Guarde as frases sobre portagens num só grupo
Copie as 24 frases para o Hola Cards no iOS ou Android, ou pratique-as diretamente neste guia.
frases sobre portagens em espanhol
Siga quatro etapas numa portagem
Confirme se o percurso tem portagem e onde se paga.
Leia os sinais antes de entrar numa cabine ou via de pagamento automático.
Pergunte a tarifa atual, os meios de pagamento e se precisa de bilhete.
Peça ajuda se houver um problema com a cancela, o cartão ou o bilhete.
Palavras úteis sobre portagens
Peaje significa a taxa de passagem e também pode designar o local onde se paga.
Autopista significa autoestrada; os nomes das estradas e as regras de portagem variam entre países.
Os termos regionais para cabines, pagamento eletrónico e bilhetes podem mudar; siga a sinalização local.
Estas frases ajudam na comunicação. Não indicam preços atuais, obrigações legais ou a via adequada ao seu veículo.
24 frases úteis sobre portagens em espanhol
Pratique perguntas sobre o percurso, a via, o pagamento e problemas comuns nas máquinas.
| Frase em espanhol | Significado | Quando usar | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Esta autoestrada tem portagem? | Use esta frase numa portagem: ¿Esta autopista tiene peaje? | Antes de escolher o percurso ou entrar na autoestrada com portagem. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Onde se paga a portagem? | Use esta frase numa portagem: ¿Dónde se paga el peaje? | Antes de escolher o percurso ou entrar na autoestrada com portagem. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Há uma portagem mais à frente? | Use esta frase numa portagem: ¿Hay un peaje más adelante? | Antes de escolher o percurso ou entrar na autoestrada com portagem. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Este percurso evita as portagens? | Use esta frase numa portagem: ¿Esta ruta evita los peajes? | Antes de escolher o percurso ou entrar na autoestrada com portagem. |
| ¿Qué carril debo usar? | Que faixa devo usar? | Use esta frase numa portagem: ¿Qué carril debo usar? | Ao ler os sinais ou escolher o meio de pagamento. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Esta via aceita dinheiro? | Use esta frase numa portagem: ¿Este carril acepta efectivo? | Ao ler os sinais ou escolher o meio de pagamento. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | Use esta frase numa portagem: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ao ler os sinais ou escolher o meio de pagamento. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Aceitam pagamentos contactless? | Use esta frase numa portagem: ¿Aceptan pagos sin contacto? | Ao ler os sinais ou escolher o meio de pagamento. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Tenho de tirar um bilhete aqui? | Use esta frase numa portagem: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Ao ler os sinais ou escolher o meio de pagamento. |
| He perdido el ticket de entrada. | Perdi o bilhete de entrada. | Use esta frase numa portagem: He perdido el ticket de entrada. | Quando a cancela, o bilhete ou a máquina causar uma dificuldade. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Quanto custa a portagem para um automóvel? | Use esta frase numa portagem: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Para confirmar a tarifa atual e o processo de pagamento. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | A tarifa depende do troço? | Use esta frase numa portagem: ¿La tarifa depende del tramo? | Para confirmar a tarifa atual e o processo de pagamento. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Onde posso consultar a tarifa? | Use esta frase numa portagem: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Para confirmar a tarifa atual e o processo de pagamento. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Há uma via para pagamento automático? | Use esta frase numa portagem: ¿Hay un carril para el pago automático? | Ao ler os sinais ou escolher o meio de pagamento. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | O que significa «apenas teleportagem»? | Use esta frase numa portagem: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Ao ler os sinais ou escolher o meio de pagamento. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | Não tenho um dispositivo de pagamento eletrónico. | Use esta frase numa portagem: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Para confirmar a tarifa atual e o processo de pagamento. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Posso pagar na próxima portagem? | Use esta frase numa portagem: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Para confirmar a tarifa atual e o processo de pagamento. |
| La barrera no se abre. | A cancela não abre. | Use esta frase numa portagem: La barrera no se abre. | Quando a cancela, o bilhete ou a máquina causar uma dificuldade. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | A máquina não aceita o meu cartão. | Use esta frase numa portagem: La máquina no acepta mi tarjeta. | Quando a cancela, o bilhete ou a máquina causar uma dificuldade. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | A máquina não me devolve o bilhete. | Use esta frase numa portagem: La máquina no me devuelve el ticket. | Quando a cancela, o bilhete ou a máquina causar uma dificuldade. |
| He entrado en el carril equivocado. | Entrei na via errada. | Use esta frase numa portagem: He entrado en el carril equivocado. | Quando a cancela, o bilhete ou a máquina causar uma dificuldade. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | O operador pode ajudar-me? | Use esta frase numa portagem: ¿Puede ayudarme el operador? | Quando a cancela, o bilhete ou a máquina causar uma dificuldade. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Tenho de guardar o recibo? | Use esta frase numa portagem: ¿Necesito guardar el recibo? | Para confirmar a tarifa atual e o processo de pagamento. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | A portagem é cobrada quando devolvo o carro alugado? | Use esta frase numa portagem: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Para confirmar a tarifa atual e o processo de pagamento. |
Organize as frases pela situação
Uma sequência curta ajuda a perguntar sobre o percurso antes de escolher a via de pagamento.
