Тримайте кравецьку іспанську в одній групі
Скопіюйте всі 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
24 іспанські кравецькі фрази
Використовуйте п'ять етапів у кравця
Поясніть, що ви хочете змінити.
Опишіть посадку та розміри.
Запитайте про тканину та догляд.
Підтвердити ціну та дату завершення.
Приміряйте одяг і домовтеся про самовивіз.
Корисні відзнаки пошиття
arreglar означає змінювати або виправляти; ajustar означає підганяти або регулювати.
medida означає вимірювання; talla означає розмір.
tejido і tela стосуються тканини.
Політика, ціни та час виконання відрізняються залежно від магазину; підтвердити локально.
24 іспанські кравецькі фрази
Щоб попросити вкоротити піджак, скажіть ¿Puede acortar esta chaqueta? Ці 24 іспанські фрази для кравця допоможуть вам пояснити розміри, вибрати тканину, подати запит на зміни та організувати самовивіз.
| Іспанська | Переклад | приклад | Примітка |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Шукаю кравця. | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для кравця: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Ви робите зміни? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Мені потрібно змінити цю сукню. | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Коли ви можете підготувати його? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Чи можете ви зняти мої мірки? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | Талія в мене занадто вільна. | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | Рукава занадто довгі. | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Я хочу, щоб він був трохи приталенішим. | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Чи можете ви вкоротити цю куртку? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Чи можна замінити блискавку? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Мені потрібен ґудзик пришити. | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Чи можете ви зробити його трохи ширшим? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Я хочу взяти штани. | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Яку тканину ви порадите? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | У вас є зразок цього кольору? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Віддаю перевагу тканині, яка не мнеться. | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Цей матеріал дає усадку при пранні? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Я хочу зберегти підкладку. | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Скільки коштує переробка? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Можна приміряти? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Ти подзвониш мені, коли він буде готовий? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Чи можу я забрати його в п'ятницю? | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Дякую, ідеально підходить. | Попрактикуйтеся в цій фразі кравця, перш ніж просити про допомогу. | Корисна фраза для ательє: Gracias, ha quedado perfecto. |
Відпрацюйте повне відвідування кравця
Промовляйте одну фразу з кожного етапу, щоб ви могли впоратися з наступною відповіддю.
знайти
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
міра
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
змінювати
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
тканина
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
закінчити
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Два коротких кравецьких діалогу
Особа: ¿Puede acortar esta chaqueta? Персонал: Sí, ¿para cuándo la necesita? Особа: Para el viernes.
Особа: ¿Qué tejido recomienda? Персонал: Este no se arruga mucho. Особа: Perfecto.
Зв’яжіть індивідуальну іспанську з одягом, покупками та словниковим запасом питальних слів.
Іспанська лексика одягу Іспанські фрази про покупки Іспанські питальні слова
П'ятихвилинна кравецька вправа
- Назвіть одяг і проблему.
- Опишіть посадку та розміри.
- Запитайте про тканину та прання.
- Уточнюйте ціну та термін виконання.
- Приміряйте та домовтеся про самовивіз.
Пошиття мовних довідок
Основні значення були перевірені за словником RAE; місцеві правила збору відрізняються.
FAQ
Як попросити кравця вкоротити піджак?
Скажіть ¿Puede acortar esta chaqueta?
Як запитати, коли буде готова зміна?
Скажіть ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Hola Cards надає консультації з пошиття?
Ні. Це допомагає практикувати іспанські фрази; уточнюйте деталі зміни в місцевому магазині.
Скопіюйте кравецькі фрази
Збережіть блок у нотатках або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Фрази іспанського кравця**
Busco un sastre. - Шукаю кравця.
¿Hacen arreglos? - Ви робите зміни?
Necesito ajustar este vestido. - Мені потрібно змінити цю сукню.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Коли ви можете підготувати його?
¿Puede tomarme las medidas? - Чи можете ви зняти мої мірки?
La cintura me queda demasiado ancha. - Талія в мене занадто вільна.
Las mangas son demasiado largas. - Рукава занадто довгі.
Quiero que quede un poco más entallado. - Я хочу, щоб він був трохи приталенішим.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Чи можете ви вкоротити цю куртку?
¿Puede cambiar la cremallera? - Чи можна замінити блискавку?
Necesito coser un botón. - Мені потрібен ґудзик пришити.
¿Puede ensancharlo un poco? - Чи можете ви зробити його трохи ширшим?
Quiero estrechar los pantalones. - Я хочу взяти штани.
¿Qué tejido recomienda? - Яку тканину ви порадите?
¿Tiene una muestra de este color? - У вас є зразок цього кольору?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Віддаю перевагу тканині, яка не мнеться.
¿Este material encoge al lavarlo? - Цей матеріал дає усадку при пранні?
Quiero conservar el forro. - Я хочу зберегти підкладку.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Скільки коштує переробка?
¿Puedo probármelo? - Можна приміряти?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Ти подзвониш мені, коли він буде готовий?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Чи можу я забрати його в п'ятницю?
Gracias, ha quedado perfecto. - Дякую, ідеально підходить.
Відгук про ательє Іспанська в Hola Cards
Збережіть ці фрази, перш ніж відвідати кравця. Доступно за iOS та Android.
