اسپانیایی عوارض جاده را در یک گروه نگه دارید
تمام 24 عبارت را در Hola Cards در iOS یا Android کپی کنید، یا آنها را مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
عبارات جاده عوارضی اسپانیایی
چهار مرحله برای استفاده از جاده عوارض
بررسی کنید که آیا مسیر دارای عوارض است و پرداخت در کجا انجام می شود.
قبل از ورود به غرفه یا خط پرداخت خودکار علائم خطوط را بخوانید.
در مورد نرخ فعلی، نوع پرداخت و هر بلیط ورودی بپرسید.
از یک عبارت کوتاه برای درخواست کمک در مورد مانع، کارت یا بلیط استفاده کنید.
کلمات مفید برای جاده های عوارضی
Peaje به معنای هزینه عوارض است و همچنین می تواند به محل پرداخت آن اشاره کند.
Autopista یک بزرگراه است. نام جاده و قوانین عوارض در کشورهای اسپانیایی زبان متفاوت است.
ممکن است شرایط منطقه ای برای باجه های عوارض، پرداخت الکترونیکی و بلیط را مشاهده کنید. عبارت روی علامت محلی را مطابقت دهید.
این عبارات به برقراری ارتباط کمک می کند. آنها قیمت های فعلی، الزامات قانونی یا مسیری که وسیله نقلیه شما ممکن است از آن استفاده کند را بیان نمی کنند.
24 عبارت مفید اسپانیایی عوارض جاده ای
سوالات مربوط به مسیر، خط، پرداخت و مشکلات رایج ماشین را تمرین کنید.
| عبارت اسپانیایی | معنی | چه زمانی از آن استفاده کنید | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | آیا این بزرگراه عوارضی دارد؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Esta autopista tiene peaje? | قبل از انتخاب مسیر یا ورود به جاده عوارض استفاده کنید. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | عوارض را از کجا پرداخت کنم؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Dónde se paga el peaje? | قبل از انتخاب مسیر یا ورود به جاده عوارض استفاده کنید. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | آیا باجه عوارضی در پیش است؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Hay un peaje más adelante? | قبل از انتخاب مسیر یا ورود به جاده عوارض استفاده کنید. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | آیا این مسیر از پرداخت عوارض جلوگیری می کند؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Esta ruta evita los peajes? | قبل از انتخاب مسیر یا ورود به جاده عوارض استفاده کنید. |
| ¿Qué carril debo usar? | از کدام خط استفاده کنم؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Qué carril debo usar? | هنگام خواندن تابلوهای خطوط یا انتخاب روش پرداخت استفاده کنید. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | آیا این لاین پول نقد می پذیرد؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Este carril acepta efectivo? | هنگام خواندن تابلوهای خطوط یا انتخاب روش پرداخت استفاده کنید. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Puedo pagar con tarjeta? | هنگام خواندن تابلوهای خطوط یا انتخاب روش پرداخت استفاده کنید. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | آیا پرداخت های بدون تماس را می پذیرید؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Aceptan pagos sin contacto? | هنگام خواندن تابلوهای خطوط یا انتخاب روش پرداخت استفاده کنید. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | آیا باید اینجا بلیط بگیرم؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | هنگام خواندن تابلوهای خطوط یا انتخاب روش پرداخت استفاده کنید. |
| He perdido el ticket de entrada. | بلیط ورودی را گم کرده ام. | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: He perdido el ticket de entrada. | زمانی استفاده کنید که مانع، بلیط یا ماشینی مشکل ایجاد کند. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | عوارض خودرو چقدر است؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | برای تأیید هزینه جاری یا فرآیند پرداخت استفاده کنید. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | آیا هزینه به بخش بستگی دارد؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿La tarifa depende del tramo? | برای تأیید هزینه جاری یا فرآیند پرداخت استفاده کنید. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | از کجا می توانم نرخ را بررسی کنم؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | برای تأیید هزینه جاری یا فرآیند پرداخت استفاده کنید. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | آیا خطی برای پرداخت خودکار وجود دارد؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Hay un carril para el pago automático? | هنگام خواندن تابلوهای خطوط یا انتخاب روش پرداخت استفاده کنید. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | «فقط عوارض الکترونیکی» به چه معناست؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | هنگام خواندن تابلوهای خطوط یا انتخاب روش پرداخت استفاده کنید. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | من دستگاه عوارض الکترونیکی ندارم. | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: No tengo un dispositivo de telepeaje. | برای تأیید هزینه جاری یا فرآیند پرداخت استفاده کنید. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | آیا می توانم در باجه عوارض بعدی پرداخت کنم؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | برای تأیید هزینه جاری یا فرآیند پرداخت استفاده کنید. |
| La barrera no se abre. | مانع باز نخواهد شد. | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: La barrera no se abre. | زمانی استفاده کنید که مانع، بلیط یا ماشینی مشکل ایجاد کند. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | دستگاه کارت من را نمی پذیرد. | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: La máquina no acepta mi tarjeta. | زمانی استفاده کنید که مانع، بلیط یا ماشینی مشکل ایجاد کند. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | دستگاه بلیط من را پس نمی دهد. | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: La máquina no me devuelve el ticket. | زمانی استفاده کنید که مانع، بلیط یا ماشینی مشکل ایجاد کند. |
| He entrado en el carril equivocado. | وارد لاین اشتباه شدم. | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: He entrado en el carril equivocado. | زمانی استفاده کنید که مانع، بلیط یا ماشینی مشکل ایجاد کند. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | آیا اپراتور می تواند به من کمک کند؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Puede ayudarme el operador? | زمانی استفاده کنید که مانع، بلیط یا ماشینی مشکل ایجاد کند. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | آیا باید رسید را نگه دارم؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿Necesito guardar el recibo? | برای تأیید هزینه جاری یا فرآیند پرداخت استفاده کنید. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | آیا هنگام بازگرداندن خودروی کرایه ای، عوارض دریافت می شود؟ | از این عبارت در جاده عوارضی استفاده کنید: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | برای تأیید هزینه جاری یا فرآیند پرداخت استفاده کنید. |
عبارات را بر اساس لحظه ای که به آنها نیاز دارید گروه بندی کنید
یک دنباله کوچک به شما کمک می کند قبل از انتخاب خط پرداخت در مورد مسیر بپرسید.