Confirme o percurso
Pergunte se há portagem antes de entrar na estrada.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Escolha uma via
Leia os sinais e confirme o meio de pagamento aceite.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Pergunte pelo pagamento
Confirme a tarifa, o bilhete e as opções eletrónicas.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Resolva um problema
Explique o que aconteceu e peça ajuda ao operador.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Dois diálogos curtos numa portagem
Condutor: ¿Puedo pagar con tarjeta? Operador: Sí, use el carril de pago manual.
Condutor: La barrera no se abre. Operador: Pulse el botón para hablar con el operador.
Continue com espanhol prático para aluguer de automóveis, estacionamento, combustível e assistência em viagem.
Alugar um automóvel Estacionamento Na estação de serviço Assistência em viagem
Treino de cinco minutos
- Pergunte se o percurso tem portagem.
- Escolha uma via e pergunte pelos meios de pagamento.
- Pergunte onde pode consultar a tarifa atual.
- Pratique como comunicar a perda de um bilhete ou um problema na cancela.
- Termine por pedir ajuda ao operador.
Referências de vocabulário
Os significados principais de peaje e autopista foram confirmados no dicionário RAE–ASALE.
FAQ
Como pergunto se uma autoestrada tem portagem?
Pergunte: ¿Esta autopista tiene peaje?
O que significa peaje?
Pode significar a taxa de passagem ou o local onde essa taxa é paga.
Como pergunto que via devo usar?
Diga: ¿Qué carril debo usar? Depois, siga a sinalização e as instruções do operador.
Os termos das portagens são iguais em todos os países?
Não. Os nomes das cabines, sistemas eletrónicos e dispositivos de pagamento variam. Leia os sinais locais e pergunte ao operador se tiver dúvidas.
O Hola Cards informa sobre tarifas e regras atuais?
Não. Ajuda a praticar frases fixas em espanhol; confirme as tarifas e regras atuais com o operador da estrada ou a empresa de aluguer.
Copie as 24 frases sobre portagens
Guarde o bloco ou cole-o num grupo personalizado na aplicação móvel Hola Cards.
**Portagens em espanhol: 24 exemplos**
¿Esta autopista tiene peaje? - Esta autoestrada tem portagem?
¿Dónde se paga el peaje? - Onde se paga a portagem?
¿Hay un peaje más adelante? - Há uma portagem mais à frente?
¿Esta ruta evita los peajes? - Este percurso evita as portagens?
¿Qué carril debo usar? - Que faixa devo usar?
¿Este carril acepta efectivo? - Esta via aceita dinheiro?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagar com cartão?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Aceitam pagamentos contactless?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Tenho de tirar um bilhete aqui?
He perdido el ticket de entrada. - Perdi o bilhete de entrada.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Quanto custa a portagem para um automóvel?
¿La tarifa depende del tramo? - A tarifa depende do troço?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Onde posso consultar a tarifa?
¿Hay un carril para el pago automático? - Há uma via para pagamento automático?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - O que significa «apenas teleportagem»?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - Não tenho um dispositivo de pagamento eletrónico.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Posso pagar na próxima portagem?
La barrera no se abre. - A cancela não abre.
La máquina no acepta mi tarjeta. - A máquina não aceita o meu cartão.
La máquina no me devuelve el ticket. - A máquina não me devolve o bilhete.
He entrado en el carril equivocado. - Entrei na via errada.
¿Puede ayudarme el operador? - O operador pode ajudar-me?
¿Necesito guardar el recibo? - Tenho de guardar o recibo?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - A portagem é cobrada quando devolvo o carro alugado?
Revise o espanhol das portagens no Hola Cards
Guarde o grupo antes da próxima viagem. Disponível para iOS e Android.
