Забони дӯзандагии испаниро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
24 ибораҳои дӯзандагии испанӣ
Дар дӯзандагӣ панҷ марҳиларо истифода баред
Фаҳмонед, ки чӣ мехоҳед тағир диҳед.
Тавсифи мувофиқат ва андозагирӣ.
Дар бораи матоъ ва нигоҳубин пурсед.
Нарх ва санаи анҷомро тасдиқ кунед.
Кӯшиш кунед, ки либосро дар бар кунед ва интиқолро тартиб диҳед.
Фарқиятҳои муфиди дӯзандагӣ
arreglar маънои тағир додан ё ислоҳ кардан; ajustar ба маънои мувофиқ кардан ё мувофиқ кардан.
medida маънои андозагирӣ; талла маънои андоза дорад.
тежидо ва тела хам ба матоъ дахл доранд.
Сиёсат, нархҳо ва вақтҳои анҷомёбӣ вобаста ба мағоза фарқ мекунанд; маҳаллӣ тасдиқ кунед.
24 ибораҳои дӯзандагии испанӣ
Барои талаб кардани кӯтоҳ кардани курта, бигӯед ¿Puede acortar esta chaqueta? Ин 24 ибораи дӯзандагии испанӣ ба шумо дар шарҳ додани андозагирӣ, интихоби матоъ, дархост кардани тағирот ва ташкили интиқол кӯмак мекунанд.
| испанӣ | Тарҷума | Мисол | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Ман дӯзандагӣ меҷӯям. | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Оё шумо тағирот мекунед? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Ман бояд ин либосро иваз кунам. | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Шумо кай онро тайёр карда метавонед? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Метавонед ченакҳои маро бигиред? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | Камар бар ман хеле озод аст. | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | Остинҳо хеле дарозанд. | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Ман мехоҳам, ки он каме бештар муҷаҳҳаз карда шавад. | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Метавонед ин куртаро кӯтоҳ кунед? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Метавонед зиперро иваз кунед? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Ба ман тугмачаи дӯхташуда лозим аст. | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Метавонед онро каме васеътар кунед? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Ман мехоҳам шимро дар бар кунам. | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Кадом матоъро тавсия медиҳед? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Оё шумо намунаи ин ранг доред? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Ман матоъро афзалтар медонам, ки чинс набошад. | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Оё ин мавод ҳангоми шустан хурд мешавад? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Ман мехоҳам, ки сарпӯшро нигоҳ дорам. | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Арзиши тағирот чанд пул аст? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Оё ман метавонам онро бисанҷам? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Вақте ки он тайёр аст, ба ман занг мезанед? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Оё ман метавонам онро рӯзи ҷумъа гирам? | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Ташаккур, он комилан мувофиқ аст. | Пеш аз он ки кӯмак пурсед, ин ибораи дӯзандаро машқ кунед. | Ибораи муфиди дӯзандагӣ: Gracias, ha quedado perfecto. |
Боздиди пурраи дӯзандаро таҷриба кунед
Аз ҳар марҳила як ибора бигӯед, то шумо ҷавоби навбатиро иҷро карда тавонед.
ёфтан
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
тадбир
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
тағир додан
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
матоъ
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
тамом кардан
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Ду муколамаи кӯтоҳи дӯзандагӣ
Шахс: ¿Puede acortar esta chaqueta? Кормандон: Sí, ¿para cuándo la necesita? Шахс: Para el viernes.
Шахс: ¿Qué tejido recomienda? Корманд: Este no se arruga mucho. Шахс: Perfecto.
Забони дӯзандагии испаниро бо либос, харид ва луғати саволӣ пайваст кунед.
Луғати либоси испанӣ Ибораҳои хариди испанӣ Калимаҳои саволи испанӣ
Машқи панҷдақиқаи дӯзандагӣ
- Либос ва мушкилотро номбар кунед.
- Тавсифи мувофиқат ва андозагирӣ.
- Дар бораи матоъ ва шустан пурсед.
- Нарх ва мӯҳлатро тасдиқ кунед.
- Онро санҷед ва интиқолро ташкил кунед.
Маълумотномаҳои дӯзандагӣ
Мафҳумҳои аслӣ бо луғати RAE тафтиш карда шуданд; қоидаҳои ҷамъоварии маҳаллӣ фарқ мекунанд.
FAQ
Чӣ тавр ман аз дӯзанда хоҳиш мекунам, ки куртаро кӯтоҳ кунад?
Бигӯ ¿Puede acortar esta chaqueta?
Чӣ тавр ман пурсам, ки тағирот кай омода мешавад?
Бигӯ ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Оё Hola Cards маслиҳат оид ба дӯзандагӣ медиҳад?
Не. Ин ба амалияи ибораҳои испанӣ кӯмак мекунад; тафсилоти тағиротро бо мағозаи маҳаллӣ тасдиқ кунед.
Ибораҳои мувофиқро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Ибораҳои дӯзандагии испанӣ**
Busco un sastre. - Ман дӯзандагӣ меҷӯям.
¿Hacen arreglos? - Оё шумо тағирот мекунед?
Necesito ajustar este vestido. - Ман бояд ин либосро иваз кунам.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Шумо кай онро тайёр карда метавонед?
¿Puede tomarme las medidas? - Метавонед ченакҳои маро бигиред?
La cintura me queda demasiado ancha. - Камар бар ман хеле озод аст.
Las mangas son demasiado largas. - Остинҳо хеле дарозанд.
Quiero que quede un poco más entallado. - Ман мехоҳам, ки он каме бештар муҷаҳҳаз карда шавад.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Метавонед ин куртаро кӯтоҳ кунед?
¿Puede cambiar la cremallera? - Метавонед зиперро иваз кунед?
Necesito coser un botón. - Ба ман тугмачаи дӯхташуда лозим аст.
¿Puede ensancharlo un poco? - Метавонед онро каме васеътар кунед?
Quiero estrechar los pantalones. - Ман мехоҳам шимро дар бар кунам.
¿Qué tejido recomienda? - Кадом матоъро тавсия медиҳед?
¿Tiene una muestra de este color? - Оё шумо намунаи ин ранг доред?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Ман матоъро афзалтар медонам, ки чинс набошад.
¿Este material encoge al lavarlo? - Оё ин мавод ҳангоми шустан хурд мешавад?
Quiero conservar el forro. - Ман мехоҳам, ки сарпӯшро нигоҳ дорам.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Арзиши тағирот чанд пул аст?
¿Puedo probármelo? - Оё ман метавонам онро бисанҷам?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Вақте ки он тайёр аст, ба ман занг мезанед?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Оё ман метавонам онро рӯзи ҷумъа гирам?
Gracias, ha quedado perfecto. - Ташаккур, он комилан мувофиқ аст.
Баррасии дӯкони дӯзандагии испанӣ бо Hola Cards
Пеш аз рафтан ба дӯзандагӣ ин ибораҳоро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
