Gardez l'espagnol des routes à péage dans un seul groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases espagnoles pour les routes à péage
Quatre étapes pour utiliser une route à péage
Vérifiez si l'itinéraire est payant et où le paiement a lieu.
Lisez les panneaux de signalisation avant d'entrer dans un guichet ou une voie de paiement automatique.
Renseignez-vous sur le tarif actuel, le type de paiement et tout billet d'entrée.
Utilisez une courte phrase pour demander de l’aide concernant une barrière, une carte ou un ticket.
Mots utiles pour les routes à péage
Peaje désigne le montant du péage et peut également désigner le lieu où il est payé.
Autopista est une autoroute ; le nom de la route et les règles de péage varient selon les pays hispanophones.
Vous pouvez voir les conditions régionales pour les postes de péage, le paiement électronique et les billets ; correspondre au libellé du panneau local.
Ces phrases aident à la communication. Ils ne précisent pas les prix actuels, les exigences légales ou la voie que votre véhicule peut emprunter.
24 phrases utiles en espagnol sur les routes à péage
Pratiquez des questions sur l'itinéraire, la voie, le paiement et les problèmes courants des machines.
| Phrase espagnole | Signification | Quand l'utiliser | |
|---|---|---|---|
| ¿Esta autopista tiene peaje? | Cette autoroute est-elle payante ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Esta autopista tiene peaje? | À utiliser avant de choisir un itinéraire ou d'entrer sur une route à péage. |
| ¿Dónde se paga el peaje? | Où dois-je payer le péage ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Dónde se paga el peaje? | À utiliser avant de choisir un itinéraire ou d'entrer sur une route à péage. |
| ¿Hay un peaje más adelante? | Y a-t-il un péage devant ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Hay un peaje más adelante? | À utiliser avant de choisir un itinéraire ou d'entrer sur une route à péage. |
| ¿Esta ruta evita los peajes? | Cet itinéraire évite-t-il les péages ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Esta ruta evita los peajes? | À utiliser avant de choisir un itinéraire ou d'entrer sur une route à péage. |
| ¿Qué carril debo usar? | Quelle voie dois-je utiliser ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Qué carril debo usar? | À utiliser en lisant les panneaux de signalisation ou en choisissant un mode de paiement. |
| ¿Este carril acepta efectivo? | Cette voie accepte-t-elle les espèces ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Este carril acepta efectivo? | À utiliser en lisant les panneaux de signalisation ou en choisissant un mode de paiement. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Puedo pagar con tarjeta? | À utiliser en lisant les panneaux de signalisation ou en choisissant un mode de paiement. |
| ¿Aceptan pagos sin contacto? | Acceptez-vous les paiements sans contact ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Aceptan pagos sin contacto? | À utiliser en lisant les panneaux de signalisation ou en choisissant un mode de paiement. |
| ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | Dois-je prendre un billet ici ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Tengo que recoger un ticket aquí? | À utiliser en lisant les panneaux de signalisation ou en choisissant un mode de paiement. |
| He perdido el ticket de entrada. | J'ai perdu le ticket d'entrée. | Utilisez cette expression sur une route à péage : He perdido el ticket de entrada. | À utiliser lorsqu'une barrière, un ticket ou une machine pose problème. |
| ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | Quel est le péage pour une voiture ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? | À utiliser pour confirmer les frais actuels ou le processus de paiement. |
| ¿La tarifa depende del tramo? | Le tarif dépend-il de la section ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿La tarifa depende del tramo? | À utiliser pour confirmer les frais actuels ou le processus de paiement. |
| ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | Où puis-je consulter le tarif ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Dónde puedo consultar la tarifa? | À utiliser pour confirmer les frais actuels ou le processus de paiement. |
