар ма? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Esta autopista tiene peaje? | Маршрутты таңдау немесе ақылы жолға кіру алдында пайдаланыңыз. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Жол ақысын қайда төлеймін? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Dónde se paga el peaje? | Маршрутты таңдау немесе ақылы жолға кіру алдында пайдаланыңыз. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Алда ақы төлеу орны бар ма? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Hay un peaje más adelante? | Маршрутты таңдау немесе ақылы жолға кіру алдында пайдаланыңыз. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Бұл жол ақылы жолдарды айналып өтеді ме? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Esta ruta evita los peajes? | Маршрутты таңдау немесе ақылы жолға кіру алдында пайдаланыңыз. |
| ¿Qué carril debo usar? | Қай жолақты пайдалануым керек? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Qué carril debo usar? | Жол белгілерін оқу немесе төлем әдісін таңдау кезінде пайдаланыңыз. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Бұл жолақ қолма-қол ақшаны қабылдай ма? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Este carril acepta efectivo? | Жол белгілерін оқу немесе төлем әдісін таңдау кезінде пайдаланыңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен картамен төлей аламын ба? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Жол белгілерін оқу немесе төлем әдісін таңдау кезінде пайдаланыңыз. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Сіз контактісіз төлемдерді қабылдайсыз ба? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Aceptan pagos sin contacto? | Жол белгілерін оқу немесе төлем әдісін таңдау кезінде пайдаланыңыз. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Мен мұнда билет алуым керек пе? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Жол белгілерін оқу немесе төлем әдісін таңдау кезінде пайдаланыңыз. |
| He perdido el ticket de entrada. | Мен кіру билетін жоғалтып алдым. | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: He perdido el ticket de entrada. | Шлагбаум, билет немесе машина қиындық тудырған кезде пайдаланыңыз. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Көлік ақысы қанша? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Ағымдағы комиссияны немесе төлем процесін растау үшін пайдаланыңыз. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | Төлем бөлімге байланысты ма? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿La tarifa depende del tramo? | Ағымдағы комиссияны немесе төлем процесін растау үшін пайдаланыңыз. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Бағаны қайдан тексеруге болады? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Ағымдағы комиссияны немесе төлем процесін растау үшін пайдаланыңыз. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Автоматты төлемге арналған жолақ бар ма? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Hay un carril para el pago automático? | Жол белгілерін оқу немесе төлем әдісін таңдау кезінде пайдаланыңыз. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | «Тек электронды төлем» нені білдіреді? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Жол белгілерін оқу немесе төлем әдісін таңдау кезінде пайдаланыңыз. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | Менде электронды ақылы құрылғы жоқ. | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Ағымдағы комиссияны немесе төлем процесін растау үшін пайдаланыңыз. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Келесі ақы төлеу орнында төлей аламын ба? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Ағымдағы комиссияны немесе төлем процесін растау үшін пайдаланыңыз. |
| La barrera no se abre. | Шлагбаум ашылмайды. | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: La barrera no se abre. | Шлагбаум, билет немесе машина қиындық тудырған кезде пайдаланыңыз. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | Құрылғы менің картамды қабылдамайды. | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: La máquina no acepta mi tarjeta. | Шлагбаум, билет немесе машина қиындық тудырған кезде пайдаланыңыз. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | Машина менің билетімді қайтармайды. | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: La máquina no me devuelve el ticket. | Шлагбаум, билет немесе машина қиындық тудырған кезде пайдаланыңыз. |
| He entrado en el carril equivocado. | Мен дұрыс емес жолаққа кірдім. | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: He entrado en el carril equivocado. | Шлагбаум, билет немесе машина қиындық тудырған кезде пайдаланыңыз. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | Оператор маған көмектесе ала ма? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Puede ayudarme el operador? | Шлагбаум, билет немесе машина қиындық тудырған кезде пайдаланыңыз. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Түбіртекті сақтауым керек пе? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿Necesito guardar el recibo? | Ағымдағы комиссияны немесе төлем процесін растау үшін пайдаланыңыз. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Жалға алған көлікті қайтарған кезде ақы алынады ма? | Бұл сөз тіркесін ақылы жолда қолданыңыз: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Ағымдағы комиссияны немесе төлем процесін растау үшін пайдаланыңыз. |
Сөз тіркестерін қажет сәтіне қарай топтаңыз
Шағын реттілік төлем жолын таңдамас бұрын маршрут туралы сұрауға көмектеседі.
