Тамоми сафари почтаро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои почтаи испанӣ
Ибораҳоро бо тартиби муқобил истифода баред
Аввал ашёро номбар кунед: una carta як нома аст, як бастабандӣ кунед ва мӯҳрро фурӯшед. Сипас бигӯед, ки он ба куҷо меравад.
Дар бораи нарх, вақти интиқол ва пайгирӣ алоҳида пурсед. Más barato ва más rápido муқоиса мебошанд, на ваъдаҳои хидматӣ.
Почтаи байналмилалӣ метавонад шахсият, декларатсияи гумрукӣ ва тавсифи дақиқи мундариҷаро талаб кунад.
Чаҳор фарқияте, ки хатогиҳоро пешгирӣ мекунад
correo почта; oficina de correos почтамти физикӣ мебошад.
enviar фиристодан; recibir гирифтан аст.
remitente ирсолкунанда аст; destinatario ё destinataria қабулкунанда аст.
seguimiento пайгирӣ карда мешавад; número de seguimiento кодест, ки шумо нигоҳ медоред.
24 ибораҳои испанӣ барои идораи почта
Шаш ибора барои ҳар як марҳила: мақсад, хидмат, суроға ва ҳуҷҷатҳо, пас пардохт ва пайгирӣ.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Қайдҳои амалӣ |
|---|---|---|---|
| Quiero enviar esta carta. | Ман ин мактубро фиристодан мехоҳам. | Ҳадафи давлатӣ | Ибораи мукаммал |
| Quiero enviar esta postal. | Ман мехоҳам ин почтаро фиристам. | Ҳадафи давлатӣ | Ибораи мукаммал |
| Quiero enviar este paquete. | Ман мехоҳам ин бастаро фиристам. | Ҳадафи давлатӣ | Ибораи мукаммал |
| Necesito un sello para esta carta. | Барои ин мактуб ба ман мӯҳр лозим аст. | Тамға харед | Ибораи мукаммал |
| Va a México. | Он ба Мексика меравад. | Макони таъинот | Ибораи мукаммал |
| Es un envío internacional. | Ин як интиқоли байналмилалӣ аст. | Макони таъинот | Ибораи мукаммал |
| ¿Cuál es la opción más barata? | Кадом вариант арзонтарин аст? | Муқоиса кунед | Саволи муфид |
| ¿Cuál es la opción más rápida? | Кадом вариант зудтарин аст? | Муқоиса кунед | Саволи муфид |
| ¿Cuánto cuesta enviarlo? | Барои фиристодани он чанд сум аст? | Нарх | Саволи муфид |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Барои расидан чанд вақт лозим аст? | Баҳо додан | Саволи муфид |
| ¿Tiene seguimiento? | Оё он пайгирӣ дар бар мегирад? | Пайгирӣ | Саволи муфид |
| Quiero enviarlo certificado. | Ман почтаи сабтшуда мехоҳам. | Шартҳо гуногунанд | Талаботро тафтиш кунед |
| ¿Está completa la dirección? | Оё суроға пурра аст? | Суроға | Саволи муфид |
| Aquí va el remitente. | Фиристодан ба ин ҷо меравад. | Ирсолкунанда | Талаботро тафтиш кунед |
| Aquí va el destinatario. | Қабулкунанда ба ин ҷо меравад. | Қабулкунанда | Талаботро тафтиш кунед |
| ¿Necesita mi documento de identidad? | Оё ба шумо ID-и ман лозим аст? | Талабот | Талаботро тафтиш кунед |
| ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? | Оё ман бояд декларатсияи гумрукиро пур кунам? | Гумрук | Талаботро тафтиш кунед |
| El paquete contiene ropa. | Дар посылка либосхо мавчуданд. | Дуруст тавсиф кунед | Талаботро тафтиш кунед |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Пардохт | Саволи муфид |
| ¿Me da el recibo, por favor? | Оё ман метавонам квитансияро гирам? | Далелро нигоҳ доред | Далелро нигоҳ доред |
| ¿Me da el número de seguimiento? | Оё ман метавонам рақами пайгирӣ дошта бошам? | Рамзро нигоҳ доред | Далелро нигоҳ доред |
| ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? | Дар куҷо ман метавонам пайгирӣ тафтиш кунам? | Пайгирии расмӣ | Саволи муфид |
| ¿Dónde se recoge el paquete? | Дар куҷо ҷамъоварӣ карда мешавад? | Коллексия | Саволи муфид |
| Gracias por su ayuda. | Ташаккур барои кӯмакатон. | Боадабона пӯшед | Ибораи мукаммал |
Чор марҳилаи муқобилро машқ кунед
Барои машқ кардани боздиди пурра аз ҳар як марҳила як ибора бигӯед.
Он чизе ки шумо мефиристед
Мактуб, почта ё посылка.
Quiero enviar esta carta. · Quiero enviar esta postal. · Quiero enviar este paquete. · Necesito un sello para esta carta. · Va a México. · Es un envío internacional.
Хизматро интихоб кунед
Нарх, суръат ва пайгирӣ.
¿Cuál es la opción más barata? · ¿Cuál es la opción más rápida? · ¿Cuánto cuesta enviarlo? · ¿Cuánto tarda en llegar? · ¿Tiene seguimiento? · Quiero enviarlo certificado.