مسیر را بررسی کنید
قبل از اینکه به جاده متعهد شوید، بپرسید که آیا عوارضی وجود دارد یا خیر.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
یک خط را انتخاب کنید
علائم را بخوانید و تأیید کنید که کدام روش پرداخت پذیرفته شده است.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
در مورد پرداخت بپرسید
هزینه فعلی، بلیط و گزینه های الکترونیکی را بررسی کنید.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
یک مشکل را حل کنید
به اپراتور بگویید چه اتفاقی افتاده و از او کمک بخواهید.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
دو گفتگوی کوتاه در باجه عوارض
راننده: ¿Puedo pagar con tarjeta? متصدی: Sí, use el carril de pago manual.
درایور: La barrera no se abre. اپراتور: Pulse el botón para hablar con el operador.
با اسپانیایی کاربردی برای ماشین های کرایه ای، پارکینگ، سوخت و مشکلات کنار جاده ادامه دهید.
عبارات ماشین اجاره ای عبارات پارکینگ عبارات پمپ بنزین عبارات کمک های جاده ای
مانور پنج دقیقه ای عوارضی
- بپرسید که آیا مسیر عوارض دارد یا خیر.
- یک خط را انتخاب کنید و در مورد گزینه های پرداخت بپرسید.
- نحوه بررسی نرخ فعلی را بپرسید.
- گزارش یک بلیت گم شده یا مشکل مانع را تمرین کنید.
- با درخواست کمک از اپراتور کار را تمام کنید.
مراجع واژگان اسپانیایی
معانی اصلی peaje و autopista با فرهنگ لغت RAE–ASALE بررسی شدند.
FAQ
چگونه می توانم بپرسم که آیا بزرگراه عوارض دارد؟
بپرسید ¿Esta autopista tiene peaje?
پیج به چه معناست؟
Peaje می تواند به معنای هزینه عبور یا محل پرداخت هزینه باشد.
چگونه می توانم بپرسم از کدام خط استفاده کنم؟
بگویید ¿Qué carril debo usar? سپس علائم خطوط و دستورالعمل های اپراتور عوارض را دنبال کنید.
آیا شرایط عوارض جاده ای در هر کشوری یکسان است؟
نه. کلمات برای باجه های عوارض، سیستم های الکترونیکی و دستگاه های پرداخت متفاوت است. علائم محلی را بخوانید و در صورت عدم اطمینان از اپراتور بپرسید.
آیا می توانید Hola Cards قیمت عوارض فعلی یا قوانین پرداخت را به من بگویید؟
نه. این به شما کمک می کند عبارات ثابت اسپانیایی را تمرین کنید. هزینه ها و قوانین جاری را با اپراتور جاده یا ارائه دهنده اجاره بررسی کنید.
24 عبارت عوارضی را کپی کنید
بلوک را ذخیره کنید یا آن را در یک گروه سفارشی در برنامه Hola Cards موبایل قرار دهید.
**عبارات جاده عوارضی اسپانیایی: 24 مثال**
¿Esta autopista tiene peaje? - آیا این بزرگراه عوارضی دارد؟
¿Dónde se paga el peaje? - عوارض را از کجا پرداخت کنم؟
¿Hay un peaje más adelante? - آیا باجه عوارضی در پیش است؟
¿Esta ruta evita los peajes? - آیا این مسیر از پرداخت عوارض جلوگیری می کند؟
¿Qué carril debo usar? - از کدام خط استفاده کنم؟
¿Este carril acepta efectivo? - آیا این لاین پول نقد می پذیرد؟
¿Puedo pagar con tarjeta? - آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟
¿Aceptan pagos sin contacto? - آیا پرداخت های بدون تماس را می پذیرید؟
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - آیا باید اینجا بلیط بگیرم؟
He perdido el ticket de entrada. - بلیط ورودی را گم کرده ام.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - عوارض خودرو چقدر است؟
¿La tarifa depende del tramo? - آیا هزینه به بخش بستگی دارد؟
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - از کجا می توانم نرخ را بررسی کنم؟
¿Hay un carril para el pago automático? - آیا خطی برای پرداخت خودکار وجود دارد؟
¿Qué significa «solo telepeaje»? - «فقط عوارض الکترونیکی» به چه معناست؟
No tengo un dispositivo de telepeaje. - من دستگاه عوارض الکترونیکی ندارم.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - آیا می توانم در باجه عوارض بعدی پرداخت کنم؟
La barrera no se abre. - مانع باز نخواهد شد.
La máquina no acepta mi tarjeta. - دستگاه کارت من را نمی پذیرد.
La máquina no me devuelve el ticket. - دستگاه بلیط من را پس نمی دهد.
He entrado en el carril equivocado. - وارد لاین اشتباه شدم.
¿Puede ayudarme el operador? - آیا اپراتور می تواند به من کمک کند؟
¿Necesito guardar el recibo? - آیا باید رسید را نگه دارم؟
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - آیا هنگام بازگرداندن خودروی کرایه ای، عوارض دریافت می شود؟
بررسی عوارضی جاده اسپانیایی در Hola Cards
گروه را قبل از درایو بعدی ذخیره کنید. موجود برای iOS و Android.
