Соберите испанские фразы для платных дорог в одной группе
Скопируйте 24 фразы в Hola Cards на iOS или Android либо повторяйте их прямо в этой статье.
фразы на испанском о платных дорогах
Четыре шага на платной дороге
Уточните, есть ли на маршруте платный участок и где оплачивать проезд.
Прочитайте указатели до въезда в пункт оплаты или полосу автоматической оплаты.
Спросите о действующем тарифе, способе оплаты и въездном талоне.
Попросите помощи, если возникла проблема со шлагбаумом, картой или талоном.
Полезные слова о платных дорогах
Peaje означает плату за проезд, а иногда и место, где её оплачивают.
Autopista — автомагистраль; названия дорог и правила оплаты различаются в испаноязычных странах.
Региональные слова для пункта оплаты, электронной системы и талона могут отличаться; ориентируйтесь на местные указатели.
Фразы помогают общаться, но не сообщают актуальные тарифы, требования закона или подходящую полосу для конкретной машины.
24 полезные фразы о платных дорогах на испанском
Потренируйте вопросы о маршруте, полосе, оплате и сбоях оборудования.
| Фраза на испанском | Перевод | Когда использовать | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | На этой автомагистрали есть платный участок? | Используйте на платной дороге: ¿Esta autopista tiene peaje? | Перед выбором маршрута или въездом на платную дорогу. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Где оплачивать проезд? | Используйте на платной дороге: ¿Dónde se paga el peaje? | Перед выбором маршрута или въездом на платную дорогу. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Дальше будет пункт оплаты? | Используйте на платной дороге: ¿Hay un peaje más adelante? | Перед выбором маршрута или въездом на платную дорогу. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Этот маршрут проходит без платных дорог? | Используйте на платной дороге: ¿Esta ruta evita los peajes? | Перед выбором маршрута или въездом на платную дорогу. |
| ¿Qué carril debo usar? | Какую полосу мне выбрать? | Используйте на платной дороге: ¿Qué carril debo usar? | При чтении указателей и выборе способа оплаты. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | В этой полосе принимают наличные? | Используйте на платной дороге: ¿Este carril acepta efectivo? | При чтении указателей и выборе способа оплаты. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Используйте на платной дороге: ¿Puedo pagar con tarjeta? | При чтении указателей и выборе способа оплаты. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Принимают бесконтактную оплату? | Используйте на платной дороге: ¿Aceptan pagos sin contacto? | При чтении указателей и выборе способа оплаты. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Здесь нужно взять талон? | Используйте на платной дороге: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | При чтении указателей и выборе способа оплаты. |
| He perdido el ticket de entrada. | Я потерял въездной талон. | Используйте на платной дороге: He perdido el ticket de entrada. | Если возникла проблема со шлагбаумом, талоном или автоматом. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Сколько стоит проезд для легковой машины? | Используйте на платной дороге: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Чтобы уточнить действующий тариф и порядок оплаты. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | Тариф зависит от участка? | Используйте на платной дороге: ¿La tarifa depende del tramo? | Чтобы уточнить действующий тариф и порядок оплаты. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Где можно узнать тариф? | Используйте на платной дороге: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Чтобы уточнить действующий тариф и порядок оплаты. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Есть полоса для автоматической оплаты? | Используйте на платной дороге: ¿Hay un carril para el pago automático? | При чтении указателей и выборе способа оплаты. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Что значит «только электронная оплата»? | Используйте на платной дороге: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | При чтении указателей и выборе способа оплаты. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | У меня нет устройства для электронной оплаты. | Используйте на платной дороге: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Чтобы уточнить действующий тариф и порядок оплаты. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Можно оплатить на следующем пункте оплаты? | Используйте на платной дороге: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Чтобы уточнить действующий тариф и порядок оплаты. |
| La barrera no se abre. | Шлагбаум не открывается. | Используйте на платной дороге: La barrera no se abre. | Если возникла проблема со шлагбаумом, талоном или автоматом. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | Автомат не принимает мою карту. | Используйте на платной дороге: La máquina no acepta mi tarjeta. | Если возникла проблема со шлагбаумом, талоном или автоматом. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | Автомат не возвращает мой талон. | Используйте на платной дороге: La máquina no me devuelve el ticket. | Если возникла проблема со шлагбаумом, талоном или автоматом. |
| He entrado en el carril equivocado. | Я въехал не в ту полосу. | Используйте на платной дороге: He entrado en el carril equivocado. | Если возникла проблема со шлагбаумом, талоном или автоматом. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | Может ли оператор мне помочь? | Используйте на платной дороге: ¿Puede ayudarme el operador? | Если возникла проблема со шлагбаумом, талоном или автоматом. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Нужно сохранить чек? | Используйте на платной дороге: ¿Necesito guardar el recibo? | Чтобы уточнить действующий тариф и порядок оплаты. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Плату за дорогу спишут при возврате арендованной машины? | Используйте на платной дороге: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Чтобы уточнить действующий тариф и порядок оплаты. |
Разделите фразы по ситуации
Сначала спросите о маршруте, затем выбирайте полосу оплаты.