| ¿Hay un carril para el pago automático? | Y a-t-il une voie pour le paiement automatique ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Hay un carril para el pago automático? | À utiliser en lisant les panneaux de signalisation ou en choisissant un mode de paiement. |
| ¿Qué significa «solo telepeaje»? | Que signifie « péage électronique uniquement » ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Qué significa «solo telepeaje»? | À utiliser en lisant les panneaux de signalisation ou en choisissant un mode de paiement. |
| No tengo un dispositivo de telepeaje. | Je n'ai pas de dispositif de télépéage. | Utilisez cette expression sur une route à péage : No tengo un dispositivo de telepeaje. | À utiliser pour confirmer les frais actuels ou le processus de paiement. |
| ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | Puis-je payer au prochain péage ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? | À utiliser pour confirmer les frais actuels ou le processus de paiement. |
| La barrera no se abre. | La barrière ne s'ouvrira pas. | Utilisez cette expression sur une route à péage : La barrera no se abre. | À utiliser lorsqu'une barrière, un ticket ou une machine pose problème. |
| La máquina no acepta mi tarjeta. | La machine n'acceptera pas ma carte. | Utilisez cette expression sur une route à péage : La máquina no acepta mi tarjeta. | À utiliser lorsqu'une barrière, un ticket ou une machine pose problème. |
| La máquina no me devuelve el ticket. | La machine ne rendra pas mon billet. | Utilisez cette expression sur une route à péage : La máquina no me devuelve el ticket. | À utiliser lorsqu'une barrière, un ticket ou une machine pose problème. |
| He entrado en el carril equivocado. | Je suis entré dans la mauvaise voie. | Utilisez cette expression sur une route à péage : He entrado en el carril equivocado. | À utiliser lorsqu'une barrière, un ticket ou une machine pose problème. |
| ¿Puede ayudarme el operador? | L'opérateur peut-il m'aider ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Puede ayudarme el operador? | À utiliser lorsqu'une barrière, un ticket ou une machine pose problème. |
| ¿Necesito guardar el recibo? | Dois-je conserver le reçu ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿Necesito guardar el recibo? | À utiliser pour confirmer les frais actuels ou le processus de paiement. |
| ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | Le péage est-il facturé lorsque je restitue la voiture de location ? | Utilisez cette expression sur une route à péage : ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? | À utiliser pour confirmer les frais actuels ou le processus de paiement. |
Regroupez les phrases au moment où vous en avez besoin
Une petite séquence vous aide à vous renseigner sur l'itinéraire avant de choisir une voie de paiement.
Vérifier l'itinéraire
Demandez s'il y a un péage avant de vous engager sur la route.
¿Esta autopista tiene peaje? · ¿Dónde se paga el peaje? · ¿Hay un peaje más adelante? · ¿Esta ruta evita los peajes?
Choisissez une voie
Lisez les panneaux et confirmez quel mode de paiement est accepté.
¿Qué carril debo usar? · ¿Este carril acepta efectivo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptan pagos sin contacto? · ¿Tengo que recoger un ticket aquí? · He perdido el ticket de entrada.
Renseignez-vous sur le paiement
Vérifiez les tarifs actuels, les billets et les options électroniques.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? · ¿La tarifa depende del tramo? · ¿Dónde puedo consultar la tarifa? · ¿Hay un carril para el pago automático? · ¿Qué significa «solo telepeaje»? · No tengo un dispositivo de telepeaje. · ¿Puedo pagar en el siguiente peaje? · ¿Necesito guardar el recibo? · ¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler?
Résoudre un problème
Dites à l'opérateur ce qui s'est passé et demandez de l'aide.
La barrera no se abre. · La máquina no acepta mi tarjeta. · La máquina no me devuelve el ticket. · He entrado en el carril equivocado. · ¿Puede ayudarme el operador?
Deux courtes conversations à un poste de péage
Conducteur : ¿Puedo pagar con tarjeta? Opérateur : Oui, utilisez le manuel el carril de pago.
Conducteur : La barrera no se abre. Opérateur : Pulse el botón para hablar con el operador.
