Zachowaj hiszpańskie drogi płatne w jednej grupie
Skopiuj wszystkie 24 frazy do Hola Cards w iOS lub Android lub przećwicz je bezpośrednio z tego przewodnika.
Zwroty hiszpańskie dotyczące płatnych dróg
Cztery etapy korzystania z drogi płatnej
Sprawdź, czy na danej trasie jest płatny przejazd i gdzie następuje płatność.
Przeczytaj znaki drogowe przed wejściem do kabiny lub pasa z automatyczną płatnością.
Zapytaj o aktualną stawkę, rodzaj płatności i ewentualny bilet wstępu.
Użyj krótkiego wyrażenia, aby poprosić o pomoc dotyczącą szlabanu, karty lub biletu.
Przydatne słowa dotyczące dróg płatnych
Peaje oznacza opłatę drogową i może również odnosić się do miejsca, w którym jest ona uiszczana.
Autopista to autostrada; nazwa drogi i zasady opłat różnią się w poszczególnych krajach hiszpańskojęzycznych.
Możesz zobaczyć warunki regionalne dotyczące punktów poboru opłat, płatności elektronicznych i biletów; zgadzać się z napisem na lokalnym znaku.
Te zwroty pomagają w komunikacji. Nie podają aktualnych cen, wymogów prawnych ani tego, po jakim pasie może poruszać się Twój pojazd.
24 przydatne zwroty dotyczące dróg płatnych w języku hiszpańskim
Przećwicz pytania dotyczące trasy, pasa, płatności i typowych problemów z maszyną.
| Zwrot hiszpański | Oznaczający | Kiedy go używać | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Czy ta autostrada jest płatna? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Esta autopista tiene peaje? | Użyj przed wybraniem trasy lub wjazdem na drogę płatną. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Gdzie mogę zapłacić opłatę drogową? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Dónde se paga el peaje? | Użyj przed wybraniem trasy lub wjazdem na drogę płatną. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Czy przed tobą jest punkt poboru opłat? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Hay un peaje más adelante? | Użyj przed wybraniem trasy lub wjazdem na drogę płatną. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Czy na tej trasie omijane są opłaty? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Esta ruta evita los peajes? | Użyj przed wybraniem trasy lub wjazdem na drogę płatną. |
| ¿Qué carril debo usar? | Którego pasa powinienem używać? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Qué carril debo usar? | Używaj podczas odczytywania znaków na pasach ruchu lub wybierania metody płatności. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Czy ta linia akceptuje gotówkę? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Este carril acepta efectivo? | Używaj podczas odczytywania znaków na pasach ruchu lub wybierania metody płatności. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Czy mogę zapłacić kartą? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Używaj podczas odczytywania znaków na pasach ruchu lub wybierania metody płatności. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Czy akceptujesz płatności zbliżeniowe? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Aceptan pagos sin contacto? | Używaj podczas odczytywania znaków na pasach ruchu lub wybierania metody płatności. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Czy muszę tutaj wykupić bilet? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Używaj podczas odczytywania znaków na pasach ruchu lub wybierania metody płatności. |
| He perdido el ticket de entrada. | Zgubiłem bilet wstępu. | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: He perdido el ticket de entrada. | Używaj, gdy szlaban, bilet lub maszyna powoduje trudności. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Ile wynosi opłata za samochód? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Służy do potwierdzania aktualnej opłaty lub procesu płatności. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | Czy opłata zależy od sekcji? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿La tarifa depende del tramo? | Służy do potwierdzania aktualnej opłaty lub procesu płatności. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Gdzie mogę sprawdzić stawkę? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Służy do potwierdzania aktualnej opłaty lub procesu płatności. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Czy istnieje możliwość płatności automatycznej? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Hay un carril para el pago automático? | Używaj podczas odczytywania znaków na pasach ruchu lub wybierania metody płatności. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Co oznacza „tylko opłata elektroniczna”? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Używaj podczas odczytywania znaków na pasach ruchu lub wybierania metody płatności. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | Nie mam elektronicznego urządzenia do poboru opłat. | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Służy do potwierdzania aktualnej opłaty lub procesu płatności. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Czy mogę zapłacić w następnym punkcie poboru opłat? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Służy do potwierdzania aktualnej opłaty lub procesu płatności. |
| La barrera no se abre. | Bariera nie zostanie otwarta. | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: La barrera no se abre. | Używaj, gdy szlaban, bilet lub maszyna powoduje trudności. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | Automat nie akceptuje mojej karty. | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: La máquina no acepta mi tarjeta. | Używaj, gdy szlaban, bilet lub maszyna powoduje trudności. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | Automat nie zwróci mi biletu. | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: La máquina no me devuelve el ticket. | Używaj, gdy szlaban, bilet lub maszyna powoduje trudności. |
| He entrado en el carril equivocado. | Wjechałem na zły pas. | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: He entrado en el carril equivocado. | Używaj, gdy szlaban, bilet lub maszyna powoduje trudności. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | Czy operator może mi pomóc? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Puede ayudarme el operador? | Używaj, gdy szlaban, bilet lub maszyna powoduje trudności. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Czy muszę zachować paragon? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿Necesito guardar el recibo? | Służy do potwierdzania aktualnej opłaty lub procesu płatności. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Czy opłata drogowa zostanie naliczona w momencie zwrotu wypożyczonego samochodu? | Używaj tego zwrotu na drodze płatnej: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Służy do potwierdzania aktualnej opłaty lub procesu płatności. |
Pogrupuj frazy według momentu, w którym ich potrzebujesz
Krótka sekwencja pomaga zapytać o trasę przed wybraniem ścieżki płatności.