Суроға ва ҳуҷҷатҳо
Ирсолкунанда, қабулкунанда ва гумрук.
¿Está completa la dirección? · Aquí va el remitente. · Aquí va el destinatario. · ¿Necesita mi documento de identidad? · ¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? · El paquete contiene ropa.
Пардохт ва пайгирӣ
Квитансия ва код.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me da el recibo, por favor? · ¿Me da el número de seguimiento? · ¿Dónde puedo consultar el seguimiento? · ¿Dónde se recoge el paquete? · Gracias por su ayuda.
Ду мусоҳибаи хурд дар почта
Фармоишгар: Quiero enviar este paquete a México. Корманд: ¿Con seguimiento? Фармоишгар: Sí, por favor.
Фармоишгар: ¿Cuánto tarda en llegar? Котиб: De cinco a siete días laborables. Муштарӣ: ¿Me da el número de seguimiento?
Шартҳои хидматҳои ба қайд гирифташуда ё пайгирӣ фарқ мекунанд. Агар лозим бошад, ба варианти хаттӣ ишора кунед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он рӯйхати тарҷумаҳои испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад. Он нархҳои мустақими почта ё вақти интиқолро нишон намедиҳад.
Забони испании почтаро бо ибораҳои сафар, рақамҳо ва калимаҳои саволӣ пайваст кунед.
Ибораҳои сайёҳии испанӣ Рақамҳои испанӣ ва вақт Калимаҳои саволи испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи почта
- Мактуб ё посылка интихоб кунед ва ҷумлаи аввалини худро бигӯед.
- Кишвар ё шаҳри таъинотро илова кунед.
- Дар бораи нарх, вақт ва пайгирӣ бо овози баланд пурсед.
- Рақамҳоро дар рамзи пайгирии намунавӣ машқ кунед.
- Пеш аз интишори ашё қоидаҳои операторро тафтиш кунед.
Луғати почта бо луғатҳои бонуфузи испанӣ тафтиш карда шуд
RAE ва ASALE ҳуҷҷати correo, paquete ва sello. Мисолҳо аслӣ мебошанд; операторро барои шароити ҷорӣ тафтиш кунед.
FAQ
Чӣ тавр шумо почтаро дар испанӣ мегӯед?
Бигӯ la oficina de correos. Correos метавонад ба хадамоти почта муроҷиат кунад.
Чӣ тавр ман мегӯям, ки ман мехоҳам ин бастаро фиристам?
Quiero enviar este paquete бигӯед ва бо a макони таъинотро илова кунед.
Чӣ тавр ман барои пайгирӣ дархост кунам?
¿Tiene seguimiento? ва ¿Me da el número de seguimiento? пурсед
Мӯҳр дар испанӣ чист?
Мӯҳр фурӯхта намешавад.
Чӣ тавр ман пурсам, ки интиқол чанд вақт мегирад?
Пурсед ¿Cuánto tarda en llegar? Ҷавоб тахмин аст.
Оё Hola Cards нархҳои почта ё пайгирӣро нишон медиҳад?
Не. Ин барои амалияи испанӣ аст; операторро барои хидматҳои зинда истифода баред.
24 ибораи почтаро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Дар почта бо забони испанӣ: 24 ибора**
Quiero enviar esta carta. - Ман ин мактубро фиристодан мехоҳам.
Quiero enviar esta postal. - Ман мехоҳам ин почтаро фиристам.
Quiero enviar este paquete. - Ман мехоҳам ин бастаро фиристам.
Necesito un sello para esta carta. - Барои ин мактуб ба ман мӯҳр лозим аст.
Va a México. - Он ба Мексика меравад.
Es un envío internacional. - Ин як интиқоли байналмилалӣ аст.
¿Cuál es la opción más barata? - Кадом вариант арзонтарин аст?
¿Cuál es la opción más rápida? - Кадом вариант зудтарин аст?
¿Cuánto cuesta enviarlo? - Барои фиристодани он чанд сум аст?
¿Cuánto tarda en llegar? - Барои расидан чанд вақт лозим аст?
¿Tiene seguimiento? - Оё он пайгирӣ дар бар мегирад?
Quiero enviarlo certificado. - Ман почтаи сабтшуда мехоҳам.
¿Está completa la dirección? - Оё суроға пурра аст?
Aquí va el remitente. - Фиристодан ба ин ҷо меравад.
Aquí va el destinatario. - Қабулкунанда ба ин ҷо меравад.
¿Necesita mi documento de identidad? - Оё ба шумо ID-и ман лозим аст?
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - Оё ман бояд декларатсияи гумрукиро пур кунам?
El paquete contiene ropa. - Дар посылка либосхо мавчуданд.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Me da el recibo, por favor? - Оё ман метавонам квитансияро гирам?
¿Me da el número de seguimiento? - Оё ман метавонам рақами пайгирӣ дошта бошам?
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - Дар куҷо ман метавонам пайгирӣ тафтиш кунам?
¿Dónde se recoge el paquete? - Дар куҷо ҷамъоварӣ карда мешавад?
Gracias por su ayuda. - Ташаккур барои кӯмакатон.
Почтаи испаниро дар Hola Cards баррасӣ кунед
Пеш аз фиристодани мактуб ё посылка гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
