Ибораҳои хариди испанӣ
Чаро ибораҳои харид ба маҷмӯи шурӯъкунандагон тааллуқ доранд
Мағоза ба шурӯъкунандагон сӯҳбатҳои кӯтоҳ ва такроршаванда медиҳад: салом, нарх, андоза, ранг, ҳуҷраи мувофиқ, пардохт, квитансия ва бозгашт. Скрипт пешгӯишаванда аст, бинобар ин ҳар як ибора зуд муфид мешавад.
Аввал бо қисмҳои пурра оғоз кунед. Пас аз он, як калимаро иваз кунед: talla, color, precio, tarjeta, efectivo, recibo, bolsa.
Қоидаи оддӣ: ибораеро омӯзед, ки харидро пеш мебарад
Бо луғати бузурги маҳсулот оғоз накунед. Ибораҳоеро омӯзед, ки лаҳзаро ҳал мекунанд: ¿Cuánto cuesta esto?, ¿Tiene otra talla?, ¿Puedo probármelo?, ¿Puedo pagar con tarjeta? ва Necesito el recibo, por favor.
Агар ибора ба шумо барои ёфтани ашё, фаҳмидани нарх, интихоб кардани андоза, пардохт кардан ё ислоҳ кардани мушкилот пас аз харид кӯмак кунад, он сазовори кортест, ки пеш аз номҳои маҳсулоти нодир аст.
50 ибораҳои хариди испанӣ барои шурӯъкунандагон
Ҷадвал ибораи испанӣ, тарҷума, лаҳзаи харид ва ёддошти кӯтоҳро дар бар мегирад, то шумо медонед, ки кай онро истифода баред.
| Ибораи испанӣ | Тарҷума | Лаҳзаи харид | Мини ёддошт |
|---|---|---|---|
| Hola, ¿puede ayudarme? | Салом, шумо ба ман кӯмак карда метавонед? | Кӯмак пурсед | Вақте ки шумо мехоҳед, ки кормандон кӯмак расонанд, истифода баред. |
| Solo estoy mirando. | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам. | Мурури | Роҳи одоб барои пешгирӣ кардани фишор. |
| Estoy buscando... | Ман меҷӯям... | Ба ашё ном гузоред | Хуб пеш аз номгузории ашё. |
| ¿Tiene esto? | Оё шумо ин доред? | Маҳсулотро нишон диҳед | Тафтиш мекунад, ки оё дар мағоза он мавҷуд аст. |
| ¿Dónde está la sección de...? | Бахши ... куҷост? | Бахши мағоза | Дар мағозаҳои калон муфид аст. |
| ¿Está abierto hoy? | Оё имрӯз кушода аст? | Соатҳои кушод | Пеш аз банаќшагирии сафар амалї. |
| ¿A qué hora cierran? | Шумо соат чанд мепӯшед? | Вақти басташавӣ | Пеш аз банаќшагирии сафар амалї. |
| ¿Hay rebajas? | Оё фурӯш вуҷуд дорад? | Фурӯш | Барои тахфифҳо ва аксияҳо хуб аст. |
| ¿Cuánto cuesta esto? | Ин чӣ қадар арзиш дорад? | Саволи нарх | Саволи асосии харид. |
| ¿Cuál es el precio? | Нархаш чанд аст? | Нархома | Саволи асосии харид. |
| ¿Tiene descuento? | Оё тахфиф ҳаст? | Тахфиф | Пеш аз қарор додани харид истифода баред. |
| ¿Hay algo más barato? | Оё чизи арзонтар ҳаст? | Варианти арзонтар | Барои ёфтани варианти арзонтар кӯмак мекунад. |
| Es demasiado caro. | Ин хеле гарон аст. | Боадабона рад кунед | Ҳангоми рад кардани хушмуомила муфид аст. |
| Me llevo este. | Ман инро мегирам. | Қарор | Сигналро равшан кунед, ки шумо инро мехоҳед. |
| ¿Cuánto cuesta en total? | Дар маҷмӯъ чанд пул аст? | Ҳамагӣ | Маблағи пурраро тафтиш мекунад. |
| ¿El precio incluye impuestos? | Оё нарх андозҳоро дар бар мегирад? | Андозҳо | Дар он ҷое муфид аст, ки андозҳо метавонанд алоҳида бошанд. |
| ¿Tiene otra talla? | Оё шумо андозаи дигар доред? | Дархости андоза | Барои либос ва пойафзол муҳим аст. |
| ¿Tiene una talla más grande? | Оё шумо андозаи калонтар доред? | Андозаи калонтар | Барои либос ва пойафзол муҳим аст. |
| ¿Tiene una talla más pequeña? | Оё шумо андозаи хурдтар доред? | Андозаи хурдтар | Барои либос ва пойафзол муҳим аст. |
| ¿Tiene otro color? | Оё шумо ранги дигар доред? | Дархости ранг | Пас аз пайдо кардани ашёи мувофиқ истифода баред. |
| ¿Está disponible en negro? | Оё он бо сиёҳ дастрас аст? | Ранги мушаххас | Пас аз пайдо кардани ашёи мувофиқ истифода баред. |
| ¿Puedo probármelo? | Оё ман метавонам онро бисанҷам? | Кӯшиш кунед | Пеш аз истифодаи утоқи ороишӣ пурсед. |