Sprawdź trasę
Zanim wyruszysz w drogę, zapytaj, czy pobierana jest opłata.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Wybierz pas
Przeczytaj znaki i potwierdź, która metoda płatności jest akceptowana.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Zapytaj o płatność
Sprawdź aktualne opłaty, bilety i opcje elektroniczne.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Rozwiąż problem
Powiedz operatorowi, co się stało i poproś o pomoc.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Dwie krótkie rozmowy przy punkcie poboru opłat
Kierowca: ¿Puedo pagar con tarjeta? Operator: Sí, użyj instrukcji el carril de pago.
Kierowca: La barrera no se abre. Operator: Pulse el botón para hablar con el operador.
Kontynuuj naukę praktycznego języka hiszpańskiego w przypadku wynajmu samochodów, parkowania, paliwa i problemów na drogach.
Zwroty dotyczące wynajmu samochodów Zwroty parkingowe Zwroty dotyczące stacji benzynowych Zwroty pomocy drogowej
Pięciominutowe ćwiczenia na płatnych drogach
- Zapytaj, czy trasa jest płatna.
- Wybierz pas i zapytaj o opcje płatności.
- Zapytaj jak sprawdzić aktualną stawkę.
- Przećwicz zgłaszanie zagubionego biletu lub problemu z barierką.
- Zakończ, prosząc o pomoc operatora.
Odniesienia do słownictwa hiszpańskiego
Podstawowe znaczenia peaje i autopista porównano ze słownikiem RAE–ASALE.
FAQ
Jak zapytać, czy autostrada jest płatna?
Zapytaj ¿Esta autopista tiene peaje?
Co znaczy peaje?
Peaje może oznaczać opłatę za przejazd lub miejsce, w którym opłata jest uiszczana.
Jak zapytać, który pas ma jechać?
Powiedz ¿Qué carril debo usar? Następnie postępuj zgodnie ze znakami pasów ruchu i instrukcjami operatora poboru opłat.
Czy zasady opłat drogowych są takie same w każdym kraju?
Nie. Określenia punktów poboru opłat, systemów elektronicznych i urządzeń płatniczych są różne. Przeczytaj lokalne znaki i zapytaj operatora, jeśli nie jesteś pewien.
Czy Hola Cards może mi podać aktualne ceny opłat drogowych lub zasady płatności?
Nie. Pomaga ćwiczyć ustalone zwroty hiszpańskie; sprawdź aktualne opłaty i zasady u zarządcy drogi lub wypożyczalni.
Skopiuj 24 frazy dotyczące dróg płatnych
Zapisz blok lub wklej go do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**Hiszpańskie zwroty dotyczące dróg płatnych: 24 przykłady**
¿Esta autopista tiene peaje? - Czy ta autostrada jest płatna?
¿Dónde se paga el peaje? - Gdzie mogę zapłacić opłatę drogową?
¿Hay un peaje más adelante? - Czy przed tobą jest punkt poboru opłat?
¿Esta ruta evita los peajes? - Czy na tej trasie omijane są opłaty?
¿Qué carril debo usar? - Którego pasa powinienem używać?
¿Este carril acepta efectivo? - Czy ta linia akceptuje gotówkę?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Czy mogę zapłacić kartą?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Czy akceptujesz płatności zbliżeniowe?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Czy muszę tutaj wykupić bilet?
He perdido el ticket de entrada. - Zgubiłem bilet wstępu.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Ile wynosi opłata za samochód?
¿La tarifa depende del tramo? - Czy opłata zależy od sekcji?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Gdzie mogę sprawdzić stawkę?
¿Hay un carril para el pago automático? - Czy istnieje możliwość płatności automatycznej?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - Co oznacza „tylko opłata elektroniczna”?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - Nie mam elektronicznego urządzenia do poboru opłat.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Czy mogę zapłacić w następnym punkcie poboru opłat?
La barrera no se abre. - Bariera nie zostanie otwarta.
La máquina no acepta mi tarjeta. - Automat nie akceptuje mojej karty.
La máquina no me devuelve el ticket. - Automat nie zwróci mi biletu.
He entrado en el carril equivocado. - Wjechałem na zły pas.
¿Puede ayudarme el operador? - Czy operator może mi pomóc?
¿Necesito guardar el recibo? - Czy muszę zachować paragon?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Czy opłata drogowa zostanie naliczona w momencie zwrotu wypożyczonego samochodu?
Przegląd płatnych dróg hiszpańskich w Hola Cards
Zapisz grupę przed następną jazdą. Dostępne dla iOS i Android.
