Таъмири велосипедҳои испаниро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои таъмири велосипедҳои испанӣ
Дар устохонаи велосипед ҳашт марҳиларо истифода баред
Фаҳмонед, ки велосипед ба диққат ниёз дорад.
Мушкилоти занҷир, чарх, тормоз ё фишангро тавсиф кунед.
Дар бораи ташхис ва вақт пурсед.
Қисмҳои ивазшаванда ва мутобиқатро тафтиш кунед.
Дархости ислоҳот ва таваррум.
Пеш аз саршавии кор сметаро пурсед.
Тафсилоти ҷамъоварӣ ва кафолатро тасдиқ кунед.
Пардохт кунед ва тафтиш кунед, ки велосипед бехатар кор мекунад.
Фарқиятҳои муфиди таъмири велосипед
bicicleta калимаи стандартии велосипед аст; bici як кӯтоҳкунии маъмулии ғайрирасмӣ мебошад.
rueda чарх аст, дар ҳоле ки neumático ё cubierta метавонад вобаста ба минтақа ба шина ишора кунад.
cámara de aire маънои қубури дарунӣ; cámara аксар вақт дар заминаи таъмир фаҳмида мешавад.
Пеш аз додани иҷозати кор, вақте ки арзиши ниҳоӣ норавшан аст, un presupuesto пурсед.
24 ибораҳои таъмири велосипедҳои испанӣ
Ибораҳо барои омадан, хатогиҳо, ташхис, қисмҳо, тасҳеҳҳо, нарх ва ҷамъоварӣ.
| испанӣ | Тарҷума | Мисол | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| Necesito reparar esta bicicleta. | Ман бояд ин велосипедро таъмир кунам. | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Pueden revisarla hoy? | Метавонед онро имрӯз тафтиш кунед? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| La bicicleta no funciona bien. | Велосипед дуруст кор намекунад. | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| La cadena se ha salido. | Занҷир канда шуд. | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| La rueda está pinchada. | Шина хамвор аст. | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| El freno no funciona. | Тормоз кор намекунад. | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| El cambio hace ruido. | Фишангҳо садо медиҳанд. | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Cuál es el problema? | Мушкил чист? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Es una reparación sencilla? | Оё ин таъмири оддӣ аст? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | Ин чӣ қадар вақт мегирад? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| Necesito una cámara nueva. | Ба ман найчаи нави дохилӣ лозим аст. | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Tienen pastillas de freno? | Шумо тахтачаҳои тормоз доред? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Esta pieza es compatible? | Оё ин қисм мувофиқ аст? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Pueden ajustar el sillín? | Метавонед зинро танзим кунед? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| La rueda está torcida. | Чарх каҷ аст. | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| Necesito inflar las ruedas. | Ман бояд чархҳоро пур кунам. | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Cuánto cuesta la reparación? | Нархи таъмир чанд сум аст? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Me pueden dar un presupuesto? | Метавонед ба ман тахмин диҳед? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿La pieza está incluida? | Оё қисм дохил карда шудааст? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Cuándo puedo recogerla? | Кай ман метавонам онро ҷамъ кунам? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Pueden llamarme cuando esté lista? | Оё шумо метавонед ба ман занг занед, вақте ки он тайёр аст? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | Оё таъмир кафолат дорад? | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| Quiero pagar con tarjeta. | Ман мехоҳам бо корт пардохт кунам. | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
| Gracias, ahora funciona perfectamente. | Ташаккур, ҳоло он комилан кор мекунад. | Пеш аз рафтан ба устохонаи велосипедронӣ ин ибораро машқ кунед. | Қисмҳо, нархҳо ва вақт фарқ мекунанд; онхоро бо устохона тасдик намоед. |
Боздиди пурраи таъмирро машқ кунед
Аз ҳар як марҳила як ибора бигӯед, то шумо айбро фаҳмонед ва велосипедро дилпурона ҷамъ кунед.
расидан
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи таъмири велосипед.
Necesito reparar esta bicicleta. · ¿Pueden revisarla hoy? · La bicicleta no funciona bien.
Мушкилот
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи таъмири велосипед.
La cadena se ha salido. · La rueda está pinchada. · El freno no funciona. · El cambio hace ruido.
Ташхис
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи таъмири велосипед.
¿Cuál es el problema? · ¿Es una reparación sencilla? · ¿Cuánto tiempo tardará?
Қисмҳо
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи таъмири велосипед.
Necesito una cámara nueva. · ¿Tienen pastillas de freno? · ¿Esta pieza es compatible?
Танзимот
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи таъмири велосипед.
¿Pueden ajustar el sillín? · La rueda está torcida. · Necesito inflar las ruedas.
Нарх
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи таъмири велосипед.
¿Cuánto cuesta la reparación? · ¿Me pueden dar un presupuesto? · ¿La pieza está incluida?
Коллексия
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи таъмири велосипед.