| ¿Dónde está el probador? | Ҳуҷраи либоспӯшӣ дар куҷост? | Ҳуҷраи либоспӯшӣ | Ҷой барои озмоиши либос пайдо мекунад. |
| Me queda bien. | Ин ба ман хуб мувофиқат мекунад. | Муносибати хуб | Натиҷаро пас аз кӯшиш тавсиф мекунад. |
| Me queda pequeño / pequeña. | Ин барои ман хеле хурд аст. | Хеле хурд | Натиҷаро пас аз кӯшиш тавсиф мекунад. |
| Me queda grande. | Ин барои ман хеле калон аст. | Хеле калон | Натиҷаро пас аз кӯшиш тавсиф мекунад. |
| Quiero comprar esto. | Ман инро харидан мехоҳам. | Харидани ашё | Сигналро равшан кунед, ки шумо инро мехоҳед. |
| ¿Tiene uno nuevo? | Оё шумо як нав доред? | Объекти нав | Ҳангоми пӯшидани ашёи намоишӣ муфид аст. |
| ¿Puede reservarlo hasta mañana? | Оё шумо метавонед онро то пагоҳ нигоҳ доред? | Нигоҳ доштани ашё | Вақте ки шумо барои тасмимгирӣ вақт лозим аст, истифода баред. |
| ¿Puede envolverlo para regalo? | Метавонед онро ҳамчун тӯҳфа печонед? | Бастаи тӯҳфа | Хуб барои тӯҳфаҳо ва тӯҳфаҳо. |
| ¿De qué material es? | Аз кадом ашё сохта шудааст. | Материал | Матоъ ё масолеҳи маҳсулотро тафтиш мекунад. |
| ¿Es de buena calidad? | Оё он сифати хуб аст? | Санҷиши сифат | Барои хариди эҳтиёт муфид аст. |
| ¿Tiene garantía? | Оё он кафолат дорад? | Кафолат | Муҳим барои электроника ва тӯҳфаҳо. |
| Voy a pensarlo. | Ман дар ин бора фикр мекунам. | Таваққуф кардани қарор | Пеш аз қабули қарор таваққуфи хушмуомила. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Пардохти корт | Пеш аз пардохт дар касса истифода баред. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Оё ман метавонам бо пули нақд пардохт кунам? | Пардохти пули нақд | Хуб вақте ки пардохти корт номуайян аст. |
| ¿Aceptan pago sin contacto? | Оё шумо пардохти бидуни тамос қабул мекунед? | Бе тамос | Мавҷудияти ламс ба пардохтро тафтиш мекунад. |
| Necesito el recibo, por favor. | Ба ман квитансия лозим аст, лутфан. | Квитансия | Барои баргардонидан ва сабтҳо лозим аст. |
| ¿Puede darme una bolsa? | Метавонед ба ман як сумка диҳед? | Халта | Пас аз харид муфид аст. |
| ¿Cuánto es el cambio? | Тағйирот чанд пул аст? | Тағйири пули нақд | Тағйири пули нақдро тафтиш мекунад. |
| ¿Dónde pago? | Дар куҷо ман бояд пул диҳам? | Кассир | Муайян мекунад, ки пардохт дар куҷо сурат мегирад. |
| ¿Puede cobrarme aquí? | Метавонед аз ман дар ин ҷо пардохт кунед? | Инҷо бипардозед | Муайян мекунад, ки пардохт дар куҷо сурат мегирад. |
| ¿Funciona esta tarjeta? | Оё ин корт кор мекунад? | Мушкилоти корт | Ҳангоми нокомии пардохт истифода баред. |
| ¿Puedo devolverlo? | Оё ман метавонам онро баргардонам? | Баргардонидани ашё | Пеш аз харид кардан ё пас аз харид кардан муҳим аст. |
| ¿Puedo cambiarlo? | Метавонам онро иваз кунам? | Мубодилаи ашё | Барои андоза, ранг ё ашёи дигар истифода баред. |
| Está roto / rota. | Вай шикастааст. | Ҷузъи шикаста | Мушкилоти маҳсулотро шарҳ медиҳад. |
| No funciona. | Ин кор намекунад. | Мушкилоти маҳсулот | Мушкилоти маҳсулотро шарҳ медиҳад. |
| Compré esto ayer. | Ман инро дирӯз харидаам. | Санаи харид | Харид ва квитансияро мепайвандад. |
| Tengo el recibo. | Ман квитансия дорам. | Исботи харид | Харид ва квитансияро мепайвандад. |
| ¿Cuál es la política de devoluciones? | Сиёсати бозгашт чӣ гуна аст? | Қоидаи мағоза | Қоидаи мағозаро тафтиш мекунад. |
Ҳамон ибораҳои харид ба лаҳза
Вақте ки гурӯҳ аз паи боздиди воқеӣ меравад, ибораҳои харид осонтар дар хотир доранд: ворид шудан ба мағоза, тафтиши нархҳо, интихоби андоза ё ранг, пардохт кардан ва баргардонидани ашё.