Жолды тексеріңіз
Жолға шықпас бұрын ақылы бар-жоғын сұраңыз.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Жолақты таңдаңыз
Белгілерді оқып, қандай төлем әдісі қабылданғанын растаңыз.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Төлем туралы сұраңыз
Ағымдағы төлемді, билетті және электрондық опцияларды тексеріңіз.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Мәселені шешу
Операторға не болғанын айтып, көмек сұраңыз.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Ақылы бекеттегі екі қысқа әңгіме
Драйвер: ¿Puedo pagar con tarjeta? Оператор: Sí, el carril de pago нұсқаулығын пайдаланыңыз.
Драйвер: La barrera no se abre. Оператор: Pulse el botón para hablar con el operador.
Автокөліктерді жалға алу, тұрақ, жанармай және жол бойындағы мәселелер үшін практикалық испан тілін жалғастырыңыз.
Көлік жалдау сөз тіркестері Тұрақ туралы сөйлемдер Жанармай құю станциясы туралы сөйлемдер Жол бойындағы көмекші сөз тіркестері
Бес минуттық ақылы жол жаттығуы
- Маршруттың ақылы бар-жоғын сұраңыз.
- Жолды таңдап, төлем опциялары туралы сұраңыз.
- Ағымдағы тарифті қалай тексеруге болатынын сұраңыз.
- Жоғалған билет немесе кедергі мәселесі туралы хабарлауға машықтаныңыз.
- Оператордан көмек сұрау арқылы аяқтаңыз.
Испан тіліндегі сөздік анықтамалар
peaje және autopista негізгі мағыналары RAE–ASALE сөздігімен салыстырылды.
FAQ
Автомобиль жолында ақылы бар-жоғын қалай сұрауға болады?
¿Esta autopista tiene peaje? сұраңыз
Peaje нені білдіреді?
Peaje өту ақысын немесе төлем төленетін орынды білдіруі мүмкін.
Қай жолақты пайдалану керектігін қалай сұраймын?
¿Qué carril debo usar? деп айтыңыз, содан кейін жолақ белгілері мен ақылы оператордың нұсқауларын орындаңыз.
Ақылы жол шарттары барлық елде бірдей ме?
Жоқ. Төлем кабиналары, электронды жүйелер және төлем құрылғылары үшін сөздер әртүрлі. Жергілікті белгілерді оқыңыз және сенімді болмасаңыз, оператордан сұраңыз.
Hola Cards ағымдағы жол ақысының бағасын немесе төлем ережелерін айта аласыз ба?
Жоқ. Бұл тіркелген испан сөз тіркестерін жаттықтыруға көмектеседі; жол операторымен немесе жалға берушімен ағымдағы төлемдер мен ережелерді тексеріңіз.
24 ақылы жол тіркесін көшіріп жаз
Блокты сақтаңыз немесе оны мобильді Hola Cards қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Испандық ақылы жол тіркестері: 24 мысал**
¿Esta autopista tiene peaje? - Бұл тас жолдың ақылы бар ма?
¿Dónde se paga el peaje? - Жол ақысын қайда төлеймін?
¿Hay un peaje más adelante? - Алда ақы төлеу орны бар ма?
¿Esta ruta evita los peajes? - Бұл жол ақылы жолдарды айналып өтеді ме?
¿Qué carril debo usar? - Қай жолақты пайдалануым керек?
¿Este carril acepta efectivo? - Бұл жолақ қолма-қол ақшаны қабылдай ма?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен картамен төлей аламын ба?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Сіз контактісіз төлемдерді қабылдайсыз ба?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Мен мұнда билет алуым керек пе?
He perdido el ticket de entrada. - Мен кіру билетін жоғалтып алдым.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Көлік ақысы қанша?
¿La tarifa depende del tramo? - Төлем бөлімге байланысты ма?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Бағаны қайдан тексеруге болады?
¿Hay un carril para el pago automático? - Автоматты төлемге арналған жолақ бар ма?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - «Тек электронды төлем» нені білдіреді?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - Менде электронды ақылы құрылғы жоқ.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Келесі ақы төлеу орнында төлей аламын ба?
La barrera no se abre. - Шлагбаум ашылмайды.
La máquina no acepta mi tarjeta. - Құрылғы менің картамды қабылдамайды.
La máquina no me devuelve el ticket. - Машина менің билетімді қайтармайды.
He entrado en el carril equivocado. - Мен дұрыс емес жолаққа кірдім.
¿Puede ayudarme el operador? - Оператор маған көмектесе ала ма?
¿Necesito guardar el recibo? - Түбіртекті сақтауым керек пе?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Жалға алған көлікті қайтарған кезде ақы алынады ма?
Ақылы испан тілін Hola Cards тілінде қарап шығыңыз
Келесі жолға шықпас бұрын топты сақтаңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