¿Cuándo puedo recogerla? · ¿Pueden llamarme cuando esté lista? · ¿Tiene garantía la reparación?
Пардохт ва бастани
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи таъмири велосипед.
Quiero pagar con tarjeta. · Gracias, ahora funciona perfectamente.
Ду сухбати хурд дар устохонаи велосипед
Фармоишгар: La rueda está pinchada. Механик: Revisamos la cámara y te damos un presupuesto.
Фармоишгар: ¿Cuándo puedo recogerla? Механик: Mañana por la tarde, si llega la pieza.
Аз механики соҳибихтисос хоҳиш кунед, ки таъмири бехатариро тафтиш кунад; амалияи забон чои чеки касбиро намегирад.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Он рӯйхатҳои тарҷумаи испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад; он ба велосипед ташхис намедиҳад ё маслиҳати таъмири касбиро иваз намекунад.
Таъмири велосипедҳои испаниро бо луғати амалии сафар, варзиш ва харид пайваст кунед.
Иҷораи таҷҳизоти варзишии испанӣ Ибораҳои хариди испанӣ Калимаҳои саволи испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи таъмири велосипед
- Мушкилоти шина ё занҷирро тавсиф кунед.
- Пурсед, ки оё таъмир оддӣ аст ва чӣ қадар вақт мегирад.
- Қисми ивазшударо номбар кунед ва пурсед, ки оё он мувофиқ аст.
- Таҷрибаи дархост кардани сметавӣ ва кафолат.
- Интиқолро тасдиқ кунед, пардохт кунед ва велосипедро тафтиш кунед.
Истинодҳои забони таъмири велосипед
Мафҳумҳои асосӣ дар муқоиса бо луғати RAE ва истилоҳоти умумии семинар тафтиш карда шуданд.
FAQ
Чӣ тавр мегӯям, ки занҷир канда шуд?
Бигӯ La cadena se ha salido.
Чӣ тавр ман метавонам ҳисобро талаб кунам?
Бигӯ ¿Me pueden dar un presupuesto?
Чӣ тавр ман мепурсам, ки кай метавонам велосипедро ҷамъ кунам?
Бигӯ ¿Cuándo puedo recogerla?
Чӣ тавр ман пурсам, ки оё қисм мувофиқ аст?
Бигӯ ¿Esta pieza es compatible?
Оё Hola Cards механикро иваз мекунад?
Не. Ин ба машқ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад; таъмири бехатарии муҳим ба мутахассиси соҳибихтисос ниёз дорад.
24 ибораи таъмири велосипедро нусхабардорӣ кунед
Маҷмӯи мукаммалро ба гурӯҳи Hola Cards ном нусхабардорӣ кунед ва онро дар давраҳои кӯтоҳ дида бароед.
**Таъмири велосипедҳои испанӣ: 24 ибора**
Necesito reparar esta bicicleta. - Ман бояд ин велосипедро таъмир кунам.
¿Pueden revisarla hoy? - Метавонед онро имрӯз тафтиш кунед?
La bicicleta no funciona bien. - Велосипед дуруст кор намекунад.
La cadena se ha salido. - Занҷир канда шуд.
La rueda está pinchada. - Шина хамвор аст.
El freno no funciona. - Тормоз кор намекунад.
El cambio hace ruido. - Фишангҳо садо медиҳанд.
¿Cuál es el problema? - Мушкил чист?
¿Es una reparación sencilla? - Оё ин таъмири оддӣ аст?
¿Cuánto tiempo tardará? - Ин чӣ қадар вақт мегирад?
Necesito una cámara nueva. - Ба ман найчаи нави дохилӣ лозим аст.
¿Tienen pastillas de freno? - Шумо тахтачаҳои тормоз доред?
¿Esta pieza es compatible? - Оё ин қисм мувофиқ аст?
¿Pueden ajustar el sillín? - Метавонед зинро танзим кунед?
La rueda está torcida. - Чарх каҷ аст.
Necesito inflar las ruedas. - Ман бояд чархҳоро пур кунам.
¿Cuánto cuesta la reparación? - Нархи таъмир чанд сум аст?
¿Me pueden dar un presupuesto? - Метавонед ба ман тахмин диҳед?
¿La pieza está incluida? - Оё қисм дохил карда шудааст?
¿Cuándo puedo recogerla? - Кай ман метавонам онро ҷамъ кунам?
¿Pueden llamarme cuando esté lista? - Оё шумо метавонед ба ман занг занед, вақте ки он тайёр аст?
¿Tiene garantía la reparación? - Оё таъмир кафолат дорад?
Quiero pagar con tarjeta. - Ман мехоҳам бо корт пардохт кунам.
Gracias, ahora funciona perfectamente. - Ташаккур, ҳоло он комилан кор мекунад.
Таъмири велосипедҳои испаниро дар Hola Cards баррасӣ кунед
Пеш аз боздид аз семинари навбатии худ, гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