Захираи вуруд ва дидан
Аз инҳо истифода баред, то хушмуомила оғоз кунед, паймоиш кунед, кӯмак пурсед ва бахши мувофиқро пайдо кунед.
Hola, ¿puede ayudarme?; Solo estoy mirando.; Estoy buscando...; ¿Tiene esto?; ¿Dónde está la sección de...?; ¿Está abierto hoy?; ¿A qué hora cierran?; ¿Hay rebajas?
Нархҳо ва тахфифҳо
Ин ибораҳо хароҷот, тахфифҳо, имконоти арзонтар, ҷамъбаст ва андозҳоро дар бар мегиранд.
¿Cuánto cuesta esto?; ¿Cuál es el precio?; ¿Tiene descuento?; ¿Hay algo más barato?; Es demasiado caro.; Me llevo este.; ¿Cuánto cuesta en total?; ¿El precio incluye impuestos?
Андозаҳо, рангҳо ва утоқҳои мувофиқ
Онҳоро барои либос, пойафзол, рангҳо, озмоиши чизҳо ва мувофиқат истифода баред.
¿Tiene otra talla?; ¿Tiene una talla más grande?; ¿Tiene una talla más pequeña?; ¿Tiene otro color?; ¿Está disponible en negro?; ¿Puedo probármelo?; ¿Dónde está el probador?; Me queda bien.; Me queda pequeño / pequeña.; Me queda grande.
Интихоб ва харид
Ин ибораҳо ба шумо кӯмак мекунанд, ки қарор қабул кунед, захира кунед, пӯшед ва сифат ё кафолатро тафтиш кунед.
Quiero comprar esto.; ¿Tiene uno nuevo?; ¿Puede reservarlo hasta mañana?; ¿Puede envolverlo para regalo?; ¿De qué material es?; ¿Es de buena calidad?; ¿Tiene garantía?; Voy a pensarlo.
Пардохт ва квитансия
Инҳоро дар касса барои корт, пули нақд, пардохтҳои бидуни тамос, квитансияҳо, сумкаҳо ва пул иваз кунед.
¿Puedo pagar con tarjeta?; ¿Puedo pagar en efectivo?; ¿Aceptan pago sin contacto?; Necesito el recibo, por favor.; ¿Puede darme una bolsa?; ¿Cuánto es el cambio?; ¿Dónde pago?; ¿Puede cobrarme aquí?; ¿Funciona esta tarjeta?
Бозгашт ва мубодила
Вақте ки чизе шикаста, нодуруст ё баргардонидан лозим аст, онҳоро дар наздик нигоҳ доред.
¿Puedo devolverlo?; ¿Puedo cambiarlo?; Está roto / rota.; No funciona.; Compré esto ayer.; Tengo el recibo.; ¿Cuál es la política de devoluciones?
Ҷавобҳои зуд барои хариди испанӣ
Ибораи аз ҳама муфиди хариди испанӣ барои шурӯъкунандагон ин ¿Cuánto cuesta esto? аст, зеро он қариб дар ҳама мағозаҳо, бозорҳо, киоскҳо ё хариди сайёҳон кор мекунад.
Барои либос, ибораҳои андоза ва ҳуҷраи мувофиқро якҷоя нигоҳ доред: ¿Tiene otra talla?, ¿Tiene una talla más grande?, ¿Puedo probármelo?, ¿Dónde está el probador? ва Me queda bien.
Агар шумо ба саёҳат омода бошед, ин гурӯҳи харидро бо роҳбаладҳои сайёҳӣ ва тарабхона ҳамроҳ кунед.
Ибораҳои сафар Ибораҳои тарабхона
Пеш аз истифода бурдани ибораҳои харид чӣ гуна бояд машқ кард
- Бо нархҳо ва ибораҳои пардохт оғоз кунед, агар ба шумо барои наҷоти зуд дар сафар ба испанӣ ниёз дошта бошед.
- Як гурӯҳи фармоиширо барои андозаи либос ва гурӯҳи дигарро барои пардохт ё баргардонидан созед.