Уточните маршрут
Спросите о платном участке до въезда на дорогу.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Выберите полосу
Прочитайте указатели и уточните способ оплаты.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Уточните оплату
Спросите о тарифе, талоне и электронной системе.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Решите проблему
Объясните оператору, что произошло, и попросите помощи.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Два коротких диалога на пункте оплаты
Водитель: ¿Puedo pagar con tarjeta? Оператор: Sí, use el carril de pago manual.
Водитель: La barrera no se abre. Оператор: Pulse el botón para hablar con el operador.
Продолжите изучать практический испанский для аренды автомобиля, парковки, заправки и помощи в дороге.
Аренда автомобиля Парковка На автозаправке Помощь при поломке автомобиля
Пятиминутная тренировка фраз
- Спросите, есть ли на дороге платный участок.
- Выберите полосу и уточните способы оплаты.
- Спросите, где узнать актуальный тариф.
- Потренируйтесь сообщать о потере талона или проблеме со шлагбаумом.
- В завершение попросите оператора помочь вам.
Словарные источники
Основные значения слов peaje и autopista сверены со словарём RAE–ASALE.
FAQ
Как спросить, есть ли на автомагистрали платный участок?
Скажите: ¿Esta autopista tiene peaje?
Что означает peaje?
Это может быть плата за проезд или место, где её оплачивают.
Как спросить, какую полосу выбрать?
Скажите: ¿Qué carril debo usar? Затем следуйте указателям и инструкциям оператора.
Термины для платных дорог одинаковы во всех странах?
Нет. Названия пунктов оплаты, электронных систем и устройств различаются. Читайте местные указатели и при необходимости спрашивайте оператора.
Подскажет ли Hola Cards актуальные тарифы и правила оплаты?
Нет. Приложение помогает тренировать готовые испанские фразы; уточняйте тарифы и правила у оператора дороги или прокатной компании.
Скопируйте 24 фразы для платной дороги
Сохраните блок или вставьте его в пользовательскую группу в мобильном приложении Hola Cards.
**Платные дороги на испанском: 24 примера**
¿Esta autopista tiene peaje? - На этой автомагистрали есть платный участок?
¿Dónde se paga el peaje? - Где оплачивать проезд?
¿Hay un peaje más adelante? - Дальше будет пункт оплаты?
¿Esta ruta evita los peajes? - Этот маршрут проходит без платных дорог?
¿Qué carril debo usar? - Какую полосу мне выбрать?
¿Este carril acepta efectivo? - В этой полосе принимают наличные?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Принимают бесконтактную оплату?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Здесь нужно взять талон?
He perdido el ticket de entrada. - Я потерял въездной талон.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Сколько стоит проезд для легковой машины?
¿La tarifa depende del tramo? - Тариф зависит от участка?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Где можно узнать тариф?
¿Hay un carril para el pago automático? - Есть полоса для автоматической оплаты?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - Что значит «только электронная оплата»?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - У меня нет устройства для электронной оплаты.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Можно оплатить на следующем пункте оплаты?
La barrera no se abre. - Шлагбаум не открывается.
La máquina no acepta mi tarjeta. - Автомат не принимает мою карту.
La máquina no me devuelve el ticket. - Автомат не возвращает мой талон.
He entrado en el carril equivocado. - Я въехал не в ту полосу.
¿Puede ayudarme el operador? - Может ли оператор мне помочь?
¿Necesito guardar el recibo? - Нужно сохранить чек?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Плату за дорогу спишут при возврате арендованной машины?
Повторяйте испанский для платных дорог в Hola Cards
Сохраните группу перед поездкой. Приложение доступно для iOS и Android.
