Konservu pagvojan hispanan en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj pagvojaj frazoj
Kvar stadioj por uzi pagvojon
Kontrolu ĉu la itinero havas paspagon kaj kie okazas pago.
Legu la lensignojn antaŭ ol eniri budon aŭ aŭtomatan pagvojon.
Demandu pri la nuna tarifo, pagospeco kaj ajna enirbileto.
Uzu mallongan frazon por peti helpon pri baro, karto aŭ bileto.
Utilaj vortoj por pagvojoj
Peaje signifas la paspago kaj ankaŭ povas rilati al la loko kie ĝi estas pagita.
Autopista estas aŭtovojo; la vojnomo kaj paspagreguloj varias trans hispanlingvaj landoj.
Vi povas vidi regionajn kondiĉojn por paspagbudoj, elektronika pago kaj biletoj; kongruu kun la vortumo sur la loka signo.
Ĉi tiuj frazoj helpas kun komunikado. Ili ne deklaras aktualajn prezojn, leĝajn postulojn aŭ kiun vojon via veturilo povas uzi.
24 utilaj hispanaj pagvojaj frazoj
Praktiku demandojn pri la itinero, leno, pago kaj oftaj maŝinaj problemoj.
| hispana frazo | Signifo | Kiam uzi ĝin | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Ĉu ĉi tiu aŭtovojo havas paspagon? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Esta autopista tiene peaje? | Uzu antaŭ ol elekti itineron aŭ eniri la pagvojon. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Kie mi pagas la paspagon? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Dónde se paga el peaje? | Uzu antaŭ ol elekti itineron aŭ eniri la pagvojon. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Ĉu estas paspagbudo antaŭe? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Hay un peaje más adelante? | Uzu antaŭ ol elekti itineron aŭ eniri la pagvojon. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Ĉu ĉi tiu itinero evitas paspagojn? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Esta ruta evita los peajes? | Uzu antaŭ ol elekti itineron aŭ eniri la pagvojon. |
| ¿Qué carril debo usar? | Kiun vojon mi uzu? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Qué carril debo usar? | Uzu dum legado de vojsignoj aŭ elektante pagmetodon. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Ĉu ĉi tiu vojo akceptas kontantmonon? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Este carril acepta efectivo? | Uzu dum legado de vojsignoj aŭ elektante pagmetodon. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Uzu dum legado de vojsignoj aŭ elektante pagmetodon. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Ĉu vi akceptas senkontaktajn pagojn? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Aceptan pagos sin contacto? | Uzu dum legado de vojsignoj aŭ elektante pagmetodon. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Ĉu mi bezonas preni bileton ĉi tie? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Uzu dum legado de vojsignoj aŭ elektante pagmetodon. |
| He perdido el ticket de entrada. | Mi perdis la enirbileton. | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: He perdido el ticket de entrada. | Uzu kiam baro, bileto aŭ maŝino kaŭzas malfacilaĵojn. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Kiom estas la paspago por aŭto? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Uzu por konfirmi la nunan kotizon aŭ pagprocezon. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | Ĉu la kotizo dependas de la sekcio? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿La tarifa depende del tramo? | Uzu por konfirmi la nunan kotizon aŭ pagprocezon. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Kie mi povas kontroli la tarifon? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Uzu por konfirmi la nunan kotizon aŭ pagprocezon. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Ĉu estas vojo por aŭtomata pago? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Hay un carril para el pago automático? | Uzu dum legado de vojsignoj aŭ elektante pagmetodon. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Kion signifas "nur elektronika paspago"? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Uzu dum legado de vojsignoj aŭ elektante pagmetodon. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | Mi ne havas elektronikan paspag-aparaton. | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: No tengo un dispositivo de telepeaje. | Uzu por konfirmi la nunan kotizon aŭ pagprocezon. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Ĉu mi povas pagi ĉe la sekva paspagbudo? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Uzu por konfirmi la nunan kotizon aŭ pagprocezon. |
| La barrera no se abre. | La baro ne malfermiĝos. | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: La barrera no se abre. | Uzu kiam baro, bileto aŭ maŝino kaŭzas malfacilaĵojn. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | La maŝino ne akceptos mian karton. | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: La máquina no acepta mi tarjeta. | Uzu kiam baro, bileto aŭ maŝino kaŭzas malfacilaĵojn. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | La maŝino ne resendos mian bileton. | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: La máquina no me devuelve el ticket. | Uzu kiam baro, bileto aŭ maŝino kaŭzas malfacilaĵojn. |
| He entrado en el carril equivocado. | Mi eniris la malĝustan vojon. | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: He entrado en el carril equivocado. | Uzu kiam baro, bileto aŭ maŝino kaŭzas malfacilaĵojn. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | Ĉu la funkciigisto povas helpi min? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Puede ayudarme el operador? | Uzu kiam baro, bileto aŭ maŝino kaŭzas malfacilaĵojn. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Ĉu mi devas konservi la kvitancon? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿Necesito guardar el recibo? | Uzu por konfirmi la nunan kotizon aŭ pagprocezon. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Ĉu la paspago estas ŝargita kiam mi resendas la luaŭton? | Uzu ĉi tiun frazon ĉe pagvojo: ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Uzu por konfirmi la nunan kotizon aŭ pagprocezon. |
Grupigu la frazojn laŭ la momento, kiam vi bezonas ilin
Malgranda sekvenco helpas vin demandi pri la itinero antaŭ ol elekti pagvojon.