Continuez avec l'espagnol pratique sur les voitures de location, le stationnement, le carburant et les problèmes routiers.
Phrases de location de voiture Phrases de stationnement Phrases de station-service Phrases d'assistance routière
Un exercice de route à péage de cinq minutes
- Demandez si l'itinéraire est payant.
- Choisissez une voie et renseignez-vous sur les options de paiement.
- Demandez comment vérifier le taux actuel.
- Entraînez-vous à signaler un ticket perdu ou un problème de barrière.
- Terminez en demandant de l’aide à l’opérateur.
Références de vocabulaire espagnol
Les significations fondamentales de peaje et autopista ont été vérifiées par rapport au dictionnaire RAE–ASALE.
FAQ
Comment demander si une autoroute est payante ?
Demandez ¿Esta autopista tiene peaje?
Que signifie Peaje ?
Peaje peut désigner le droit de passage ou le lieu où le droit est payé.
Comment puis-je demander quelle voie utiliser ?
Dites ¿Qué carril debo usar? Suivez ensuite les panneaux de signalisation et les instructions du péage.
Les conditions des routes à péage sont-elles les mêmes dans tous les pays ?
Non. Les termes désignant les postes de péage, les systèmes électroniques et les appareils de paiement varient. Lisez les panneaux locaux et demandez à l'opérateur en cas de doute.
Hola Cards peut-il m'indiquer les tarifs actuels des péages ou les règles de paiement ?
Non. Cela vous aide à pratiquer des phrases fixes en espagnol ; Vérifiez les tarifs et les règles en vigueur auprès de l'opérateur routier ou du loueur.
Copiez les 24 phrases à péage
Enregistrez le bloc ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Phrases espagnoles à péage : 24 exemples**
¿Esta autopista tiene peaje? - Cette autoroute est-elle payante ?
¿Dónde se paga el peaje? - Où dois-je payer le péage ?
¿Hay un peaje más adelante? - Y a-t-il un péage devant ?
¿Esta ruta evita los peajes? - Cet itinéraire évite-t-il les péages ?
¿Qué carril debo usar? - Quelle voie dois-je utiliser ?
¿Este carril acepta efectivo? - Cette voie accepte-t-elle les espèces ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
¿Aceptan pagos sin contacto? - Acceptez-vous les paiements sans contact ?
¿Tengo que recoger un ticket aquí? - Dois-je prendre un billet ici ?
He perdido el ticket de entrada. - J'ai perdu le ticket d'entrée.
¿Cuánto cuesta el peaje para un coche? - Quel est le péage pour une voiture ?
¿La tarifa depende del tramo? - Le tarif dépend-il de la section ?
¿Dónde puedo consultar la tarifa? - Où puis-je consulter le tarif ?
¿Hay un carril para el pago automático? - Y a-t-il une voie pour le paiement automatique ?
¿Qué significa «solo telepeaje»? - Que signifie « péage électronique uniquement » ?
No tengo un dispositivo de telepeaje. - Je n'ai pas de dispositif de télépéage.
¿Puedo pagar en el siguiente peaje? - Puis-je payer au prochain péage ?
La barrera no se abre. - La barrière ne s'ouvrira pas.
La máquina no acepta mi tarjeta. - La machine n'acceptera pas ma carte.
La máquina no me devuelve el ticket. - La machine ne rendra pas mon billet.
He entrado en el carril equivocado. - Je suis entré dans la mauvaise voie.
¿Puede ayudarme el operador? - L'opérateur peut-il m'aider ?
¿Necesito guardar el recibo? - Dois-je conserver le reçu ?
¿El peaje se cobra al devolver el coche de alquiler? - Le péage est-il facturé lorsque je restitue la voiture de location ?
Revue des routes à péage en espagnol en Hola Cards
Enregistrez le groupe avant votre prochain trajet. Disponible pour iOS et Android.
