Испанӣ-роҳи пулакӣ дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои роҳи пулакии испанӣ
Чор марҳила барои истифодаи роҳи пулакӣ
Санҷед, ки оё хатсайр пулакӣ дорад ва дар куҷо пардохт сурат мегирад.
Пеш аз ворид шудан ба кабина ё хатти автоматии пардохт аломатҳои хатро хонед.
Дар бораи меъёри ҷорӣ, намуди пардохт ва ҳама гуна чиптаи вуруд пурсед.
Истифода ибораи кӯтоҳ барои дархост кӯмак оид ба монеа, корт ё чипта.
Калимаҳои муфид барои роҳҳои пулакӣ
Peaje маънои пардохти роҳкиро дорад ва инчунин метавонад ба ҷои пардохтшаванда ишора кунад.
Autopista роҳи автомобилгард; номи роҳ ва қоидаҳои пулакӣ дар кишварҳои испанӣзабон фарқ мекунанд.
Шумо метавонед шартҳои минтақавии пулакӣ, пардохти электронӣ ва чиптаҳоро бубинед; бо ибораи дар аломати маҳаллӣ мувофиқат кунед.
Ин ибораҳо дар муошират кӯмак мекунанд. Онҳо нархҳои ҷорӣ, талаботи қонунӣ ё кадом хатти мошинро истифода бурдан мумкин нест.
24 ибораҳои муфиди испанӣ барои пулакӣ
Саволҳо дар бораи масир, хат, пардохт ва мушкилоти маъмулии мошинро машқ кунед.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Кай истифода бурдани он | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Оё ин шоҳроҳ пулакӣ дорад? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Esta autopista tiene peaje? | Пеш аз интихоби масир ё ворид шудан ба роҳи пулакӣ истифода баред. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Дар куҷо ман пулро пардохт кунам? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Dónde se paga el peaje? | Пеш аз интихоби масир ё ворид шудан ба роҳи пулакӣ истифода баред. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Оё дар пеш пулакӣ ҳаст? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Hay un peaje más adelante? | Пеш аз интихоби масир ё ворид шудан ба роҳи пулакӣ истифода баред. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Оё ин масир аз пулакӣ канорагирӣ мекунад? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Esta ruta evita los peajes? | Пеш аз интихоби масир ё ворид шудан ба роҳи пулакӣ истифода баред. |
| ¿Qué carril debo usar? | Ман бояд кадом хатро истифода барам? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Qué carril debo usar? | Ҳангоми хондани аломатҳои хат ё интихоби усули пардохт истифода баред. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Оё ин хатти нақдро қабул мекунад? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Este carril acepta efectivo? | Ҳангоми хондани аломатҳои хат ё интихоби усули пардохт истифода баред. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ҳангоми хондани аломатҳои хат ё интихоби усули пардохт истифода баред. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Оё шумо пардохтҳои бидуни тамос қабул мекунед? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Aceptan pagos sin contacto? | Ҳангоми хондани аломатҳои хат ё интихоби усули пардохт истифода баред. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Оё ман бояд дар ин ҷо чипта гирам? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Ҳангоми хондани аломатҳои хат ё интихоби усули пардохт истифода баред. |
| He perdido el ticket de entrada. | Ман чиптаи вурудро гум кардам. | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: He perdido el ticket de entrada. | Вақте ки монеа, чипта ё мошин душворӣ меорад, истифода баред. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Пули мошин чанд пул аст? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Барои тасдиқи ҳаққи ҷорӣ ё раванди пардохт истифода баред. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | Оё пардохт аз бахш вобаста аст? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿La tarifa depende del tramo? | Барои тасдиқи ҳаққи ҷорӣ ё раванди пардохт истифода баред. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Дар куҷо метавонам нархро тафтиш кунам? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Барои тасдиқи ҳаққи ҷорӣ ё раванди пардохт истифода баред. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Оё хатти пардохти автоматӣ вуҷуд дорад? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Hay un carril para el pago automático? | Ҳангоми хондани аломатҳои хат ё интихоби усули пардохт истифода баред. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | "Танҳо пулакии электронӣ" чӣ маъно дорад? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Ҳангоми хондани аломатҳои хат ё интихоби усули пардохт истифода баред. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | Ман дастгоҳи пулакии электронӣ надорам. | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Барои тасдиқи ҳаққи ҷорӣ ё раванди пардохт истифода баред. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Оё ман метавонам дар кассаи навбатӣ пардохт кунам? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Барои тасдиқи ҳаққи ҷорӣ ё раванди пардохт истифода баред. |
| La barrera no se abre. | Монеа кушода намешавад. | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: La barrera no se abre. | Вақте ки монеа, чипта ё мошин душворӣ меорад, истифода баред. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | Мошин корти маро қабул намекунад. | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: La máquina no acepta mi tarjeta. | Вақте ки монеа, чипта ё мошин душворӣ меорад, истифода баред. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | Машина билети маро барнамегардонад. | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: La máquina no me devuelve el ticket. | Вақте ки монеа, чипта ё мошин душворӣ меорад, истифода баред. |
| He entrado en el carril equivocado. | Ман ба хатти нодуруст даромадам. | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: He entrado en el carril equivocado. | Вақте ки монеа, чипта ё мошин душворӣ меорад, истифода баред. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | Оё оператор ба ман кӯмак карда метавонад? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Puede ayudarme el operador? | Вақте ки монеа, чипта ё мошин душворӣ меорад, истифода баред. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Оё ман бояд квитансияро нигоҳ дорам? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿Necesito guardar el recibo? | Барои тасдиқи ҳаққи ҷорӣ ё раванди пардохт истифода баред. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Оё ҳангоми баргардонидани мошини иҷорапулӣ ситонида мешавад? | Ин ибораро дар роҳи пулакӣ истифода баред: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Барои тасдиқи ҳаққи ҷорӣ ё раванди пардохт истифода баред. |
Ибораҳоро аз рӯи лаҳзае, ки ба шумо лозим аст, гурӯҳбандӣ кунед
Як пайдарпайии хурд ба шумо кӯмак мекунад, ки пеш аз интихоби хатти пардохт дар бораи масир пурсед.