Kontrolu la itineron
Demandu ĉu estas paspago antaŭ ol vi engaĝiĝas al la vojo.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Elektu vojon
Legu la signojn kaj konfirmu, kiu pagmetodo estas akceptita.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Demandu pri pago
Kontrolu la nunan kotizon, bileton kaj elektronikajn elektojn.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Solvu problemon
Diru al la operatoro kio okazis kaj petu helpon.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Du mallongaj konversacioj ĉe paspagbudo
Ŝoforo: ¿Puedo pagar con tarjeta? Operatoro: Jes, uzu el manlibron de pago.
Ŝoforo: La barrera no se abre. Operaciisto: Pulse el botón para hablar con el operador.
Daŭrigu kun praktika hispana por luaj aŭtoj, parkado, fuelo kaj vojflankaj problemoj.
Luo-aŭtofrazoj Parkaj frazoj Benzinaj frazoj Vojahelpaj frazoj
Kvinminuta pagvoja borilo
- Demandu ĉu la itinero havas paspagon.
- Elektu vojon kaj demandu pri la pagaj elektoj.
- Demandu kiel kontroli la nunan tarifon.
- Praktiku raporti perditan bileton aŭ problemon pri baro.
- Finu petante helpon de la funkciigisto.
Hispanaj vortprovizoj
La kernaj signifoj de peaje kaj autopista estis kontrolitaj kontraŭ la RAE–ASALE vortaro.
FAQ
Kiel mi demandi ĉu aŭtovojo havas paspagon?
Demandu ¿Esta autopista tiene peaje?
Kion signifas peaje?
Peaje povas signifi la pagendaĵon por trapaso aŭ la lokon kie la pagendaĵo estas pagita.
Kiel mi demandi kiun vojon uzi?
Diru ¿Qué carril debo usar? Tiam sekvu la lejnsignojn kaj la instrukciojn de la pagfunkciigisto.
Ĉu pagvojaj terminoj estas samaj en ĉiu lando?
Ne. Vortoj por paspagbudoj, elektronikaj sistemoj kaj pagaj aparatoj varias. Legu lokajn signojn kaj demandu la funkciigiston kiam ne certas.
Ĉu Hola Cards povas diri al mi aktualajn paspagprezojn aŭ pagajn regulojn?
Ne. Ĝi helpas vin praktiki fiksajn hispanajn frazojn; kontrolu aktualajn kostojn kaj regulojn kun la vojfunkciigisto aŭ luprovizanto.
Kopiu la 24 pagvojajn frazojn
Konservu la blokon aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Hispanaj pagvojaj frazoj: 24 ekzemploj**
¿Esta autopista tiene peaje? - Ĉu ĉi tiu aŭtovojo havas paspagon?
¿Dónde se paga el peaje? - Kie mi pagas la paspagon?
¿Hay un peaje más adelante? - Ĉu estas paspagbudo antaŭe?
¿Esta ruta evita los peajes? - Ĉu ĉi tiu itinero evitas paspagojn?
¿Qué carril debo usar? - Kiun vojon mi uzu?
¿Este carril acepta efectivo? - Ĉu ĉi tiu vojo akceptas kontantmonon?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Ĉu vi akceptas senkontaktajn pagojn?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Ĉu mi bezonas preni bileton ĉi tie?
He perdido el ticket de entrada. - Mi perdis la enirbileton.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Kiom estas la paspago por aŭto?
¿La tarifa depende del tramo? - Ĉu la kotizo dependas de la sekcio?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Kie mi povas kontroli la tarifon?
¿Hay un carril para el pago automático? - Ĉu estas vojo por aŭtomata pago?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - Kion signifas "nur elektronika paspago"?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - Mi ne havas elektronikan paspag-aparaton.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Ĉu mi povas pagi ĉe la sekva paspagbudo?
La barrera no se abre. - La baro ne malfermiĝos.
La máquina no acepta mi tarjeta. - La maŝino ne akceptos mian karton.
La máquina no me devuelve el ticket. - La maŝino ne resendos mian bileton.
He entrado en el carril equivocado. - Mi eniris la malĝustan vojon.
¿Puede ayudarme el operador? - Ĉu la funkciigisto povas helpi min?
¿Necesito guardar el recibo? - Ĉu mi devas konservi la kvitancon?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Ĉu la paspago estas ŝargita kiam mi resendas la luaŭton?
Revizio de pagvoja hispana en Hola Cards
Konservu la grupon antaŭ via sekva veturado. Havebla por iOS kaj Android.