- Пеш аз хондани тарҷума ба испанӣ гӯш диҳед, сипас тамоми ибораро бо овози баланд бигӯед.
- Ҷумларо як маротиба аз хотира нависед, то калимаҳои хурд ба мисли esto, otra, talla ва recibo нобуд нашаванд.
- Дар Hola Cards, аудио, навиштан, амалияи талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ илова кунед, то ибора дар ҳисоб баргардад.
Ҳама 50 ибораи харидро ба гурӯҳи Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Гурӯҳҳои калимаҳоро дар Hola Cards кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва ин блокро часбонед. Барнома метавонад сарлавҳа ва сатрҳои "Ибораи испанӣ - тарҷума" -ро хонад.
**50 ибораҳои хариди испанӣ барои шурӯъкунандагон**
Hola, ¿puede ayudarme? - Салом, шумо ба ман кӯмак карда метавонед?
Solo estoy mirando. - Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам.
Estoy buscando... - Ман меҷӯям...
¿Tiene esto? - Оё шумо ин доред?
¿Dónde está la sección de...? - Бахши ... куҷост?
¿Está abierto hoy? - Оё имрӯз кушода аст?
¿A qué hora cierran? - Шумо соат чанд мепӯшед?
¿Hay rebajas? - Оё фурӯш вуҷуд дорад?
¿Cuánto cuesta esto? - Ин чӣ қадар арзиш дорад?
¿Cuál es el precio? - Нархаш чанд аст?
¿Tiene descuento? - Оё тахфиф ҳаст?
¿Hay algo más barato? - Оё чизи арзонтар ҳаст?
Es demasiado caro. - Ин хеле гарон аст.
Me llevo este. - Ман инро мегирам.
¿Cuánto cuesta en total? - Дар маҷмӯъ чанд пул аст?
¿El precio incluye impuestos? - Оё нарх андозҳоро дар бар мегирад?
¿Tiene otra talla? - Оё шумо андозаи дигар доред?
¿Tiene una talla más grande? - Оё шумо андозаи калонтар доред?
¿Tiene una talla más pequeña? - Оё шумо андозаи хурдтар доред?
¿Tiene otro color? - Оё шумо ранги дигар доред?
¿Está disponible en negro? - Оё он бо сиёҳ дастрас аст?
¿Puedo probármelo? - Оё ман метавонам онро бисанҷам?
¿Dónde está el probador? - Ҳуҷраи либоспӯшӣ дар куҷост?
Me queda bien. - Ин ба ман хуб мувофиқат мекунад.
Me queda pequeño / pequeña. - Ин барои ман хеле хурд аст.
Me queda grande. - Ин барои ман хеле калон аст.
Quiero comprar esto. - Ман инро харидан мехоҳам.
¿Tiene uno nuevo? - Оё шумо як нав доред?
¿Puede reservarlo hasta mañana? - Оё шумо метавонед онро то пагоҳ нигоҳ доред?
¿Puede envolverlo para regalo? - Метавонед онро ҳамчун тӯҳфа печонед?
¿De qué material es? - Аз кадом ашё сохта шудааст.
¿Es de buena calidad? - Оё он сифати хуб аст?
¿Tiene garantía? - Оё он кафолат дорад?
Voy a pensarlo. - Ман дар ин бора фикр мекунам.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Puedo pagar en efectivo? - Оё ман метавонам бо пули нақд пардохт кунам?
¿Aceptan pago sin contacto? - Оё шумо пардохти бидуни тамос қабул мекунед?
Necesito el recibo, por favor. - Ба ман квитансия лозим аст, лутфан.
¿Puede darme una bolsa? - Метавонед ба ман як сумка диҳед?
¿Cuánto es el cambio? - Тағйирот чанд пул аст?
¿Dónde pago? - Дар куҷо ман бояд пул диҳам?
¿Puede cobrarme aquí? - Метавонед аз ман дар ин ҷо пардохт кунед?
¿Funciona esta tarjeta? - Оё ин корт кор мекунад?
¿Puedo devolverlo? - Оё ман метавонам онро баргардонам?
¿Puedo cambiarlo? - Метавонам онро иваз кунам?
Está roto / rota. - Вай шикастааст.
No funciona. - Ин кор намекунад.
Compré esto ayer. - Ман инро дирӯз харидаам.
Tengo el recibo. - Ман квитансия дорам.
¿Cuál es la política de devoluciones? - Сиёсати бозгашт чӣ гуна аст?
Дар Hola Cards хариди испаниро машқ кунед
Hola Cards, барномаи флешкартаи испанӣ дар holacards.org, ин ибораҳои харидро ба флешкортҳо бо аудио, навиштан, амалияи талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android табдил медиҳад.