Роҳро тафтиш кунед
Пурсед, ки оё пеш аз он ки шумо ба роҳ даромадед, пулакӣ вуҷуд дорад.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Роҳеро интихоб кунед
Аломатҳоро хонед ва тасдиқ кунед, ки кадом усули пардохт қабул шудааст.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Дар бораи пардохт пурсед
Пардохти ҷорӣ, чипта ва имконоти электрониро тафтиш кунед.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Мушкилотро ҳал кунед
Ба оператор чӣ ҳодиса рӯй дод ва кӯмак пурсед.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Ду сухбати кутох дар кассаи пулакй
Ронанда: ¿Puedo pagar con tarjeta? Оператор: Sí, аз дастури el carril de pago истифода баред.
Ронанда: La barrera no se abre. Оператор: Pulse el botón para hablar con el operador.
Бо забони испании амалии мошинҳои иҷора, таваққуфгоҳ, сӯзишворӣ ва мушкилоти канори роҳ идома диҳед.
Ибораҳои иҷораи мошин Ибораҳои таваққуфгоҳ Ибораҳои истгоҳи сӯзишворӣ Ибораҳои кӯмак дар канори роҳ
Машқи панҷ дақиқаи пулакӣ дар роҳ
- Пурсед, ки оё хатсайр пулакӣ дорад.
- Роҳеро интихоб кунед ва дар бораи имконоти пардохт пурсед.
- Пурсед, ки чӣ гуна қурби ҷорӣро тафтиш кунед.
- Дар бораи гузориш додани чиптаи гумшуда ё мушкилоти монеа машқ кунед.
- Бо дархости кӯмак аз оператор анҷом диҳед.
Истинодҳои луғати испанӣ
Маънои асосии peaje ва autopista бо луғати RAE–ASALE тафтиш карда шуданд.
FAQ
Чӣ тавр ман пурсам, ки роҳи автомобилгард пулакӣ дорад?
¿Esta autopista tiene peaje? пурсед
Peaje чӣ маъно дорад?
Peaje метавонад маънои пардохтро барои гузаштан ё ҷойе, ки пардохт пардохта мешавад, ифода кунад.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки кадом хатро истифода барам?
Бигӯед ¿Qué carril debo usar? Пас аз рӯи аломатҳои хат ва дастурҳои оператори пулакӣ амал кунед.
Оё шартҳои пулакӣ дар ҳама кишварҳо яксонанд?
Не. Калимаҳои пулакӣ, системаҳои электронӣ ва дастгоҳҳои пардохт гуногунанд. Аломатҳои маҳаллиро хонед ва ҳангоми боварӣ надоштан аз оператор пурсед.
Оё Hola Cards метавонад ба ман нархҳои ҷории роҳкиро ё қоидаҳои пардохтро бигӯяд?
Не. Он ба шумо дар машқ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад; бо оператори роҳ ё провайдери иҷора пардохтҳои ҷорӣ ва қоидаҳои ҷорӣро тафтиш кунед.
24 ибораи пулакиро нусхабардорӣ кунед
Блокро захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ часбонед.
**Ибораҳои пулакии роҳи автомобилгарди испанӣ: 24 мисол**
¿Esta autopista tiene peaje? - Оё ин шоҳроҳ пулакӣ дорад?
¿Dónde se paga el peaje? - Дар куҷо ман пулро пардохт кунам?
¿Hay un peaje más adelante? - Оё дар пеш пулакӣ ҳаст?
¿Esta ruta evita los peajes? - Оё ин масир аз пулакӣ канорагирӣ мекунад?
¿Qué carril debo usar? - Ман бояд кадом хатро истифода барам?
¿Este carril acepta efectivo? - Оё ин хатти нақдро қабул мекунад?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Оё шумо пардохтҳои бидуни тамос қабул мекунед?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Оё ман бояд дар ин ҷо чипта гирам?
He perdido el ticket de entrada. - Ман чиптаи вурудро гум кардам.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Пули мошин чанд пул аст?
¿La tarifa depende del tramo? - Оё пардохт аз бахш вобаста аст?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Дар куҷо метавонам нархро тафтиш кунам?
¿Hay un carril para el pago automático? - Оё хатти пардохти автоматӣ вуҷуд дорад?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - "Танҳо пулакии электронӣ" чӣ маъно дорад?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - Ман дастгоҳи пулакии электронӣ надорам.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Оё ман метавонам дар кассаи навбатӣ пардохт кунам?
La barrera no se abre. - Монеа кушода намешавад.
La máquina no acepta mi tarjeta. - Мошин корти маро қабул намекунад.
La máquina no me devuelve el ticket. - Машина билети маро барнамегардонад.
He entrado en el carril equivocado. - Ман ба хатти нодуруст даромадам.
¿Puede ayudarme el operador? - Оё оператор ба ман кӯмак карда метавонад?
¿Necesito guardar el recibo? - Оё ман бояд квитансияро нигоҳ дорам?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Оё ҳангоми баргардонидани мошини иҷорапулӣ ситонида мешавад?
Баррасии роҳи пулакии испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз диски навбатии худ гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
